
# To change this license header, choose License Headers in Project Properties.
# To change this template file, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.

distribution.nomapplication=TrizTresorie
distribution.client=SARL DPLM
distribution.societte=SARL TRIZTECH
distribution.mail=contact@hydrotriz.com
distribution.copyright=Copyright ONDA 2025 \u00a9 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s
distribution.page.welcome=Bonjour
distribution.page.boutton.frensh=Fran\u00e7ais
distribution.page.boutton.englais=Anglais
distribution.page.map=Carte
distribution.size_max_file=La taille de l'image est superieur \u00e0 1 Mo !


distribution.page.accesrestrient=Acc\u00e9s restrient
distribution.page.accesrestrient.message=Vous n'avez pas le droit d'acceder \u00e0 la page, Veuillez contacter votre administrateur !
distribution.page.erreur=Erreur
distribution.page.erreur.message=Une erreur c'est produite sur le serveur, veuillez contactez l'Administrateur !
distribution.page.new=Nouvelle page


distribution.authentification=Authentification
distribution.authentification.user=Nom d'utilisateur
distribution.authentification.pw=Mot de passe
distribution.authentification.changervotremotpasse=Changer votre mot de passe
distribution.authentification.motpasseactuel=Mot de passe actuel
distribution.authentification.nouveaumotpasse=Nouveau Mot de passe
distribution.authentification.confirmezvotrenouveaumotpasse=Confirmer nouveau mot de passe
distribution.authentification.messages.motpasseincorrect=Mot de passe incorrecte
distribution.authentification.confirmer=Confirmer 

distribution.status=Statut
distribution.datedebut=Date d\u00e9but
distribution.datefin=Date fin
distribution.select=S\u00e9lectionner
distribution.buttons.valider=Valider
distribution.buttons.connexion=Connexion
distribution.buttons.deconnexion=D\u00e9connexion
distribution.buttons.changerEntreprise=Changer Entreprise
distribution.buttons.profil=Profil
distribution.buttons.changeMP=Changer mot de passe
distribution.page.retour=Retour
distribution.page.ajouter=Ajouter
distribution.page.ajouterC=Ajouter cat\u00e9gorie d\u00e9pense
distribution.page.associer=Associer
distribution.page.consulter=Consulter
distribution.page.modifier=Modifier
distribution.page.annuler=Annuler
distribution.page.ok=OK
distribution.page.enregistrer=Enregister
distribution.page.enregistrerdistribution=Copier vers distribution et enregistrer
distribution.page.affectercategorie=Affecter \u00e0 une cat\u00e9gorie
distribution.page.autrecategorie=Autre cat\u00e9gorie
distribution.page.affecter=Affecter
distribution.page.supprimer=Supprimer
distribution.page.camion=Commercial
distribution.page.camion.liste=Liste des commerciaux
distribution.page.camion.liste.message.non=Pas de commercial enregistr\u00e9 !
distribution.page.camion.ajoutercamion=Ajouter un commercial
distribution.page.camion.all=Tous les camions
distribution.page.camion.ajoutercamion.message=Commercial {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.camion.modifiercamion=Modifier un commercial
distribution.page.camion.consultercamion=Consulter un commercial
distribution.page.camion.modifiercamion.message=Commercial {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.camion.code=Code
distribution.page.camion.matricule=Matricule
distribution.page.camion.marque=Marque
distribution.page.camion.modele=Mod\u00e9le
distribution.page.camion.etat=Etat
distribution.page.camion.sold=Solde

distribution.buttons.modeSupperette=Mode point de vente
distribution.buttons.modeNormal=Mode normal

distribution.buttons.checkonligne=Activer carte
distribution.buttons.checkoffligne=Desactiver carte

distribution.page.depenseValider.nbr=Nombre d\u00e9pense valid\u00e9
distribution.page.depenseNonValider.nbr=Nombre d\u00e9pense non valid\u00e9

distribution.page.vendeur=Personnel
distribution.page.vendeur.liste=Liste des personnels
distribution.page.vendeur.nom=Nom
distribution.page.vendeur.prenom=Pr\u00e9nom
distribution.page.vendeur.nom.ar=Nom en arabe
distribution.page.vendeur.prenom.ar=Pr\u00e9nom en arabe
distribution.page.vendeur.adresse=Adresse
distribution.page.vendeur.telephone=T\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.vendeur.user=Nom d'utilisateur
distribution.page.vendeur.pw=Mot de passe
distribution.page.vendeur.etatvendeur=Etat du vendeur
distribution.page.vendeur.liste.message.non=Pas de vendeur enregistr\u00e9 !
distribution.page.vendeur.ajoutervendeur=Ajouter un vendeur
distribution.page.vendeur.ajoutervendeur.message=Vendeur {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.vendeur.modifiervendeur=Modifier un vendeur
distribution.page.vendeur.consultervendeur=Consulter un vendeur
distribution.page.vendeur.modifiervendeur.message=Vendeur {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.versement.dateCheque=Date de ch\u00e8que
distribution.page.versement.numCheque=Num\u00e9ro de ch\u00e8que
distribution.page.client=Client
distribution.page.clientNum=Numero client
distribution.page.client.distribution=Client distribution
distribution.page.client.typeEtablissement=Type d'\u00e9tablissement
distribution.page.client.etat.credit=Etat cr\u00e9dit
distribution.page.client.liste=Liste des clients
distribution.page.client.sold.historique=Historique solde
distribution.page.client.liste.actif=Liste des clients Actifs
distribution.page.client.liste.nonActif=Liste des clients inactifs
distribution.page.client.nonActif=Clients inactif
distribution.page.client.typeclient=Type de prix
distribution.page.client.typeActivitieclient=Type d'activit\u00e9
distribution.page.client.typeActivitieclient.distribution=Type d'activit\u00e9 distribution
distribution.page.client.typeclientd=Type de prix par d\u00e9faut
distribution.page.vente.typereglement=Type de r\u00e8glement
distribution.client.id=Identifiant 
distribution.page.client.nom=Nom
distribution.page.client.prenom=Pr\u00e9nom
distribution.page.client.nom.ar=Nom en arabe
distribution.page.client.prenom.ar=Pr\u00e9nom en arabe
distribution.page.client.adresse=Adresse
distribution.page.client.dateAjout=Date d'ajout
distribution.page.client.date.lastAchat=Date dernier Achat
distribution.page.client.date.lastViste=Date dernier Visite
distribution.page.client.date.lastCommande=Date derniere Commande
distribution.page.client.date.lastVersement=Date dernier Versement
distribution.page.client.date.lastVisiteMerchandising=Date dernier Visite Merchandising
distribution.page.client.mail=Mail
distribution.page.client.telephone=T\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.client.numrc=RC
distribution.page.client.numnif=NIF
distribution.page.client.numai=AI
distribution.page.client.numnis=NIS
distribution.page.client.RaisonSocial= Raison sociale
distribution.page.client.RaisonSocialAr= Raison sociale arabe
distribution.page.client.position=Position GPS
distribution.client.exportclient=Exporter clients d\u00e9ja existe
distribution.page.client.liste.message.non=Pas de client enregistr\u00e9 !
distribution.page.client.ajouterclient=Ajouter un client
distribution.page.client.ajouterclient.message=Client {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.client.modifierclient=Modifier un client
distribution.page.client.consulterclient=Consulter un client
distribution.page.client.modifierclient.message=Client {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.client.credit=Cr\u00e9dit
distribution.page.client.actif=Actif
distribution.page.client.vide=Client vide
distribution.page.client.camion=Sans commercial
distribution.page.client.desactive=Desactive Compte app Client
distribution.page.client.copierVers=Copier client vers
distribution.page.client.correction.ajouter=Ajouter Nouveau Solde
distribution.page.client.correction.modifier=Modifier Ancien Solde
distribution.page.client.recuperation=Recuperation Client
distribution.page.client.autreFacturation=Facturation sur autre compte
distribution.page.client.compteFacturation=Compte facturation
distribution.page.client.typeAffichage=Type affichage
distribution.page.client.repeteAffichage=Repeter l'affichage des client
distribution.page.client.regulier=Client r\u00e9gulier

distribution.page.client.all=Tous les clients
distribution.page.client.avecCredit=Que les clients avec cr\u00e9dit

distribution.page.client.typeTVA=Type TVA


distribution.page.client.correction.newSold=Nouveau solde
distribution.page.client.correction.oldSold=Ancien solde


distribution.page.camion.correction.historique=Historique des corrections stock commercials
distribution.page.camion.correction.user=Corriger par
distribution.page.camion.correction.liste=Liste de corrections stock commercials
distribution.page.camion.correction.ajouter=Ajouter correction stock
distribution.page.camion.correction.modifier=Modifier correction stock
distribution.page.camion.correction.consulter=Consulter correction stock
distribution.page.camion.correction.commercial=Correction du stock commercial
distribution.page.camion.correction.liste.message.non=Pas de correction enregistr\u00e9 !
distribution.page.camion.totale=Total
distribution.page.camion.totale.ecart=Total \u00e9cart
distribution.page.camion.correction.traitement=Type d'\u00e9cart

distribution.page.camion.correction.old=Ancienne quantit\u00e9
distribution.page.camion.correction.new=Nouvelle quantit\u00e9
distribution.page.camion.correction.ecart=Ecart
distribution.page.camion.correction=Correction Stock


distribution.page.client.total=Total
distribution.page.client.commune=Commune
distribution.client.importclient=Importer les clients
distribution.client.copieToDistribution=Copier vers trizDistribution
distribution.client.copieAllToDistribution=Copier vers trizDistribution
distribution.page.client.sellectionner.tout=S\u00e9lectionner tous les clients
distribution.page.client.latitude=Latitude
distribution.page.client.longitude=Longitude

distribution.page.personnePhysique=Personnel
distribution.page.personnePhysique.liste=Liste du personnels
distribution.page.personnePhysique.typepersonnePhysique=Type de Personnel
distribution.personnePhysique.id=Identifiant 
distribution.page.personnePhysique.nom=Nom
distribution.page.personnePhysique.prenom=Pr\u00e9nom
distribution.page.personnePhysique.nom.ar=Nom en arabe
distribution.page.personnePhysique.prenom.ar=Pr\u00e9nom en arabe
distribution.page.personnePhysique.adresse=Adresse
distribution.page.personnePhysique.telephone=Telephone
distribution.page.personnePhysique.numrc=RC
distribution.page.personnePhysique.numnif=NIF
distribution.page.personnePhysique.numai=AI
distribution.page.personnePhysique.RaisonSocial=Raison sociale
distribution.page.personnePhysique.RaisonSocialAr=Raison sociale arabe
distribution.page.personnePhysique.position=Position GPS
distribution.personnePhysique.exportpersonnephysique=Exporter Personnel d\u00e9ja existe
distribution.page.personnePhysique.liste.message.non=Pas de personnel enregistr\u00e9 !
distribution.page.personnePhysique.ajouter=Ajouter
distribution.page.personnePhysique.ajouterPersonne=Ajouter une personne physique
distribution.page.personnePhysique.ajouterpersonnePhysique.message=Personnel {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.personnePhysique.modifierpersonnePhysique=Modifier un Personnel
distribution.page.personnePhysique.modifier=Modifier
distribution.page.personnePhysique.modifier.sold=Modifier solde
distribution.page.personnePhysique.consulterpersonnePhysique=Consulter un Personnel
distribution.page.personnePhysique.modifierpersonnePhysique.message=Personnel {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.personnePhysique.sold=Solde
distribution.page.personnePhysique.sold.new=Nouveau solde
distribution.page.personnePhysique.isSalarie=Est-il un salari\u00e9 ?
distribution.page.personnePhysique.actif=Actif
distribution.page.personnePhysique.salaire=Salaire
distribution.page.personnePhysique.numerosc=Num\u00e9ro S\u00e9curit\u00e9 social
distribution.page.personnePhysique.mail=Mail
distribution.page.personnePhysique.CompteBanque=Compte CCP / Banque
distribution.page.personnePhysique.NomBanque=Nom banque
distribution.page.personnePhysique.total=Total
distribution.page.personnePhysique.commune=Commune
distribution.personnePhysique.importpersonnePhysique=Importer le Personnel
distribution.personnePhysique.copieToDistribution=Copier vers trizDistribution
distribution.personnePhysique.copieAllToDistribution=Copier vers trizDistribution

distribution.page.salaire=Salaire
distribution.page.salaire.liste=Liste des salaires

distribution.page.secteur=Secteur
distribution.page.secteur.sansSecteur=Sans secteur
distribution.page.secteur.journee=Jour de passage
distribution.page.secteur.liste=Liste des secteurs
distribution.page.secteur.liste.message.non=Pas de secteur enregistr\u00e9 !
distribution.page.secteur.ajoutersecteur=Ajouter un secteur
distribution.page.secteur.ajoutersecteur.message=secteur {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.secteur.modifiersecteur=Modifier un secteur
distribution.page.secteur.consultersecteur=Consulter un secteur
distribution.page.secteur.modifiersecteur.message=secteur {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.secteur.rotation=Rotation
distribution.page.secteur.nom=Nom
distribution.page.secteur.nom.ar=Nom en arabe
distribution.page.secteur.discription=Description
distribution.page.secteur.discription.ar=Description en arabe
distribution.page.secteur.position=position
distribution.page.secteur.ajouterdesclients=Ajouter des clients pour le secteur
distribution.page.secteur.ajouterclient=Ajouter les clients
distribution.page.secteur.affectertosecteur=D\u00e9placer vers
distribution.page.secteur.copierdans=Copier vers

distribution.page.famille=Famille
distribution.page.famille.liste=Liste des familles 
distribution.page.famille.liste.message.non=Pas de famille enregistr\u00e9 !
distribution.page.famille.ajouterfamille.message=famille {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.famille.modifierfamille=Modifier une famille
distribution.page.famille.ajouterfamille=Ajouter une famille
distribution.page.famille.consulterfamille=Consulter une famille
distribution.page.famille.modifierfamille.message=famille {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.famille.rotation=Rotation
distribution.page.famille.nom=Nom
distribution.page.famille.nom.ar=Nom en arabe
distribution.page.famille.discription=Description
distribution.page.famille.discription.ar=Description en arabe
distribution.page.famille.ordre=Ordre d'affichage
distribution.page.famille.copierVers=Copier famille vers


distribution.page.marque=Marque
distribution.page.marque.liste=Liste des marques
distribution.page.marque.liste.message.non=Pas de marque enregistr\u00e9 !
distribution.page.marque.ajoutermarque=Ajouter une marque
distribution.page.marque.ajoutermarque.message=marque {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.marque.modifiermarque=Modifier une marque
distribution.page.marque.consultermarque=Consulter une marque
distribution.page.marque.modifiermarque.message=marque {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.marque.rotation=Rotation
distribution.page.marque.nom=Nom
distribution.page.marque.nom.ar=Nom en arabe
distribution.page.marque.copierVers=Copier marque vers

distribution.page.sousfamille.liste=Liste des sous familles
distribution.page.sousfamille=Sous famille
distribution.page.sousfamille.copier=Sous famille \u00e0 copier
distribution.page.sousfamille.select=Sous famille \u00e0 s\u00e9lectionner
distribution.page.sousfamille.catalogue=Catalogue des produits
distribution.page.sousfamille.ajouter=Ajouter une sous famille
distribution.page.sousfamille.modifier=Modifier une sous famille
distribution.page.sousfamille.voir=Consulter sous famille
distribution.page.sousfamille.modifier.ordre=Modifier ordre
distribution.page.sousfamille.copierVers=Copier sous famille vers
distribution.page.sousfamille.sellectionner.tout=S\u00e9lectionner tous les sous familles
distribution.page.sousfamille.liste.message.non=Pas de sous famille enregistr\u00e9 !

distribution.page.produit.modifier.sousFamille=Modifier sous famille
distribution.page.produit.modifier.etatProduction=Modifier \u00e9tat production
distribution.page.produit.supprimer=Supprimer sous famille
distribution.page.produit.supprimerconfirmation=Voulez vous vraiment supprimer cette sous famille !!
distribution.page.produit.supprimernonconfirmation=D\u00e9soler vous ne pouvez pas supprimer cette sous famille car elle contient des produits
distribution.page.produit.supprimerproduit=Supprimer le produit
distribution.page.produit.supprimerconfirmationproduit=Voulez vous vraiment supprimer ce produit !!
distribution.page.produit.supprimernonconfirmationproduit=D\u00e9soler vous ne pouvez pas supprimer ce produit car il existe dans certain ventes
distribution.page.produit.packelement=Elements du Pack du produit
distribution.page.produit.quantitepack=Quantit\u00e9 dans le pack
distribution.page.produit.produitcorrespondant=Produit correspandant
distribution.page.produit.copierDistribution=Copier vers TrizDistribution
distribution.page.produit.copierEtablissement=Copier vers Etablissement
distribution.page.produit.copierPrixEtablissement=Copier Prix vers Etablissement
distribution.page.produit.copier.produit=Copier Produit
distribution.page.produit.copier.prix=Copier Prix
distribution.page.produit.creerCorrespondance=Creer la correspondance avec la distribution
distribution.page.prix.copierprix=Copier les prix
distribution.page.prix.copierprix.vers=Copier prix vers
distribution.page.prix.logiciel=Logiciel
distribution.page.prix.copierprix.etabDist=Copier les prix vers les \u00e9tablissements de distribution
distribution.page.produit.ordre=Ordre
distribution.page.produit.gratuit=Gratuit
distribution.page.produit.sellectionner.tout=S\u00e9lectionner tous les produits

distribution.copier=Copier
ditribution.page.filtre.allfied=Rechercher un mot
ditribution.page.filtre.entrerlettre=Entrer une lettre

distribution.page.filtre=Filter
distribution.page.stock.finvien=Stock en fin de vie
distribution.page.stock.typeValeur=Afficher produit par 
distribution.page.stock.alerte=Param\u00e8tre alerte Stock
distribution.page.stock.allProduit=Tous les produits
distribution.page.stock.allSousFamille=Toutes les sous famille
distribution.page.stock.produit.detail=D\u00e9tail des produits en stock
distribution.page.produit=Produit
distribution.page.produit.liste=Liste des produits
distribution.page.produit.recherchecorrespendance=Recherche de correspendance
distribution.page.produit.liste.detaille=D\u00e9tail produit
distribution.page.produit.liste.message.non=Pas de produit enregistr\u00e9 !
distribution.page.produit.liste.transaction.non=Pas de transaction enregistr\u00e9 !
distribution.page.produit.liste.historique.non=Pas d'historique enregistr\u00e9 !
distribution.page.produit.ajouterproduit=Ajouter un produit
distribution.page.produit.ajouterproduit.tout=Ajouter tous les produits
distribution.page.produit.modifierOrdre=Modifier ordre
distribution.page.produit.modifierOrdreTva=Modifier ordre/TVA
distribution.page.produit.saveNewOrdre=Enregistrer l'ordre
distribution.page.produit.copierproduit=Copier un produit
distribution.page.produit.ajouterproduit.message=produit {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.produit.modifierproduit=Modifier un produit
distribution.page.produit.consulterproduit=Consulter un produit
distribution.page.produit.modifierproduit.message=produit {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.produit.image=Image
distribution.page.produit.typeReference=Type R\u00e9f\u00e9rence
distribution.page.produit.tva=TVA
distribution.page.produit.TypeTransaction=Type de transaction
distribution.page.produit.TypeProduction=Etat de production
distribution.page.produit.dureeDeVie=Dur\u00e9e de vie (Jour)
distribution.page.produit.image.charger=Charger image
distribution.page.produit.image.remove=Supprimer image
distribution.page.produit.marque=Marque
distribution.page.produit.nom=Nom
distribution.page.produit.nom.ar=Nom en arabe
distribution.page.produit.discription=Description
distribution.page.produit.discription.ar=Description en arabe
distribution.page.produit.tva=TVA
distribution.page.produit.unitemesure=Unit\u00e9
distribution.page.produit.correspondance=Correspondance
distribution.page.produit.historique=Historique
distribution.page.produit.parfum=Parfum
distribution.page.produit.calissage=Colisage
distribution.page.produit.calissage.carton=Colisage carton
distribution.page.produit.calissage.palette=Colisage palette  
distribution.page.produit.codebarre=Code barre Produit
distribution.page.produit.codebarre.carton=Code barre carton
distribution.page.produit.codebarre.palette=Code barre palette
distribution.page.produit.prix=Prix
distribution.page.produit.prixVente=Prix Vente
distribution.page.produit.prixAchat=Prix de revient (TTC)
distribution.page.produit.prix.recommander=Prix recommand\u00e9
distribution.page.produit.poid.disponible=Poids disponible
distribution.page.produit.poid=Poids
distribution.page.produit.poid.allouer=Poids Allou\u00e9
distribution.page.produit.poid.globale=Poids Globale
distribution.page.produit.reference=Abr\u00e9viation
distribution.page.produit.reference.ar=Abr\u00e9viation en arabe
distribution.page.produit.newreference=R\u00e9f\u00e9rence
distribution.page.produit.newreference.ar=R\u00e9f\u00e9rence en arabe
distribution.page.produit.emplacement=Emplacement
distribution.page.produit.ordre=Ordre
distribution.page.produit.remise=Remise
distribution.page.produit.nbrmin=Nbr min
distribution.page.produit.nbrmin.text=Nombre minimum pour b\u00e9nificier de la remise
distribution.page.produit.nbrmax.text=Nombre maximum pour b\u00e9nificier de la remise
distribution.page.produit.nbrmax=Nbr max
distribution.page.produit.nbrmax.text=Nombre maximum pour b\u00e9nificier de la remise
distribution.page.produit.quantite.disponible=Quantit\u00e9 disponible
distribution.page.produit.quantite.piece=Quantit\u00e9 En Pi\u00e8ce
distribution.page.produit.lasteVente=Date derni\u00e9re vente
distribution.page.produit.lasteApprovisionnement=Date dernier Approvisionnement
distribution.page.produit.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.produit.quantite.allouer=Quantit\u00e9 Allou\u00e9e
distribution.page.produit.typeProduit=Type Produit
distribution.page.produit.total=Total
distribution.page.produit.total.disponible=Total disponible
distribution.page.produit.total.Allouer=Total Allou\u00e9
distribution.page.produit.copieToDistribution=Copier produit(s) vers distribution
distribution.page.produit.historique=Historique
distribution.page.produit.historique.date=Date
distribution.page.produit.historique.filtrerParTypeOperartion=Filtrer par type op\u00e9ration
distribution.page.produit.historique.typeTransaction=Type de l'op\u00e9ration
distribution.page.produit.historique.Entree=Quantit\u00e9 Entr\u00e9e
distribution.page.produit.historique.Sortie=Quantit\u00e9 Sortie
distribution.page.produit.historique.ClientFournisseur=Client/Fournisseur
distribution.page.produit.historique.Quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.produit.historique.Prix=Prix(Achat/Vente)
distribution.page.add.remise=Ajouter remise
distribution.page.produit.correspendancePiece=Correspendance pi\u00e8ce Distribution
distribution.page.produit.colissagePiece=Colisage pi\u00e8ce
distribution.page.produit.location.service=Service location
distribution.page.produit.location.service.creer=Cr\u00e9er Service location
distribution.page.produit.historique.quantiteAfterTransaction=Quantit\u00e9 apr\u00e9s transaction
distribution.page.produit.codebarre.generer=Generer code barre
distribution.page.produit.codebarre.afficher=Afficher les informations
distribution.page.produit.covertirePoidPiece=Convertir le poids en pi\u00e8ce \u00e0 la reception
distribution.page.produit.useMultiPrix=Utiliser le multiplicateur de prix
distribution.page.produit.multiPrix=Multiplicateur de prix
distribution.page.produit.affecterprix=Affecter prix au pack
distribution.page.produit.creer=Cr\u00e9er un produit
distribution.page.produit.venteEnLotUnique=Vente en lot unique
distribution.page.produit.calculeServiceVentePar=Calculer le service \u00e0 la vente par 
distribution.page.produit.prevoirproduit=Pr\u00e9voir produit
distribution.page.produit.prixAchatReference=Prix achat r\u00e9f\u00e9rence


distribution.page.parfum.liste=Liste des parfums
distribution.page.Parfum.nom=Nom de parfum
distribution.page.Parfum.nomAr=Nom de prufum en arabe
distribution.page.Parfum.description=description
distribution.page.Parfum.ajouter=Ajouter un Parfum
distribution.page.Parfum.message=Pas de prufum enregistr\u00e9 !
distribution.page.telephone.qr=QR Code
distribution.page.telephone.adresseipglobal=Adresse IP Global
distribution.page.telephone.adresseiplocal=Adresse IP Local
distribution.page.telephone.adresseipvpn=Adresse IP VPN


distribution.page.synchronisation=Synchronisation
distribution.page.synchronisation.historique=Historique des synchronisation
distribution.page.synchronisation.interdepos=Synchronisation inter d\u00e9p\u00f4t

distribution.page.activitie.camion=Activit\u00e9s commerciaux
distribution.page.activitie.client=Activit\u00e9s clients

distribution.page.nbr=Nombre
distribution.page.montant=Montant
distribution.page.date=date
distribution.page.total=Total
distribution.page.heur=Heure

distribution.page.gain=Gain

distribution.page.vente.distribution=Vente distribution
distribution.page.vente.distribution.liste=Liste des ventes distribution
distribution.page.vente.distribution.ajouter=Ajouter une vente distribution

distribution.page.vente=Vente
distribution.page.vente.numbon=Numero Bon
distribution.page.vente.numfacture=Numero Facture
distribution.page.vente.correction=Correction Stock
distribution.page.vente.liste=Liste des ventes
distribution.page.vente.liste.stock=Liste des ventes stock
distribution.page.vente.liste.distribution=Liste des ventes Distribution
distribution.page.vente.liste.camion=Liste des ventes par commercial
distribution.page.vente.liste.message.non=Pas de vente enregistr\u00e9 !
distribution.page.vente.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !
distribution.page.vente.consultervente=Consulter une vente
distribution.page.vente.prevoirvente=Pr\u00e9voir vente
distribution.page.vente.camion.consultervente=D\u00e9tail commercial
distribution.page.vente.detail=Vente d\u00e9tail
distribution.page.vente.prixunitaire=Prix unitaire
distribution.page.vente.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.vente.quantite.globale=Quantit\u00e9 globale
distribution.page.vente.quantite.colis=Colis
distribution.page.vente.quantite.piece=Pi\u00e8ces
distribution.page.vente.remise=Remise
distribution.page.vente.remise.produit=Remise produit
distribution.page.vente.total.ht=Total HT
distribution.page.vente.tva=TVA
distribution.page.vente.typereglement=Type de r\u00e8glement
distribution.page.vente.total.ttc=Total TTC
distribution.page.vente.total.poid=Total poids
distribution.page.vente.total.produit=Nbr produit
distribution.page.vente.total.colis=Nbr colis
distribution.page.vente.quantite.piece.total=Total pi\u00e8ces
distribution.page.vente.total=Total
distribution.page.vente.total.achat=Total Achat
distribution.page.vente.total.vente=Total Vente
distribution.page.vente.total.gain=Total des b\u00e9n\u00e9fices
distribution.page.vente.total.marge=Marge
distribution.page.vente.total.pourcentageVenteProduit=Pourcentage vente / Produit
distribution.page.vente.total.pourcentageBenificeProduit=Pourcentage b\u00e9n\u00e9fice / Produit
distribution.page.vente.total.pourcentageVenteTotale=Pourcentage vente / Vente Total
distribution.page.vente.total.pourcentageBenificeTotale=Pourcentage b\u00e9n\u00e9fice / b\u00e9n\u00e9fice Total
distribution.page.vente.save=Enregister
distribution.page.vente.modifier=Modifier
distribution.page.vente.detailProduit=D\u00e9tail produit
distribution.page.vente.detailProduit.sortie=D\u00e9tail produit sortie
distribution.page.vente.detailProduit.benefice=D\u00e9tail produit avec b\u00e9n\u00e9fice
distribution.page.vente.detailProduit.all.benefice=D\u00e9tail produit S+D avec b\u00e9n\u00e9fice
distribution.page.vente.detailProduit.all=D\u00e9tail produit S+D
distribution.page.vente.detail=D\u00e9tail
distribution.page.vente.detailProduit.client=D\u00e9tail produit par client
distribution.page.vente.detailClient.produit=D\u00e9tail client par produit
distribution.page.vente.detailProduit.camion=D\u00e9tail produit par commercial
distribution.page.vente.detailProduit.client=D\u00e9tail produit par client
distribution.page.vente.detailClient=D\u00e9tail client/commercial
distribution.page.vente.produit.detail=D\u00e9tail produit
distribution.page.vente.produit.objectif=Objectif
distribution.page.vente.produit=produit
distribution.page.vente.client.programmer=Clients programmer
distribution.page.vente.client.visite=Clients visiter
distribution.page.vente.client.nonvisite=Clients non visiter
distribution.page.vente.client.Stock=Client Stock
distribution.page.vente.client.Distribution=Client Distribution
distribution.page.vente.vente.reusite=Ventes reusites 
distribution.page.vente.raisonnonvente=Raison de non vente
distribution.page.vente.nonreussi=Visite sans vente
distribution.page.vente.horssecteur=Vente hors secteur
distribution.page.vente.horssecteur=Vente hors secteur
distribution.page.vente.ajouter=Ajouter une vente
distribution.page.vente.facture=Etablir facture
distribution.page.chargement=Chargement
distribution.page.chargement.liste=Liste des chargements
distribution.page.chargement.liste.camion=Liste des chargements par commercial
distribution.page.vente.bonachat=Bon d'achat
distribution.page.vente.bonachat.num=N\u00b0 Bon d'achat
distribution.page.vente.valeurbondachat=Valeur bon d'achat
distribution.page.vente.supprimer=Supprimer vente
distribution.page.vente.historique=Historique d'impression  
distribution.page.vente.historique.date=Date
distribution.page.vente.historique.heur=Heur
distribution.page.vente.historique.message.non=Pas d'historique d'impression enregistr\u00e9 !
distribution.page.vente.distance=Distance client


distribution.page.location=Location
distribution.page.location.liste=Liste des locations
distribution.page.location.liste.message.non=Pas de location enregistr\u00e9 !
distribution.page.location.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !
distribution.page.location.consulterlocation=Consulter une location
distribution.page.location.detail=Location d\u00e9tail
distribution.page.location.prixunitaire=Prix unitaire
distribution.page.location.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.location.quantite.globale=Quantit\u00e9 globale
distribution.page.location.quantite.colis=Colis
distribution.page.location.quantite.piece=Pi\u00e8ces
distribution.page.location.remise=Remise
distribution.page.location.remise.produit=Remise produit
distribution.page.location.total.ht=Total HT
distribution.page.location.tva=TVA
distribution.page.location.typereglement=Type de r\u00e8glement
distribution.page.location.total.ttc=Total TTC
distribution.page.location.quantite.piece.total=Total pi\u00e8ces
distribution.page.location.total=Total
distribution.page.location.total.vente=Total location
distribution.page.location.save=Enregister
distribution.page.location.modifier=Modifier
distribution.page.location.detailProduit=D\u00e9tail produit
distribution.page.location.detail=D\u00e9tail
distribution.page.location.detailProduit.client=D\u00e9tail produit par client
distribution.page.location.detailClient.produit=D\u00e9tail client par produit
distribution.page.location.produit.detail=D\u00e9tail produit
distribution.page.location.produit.objectif=Objectif
distribution.page.location.ajouter=Ajouter une location

distribution.page.transfertinterdepot=Transfert 
distribution.page.transfertinterdepot.liste=Liste des Transferts
distribution.page.transfertinterdepot.liste.emis=Liste des Transferts \u00e9mis 
distribution.page.transfertinterdepot.liste.recu=Liste des Transferts re\u00e7us
distribution.page.transfertinterdepot.recu=Transfert re\u00e7u
distribution.page.transfertinterdepot.liste.message.non=Pas de Transferts enregistr\u00e9 !
distribution.page.transfertinterdepot.consultervente=Consulter un transfert
distribution.page.transfertinterdepot.accepter=Accepter Transferts
distribution.page.transfertinterdepot.annuler=Annuler Transferts
distribution.page.transfertinterdepot.resoudreconflit=Resoudre le conflit
distribution.page.transfertinterdepot.quantiterecu=Quantit\u00e9 re\u00e7ue
distribution.page.transfertinterdepot.quatiteenvoyer=Quantit\u00e9 envoy\u00e9e
distribution.page.transfertinterdepot.ecart=Ecart
distribution.page.transfertinterdepot.etat=Etat Transfert
distribution.page.transfertinterdepot.expiditeur=Exp.
distribution.page.transfertinterdepot.distinataire=Desti.

distribution.page.stock.stock=Stock
distribution.page.stock.prix=Prix
distribution.page.stock.min=Stock Minimum
distribution.page.stock.securite=Stock s\u00e9curit\u00e9
distribution.page.stock.finVie=Stock Fin de vie
distribution.page.stock.quantiteMin=Quantit\u00e9 min
distribution.page.stock.quantiteMin.depasser=Quantit\u00e9 en stock < Quantit\u00e9 min
distribution.page.stock.quantiteSecurite=Quantit\u00e9 s\u00e9curit\u00e9
distribution.page.stock.quantiteSecurite.depasser=Quantit\u00e9 en stock < Quantit\u00e9 s\u00e9curit\u00e9
distribution.page.stock.finDeVie.depasser=Produit expir\u00e9
distribution.page.stock.fournisseur=Fournisseur
distribution.page.stock=Stock magasin
distribution.page.stock.etat=Etat du stock magasin
distribution.page.stock.etatpremiere=Mati\u00e8res premi\u00e8res
distribution.page.stock.etatfini=Produit fini
distribution.page.Mouvementstock.camion=mouvement stock des commerciaux
distribution.page.stock.etatfSemiFini=Produit semi-fini
distribution.page.stock.camion=Stock des commerciaux
distribution.page.stock.camion.etat=Etat du stock des commerciaux
distribution.page.stock.valeur=Valeur du stock
distribution.page.stock.consulterstock=Consulter stock commercial
distribution.page.stock.liste.message.non=Pas de produit enregistr\u00e9 !
distribution.page.stock.modifierstock=Modifier stock
distribution.page.stock.modifierstock.message=Imprimante {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.stock.produitExistant=Liste des produits existants en stock
distribution.page.stock.sousFamilleExistant=Liste des sous famille existantes en stock
distribution.page.stock.produitmatierepremiere=Liste des mati\u00e8res premi\u00e8res
distribution.page.stock.produitfini=Liste des produits finis
distribution.page.stock.produitFinVie=Liste des produits en fin de vie 

distribution.page.stock.location=Stock Emballage
distribution.page.stock.location.ajouter=Ajouter une ligne

distribution.page.stock.mouvement=Mouvement du Stock

distribution.page.stock.etat.stock=Etat du stock
distribution.page.stock.etat.stock.finVie=Etat du stock fin de vie

distribution.page.versement=Entr\u00e9e caisse
distribution.page.versement.camion=Versement commercial
distribution.page.versement.camion.liste=Liste des versements commerciaux
distribution.page.versement.client=Versement client
distribution.page.versement.client.date=date versement
distribution.page.versement.client.liste=Liste des versements clients
distribution.page.versement.liste.message.non=Pas d'etr\u00e9e caisse enregistr\u00e9 !
distribution.page.versement.ajouter=Ajouter une entr\u00e9e caisse
distribution.page.versement.ajouterimprimante.message=Versement {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.versement.modifier=Modifier un versement
distribution.page.versement.consulter=Consulter un versement
distribution.page.versement.modifier.message=Versement {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.versement.money=Monnaie
distribution.page.versement.valeur=Valeur
distribution.page.versement.valeurAchat=Valeur achat
distribution.page.versement.valeurAchatHorsTaxe=Valeur achat hors taxe
distribution.page.versement.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.versement.total=Total
distribution.page.versement.nbr=Nbr
distribution.page.versement.nbrVersement=Nombre versement
distribution.page.versement.billet.liste=Liste des billets
distribution.page.versement.billet.ajouter=Ajouter d\u00e9tail des billets
distribution.page.versement.billet.detail=D\u00e9tail des billets
distribution.page.versement.detail=D\u00e9tail entr\u00e9e caisse


distribution.page.confermation=Confirmation
distribution.page.chargement=Chargement
distribution.page.chargement.liste=Liste des chargements
distribution.page.chargement.liste.camion=Liste des chargements par commercial
distribution.page.chargement.liste.message.non=Pas de chargement enregistr\u00e9 !
distribution.page.chargement.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !
distribution.page.chargement.consulterchargement=Consulter un chargement
distribution.page.chargement.camion.consultervente=D\u00e9tail commercial
distribution.page.chargement.detail=Chargement d\u00e9tail
distribution.page.chargement.prixunitaire=Prix unitaire
distribution.page.chargement.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.chargement.quantite.colis=Colis
distribution.page.chargement.quantite.piece=Pi\u00e8ces
distribution.page.chargement.quantite.piece.total=Total pi\u00e8ces
distribution.page.chargement.total=Total
distribution.page.chargement.saisie=Saisi(e) par
distribution.page.chargement.ajouter=Ajouter un chargement
distribution.page.chargement.ajouterligne=Ajouter une ligne
distribution.page.chargement.ligne.supprimertout=Supprimer toutes les lignes
distribution.page.chargement.ligne.supprimertout.msg=Voulez vous vraiement supprimer toutes les lignes ?
distribution.page.chargement.save=Enregister
distribution.page.chargement.modifier=Modifier
distribution.page.chargement.remise=Remise
distribution.page.chargement.total.ht=Total HT
distribution.page.chargement.tva=TVA
distribution.page.chargement.total.ttc=Total TTC

distribution.page.telephone=T\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.telephone.code=Code T\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.telephone.id=ID T\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.telephone.dernier=Derni\u00e8re activation
distribution.page.telephone.date.dernier=Date du Derni\u00e8re activation
distribution.page.telephone.heur.dernier=Heur du Derni\u00e8re activation
distribution.page.telephone.liste=Liste des t\u00e9l\u00e9phones
distribution.page.telephone.liste.message.non=Pas de t\u00e9l\u00e9phone enregistr\u00e9 !
distribution.page.telephone.ajoutertelephone=Ajouter un t\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.telephone.ajoutertelephone.message=t\u00e9l\u00e9phone {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.telephone.modifiertelephone=Modifier un t\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.telephone.consultertelephone=Consulter un t\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.telephone.modifiertelephone.message=T\u00e9l\u00e9phone {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.etablissement.adresseserveurglobal=Adresse serveur Global
distribution.page.telephone.nom=Nom t\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.telephone.modele=Mod\u00e8le
distribution.page.telephone.numeroserie=Num\u00e9ro de serie
distribution.page.telephone.adressemac=Adresse Mac
distribution.page.telephone.adresseip=Adresse IP
distribution.page.telephone.adresseipglobal=Adresse IP Global
distribution.page.telephone.port=Port
distribution.page.telephone.etat=Actif
distribution.page.telephone.showProduit=Afficher produit
distribution.page.telephone.offligne=D\u00e9connecter
distribution.page.telephone.enligne=Connecter
distribution.page.telephone.reboot=Reboot
distribution.page.telephone.confiant=Confiant
distribution.page.telephone.verifier=V\u00e9rifier
distribution.page.telephone.actualiser=Actualiser
distribution.page.telephone.testeConnection=Teste de connexion
distribution.page.telephone.testconnexion=Test de connexion 
distribution.page.telephone.module=Module
distribution.page.telephone.synchroniser=Synchroniser
distribution.page.telephone.image=Synchroniser image
distribution.page.telephone.synchroniser.image=Synchroniser image
distribution.page.telephone.synchroniser.tout=Tout synchroniser
distribution.page.telephone.synchroniser.stop=Arreter la synchronisation
distribution.page.telephone.synchroniser.non=Non synchroniser
distribution.page.telephone.synchroniser.derniere=Derni\u00e8re synchroniser
distribution.page.telephone.synchroniser.initiateur=Par
distribution.page.telephone.camion.erreur=Le commercial s\u00e9lectionn\u00e9 poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone !
distribution.page.telephone.synchroniser.image=Synchroniser image
distribution.page.telephone.image=Synchroniser image
distribution.page.telephone.mobilelient=Lien de mobile
distribution.page.telephone.useStock=Stock commande
distribution.page.telephone.showQuantite=Afficher quantit\u00e9 depot 
distribution.page.telephone.retourvaloriser=Retour Valoriser
distribution.page.telephone.sendMail=Envois les commandes par Mail
distribution.page.telephone.reservationAuto=R\u00e9servation automatique des commandes
distribution.page.telephone.afficheToutLesProduitStock=Afficher les produits
distribution.page.telephone.reculetva=Reculer TVA
distribution.page.vente.id=Id
distribution.page.vente.livreur=Livreur
distribution.page.profiletelephone.profile=Profile
distribution.page.etablissement.autoSave=Sauvegarde automatique lors de la saisie
distribution.page.etablissement.complementChargement=Compl\u00e9ment automatique des chargements par
distribution.page.client.parDefaut=Client par d\u00e9faut

distribution.page.imprimante=Imprimante
distribution.page.imprimante.liste=Liste des imprimantes
distribution.page.imprimante.liste.message.non=Pas de imprimante enregistr\u00e9 !
distribution.page.imprimante.ajoutertelephone=Ajouter une imprimante
distribution.page.imprimante.ajouterimprimante.message=Imprimante {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.imprimante.modifierimprimante=Modifier un imprimante
distribution.page.imprimante.consulterimprimante=Consulter un imprimante
distribution.page.imprimante.modifierimprimante.message=Imprimante {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.imprimante.nom=Nom imprimante
distribution.page.imprimante.modele=Mod\u00e8le
distribution.page.imprimante.numeroserie=Num\u00e9ro de serie
distribution.page.imprimante.adressemac=Adresse Mac
distribution.page.imprimante.etat=Actif
distribution.page.imprimante.taille=Taille
distribution.page.imprimante.ticket=Imprimante Ticket
distribution.page.imprimante.commante.stock=Stock & Commande commercial
distribution.page.imprimante.commante=Commande Commercial


distribution.page.configuration=Configuration


distribution.page.entreprise=Entreprise
distribution.page.entreprise.url=URL
distribution.page.entreprise.liste=Liste des Entreprise
distribution.page.entreprise.ajouterenreprise=Ajouter une entreprise
distribution.page.entreprise.all=Tous les entreprises
distribution.page.entreprise.liste.message.non=Pas de entreprise enregistr\u00e9 !
distribution.page.entreprise.applicationClient=Application client
distribution.page.entreprise.applicationClient.affichageproduit=Affichage produit
distribution.page.entreprise.applicationClient.max=Nbr client autorise
distribution.page.entreprise.applicationClient.listeCliet=Liste des clients autoriser
distribution.page.entreprise.selectionner=Veuillez s\u00e9l\u00e9ctionner un entreprise


distribution.page.groupes=Groupes
distribution.page.Utilisateurs=Utilisateurs


distribution.page.prix=Prix
distribution.page.prix.liste=Liste des prix
distribution.page.prix.liste.prix.courant=Prix de revient (TTC)
distribution.page.prix.vente.liste=Prix \u00e0 la vente
distribution.page.prix.vente.recalculerPrix=Recalculer les prix
distribution.page.prix.vente.recalculer=Recalculer les prix de vente
distribution.page.prix.vente.typeClientSelected=Du type en cours
distribution.page.prix.vente.allTypeSlected=Des type selectionn\u00e9s
distribution.page.prix.Achat=Prix \u00e0 l'achat
distribution.page.prix.Achat.sansRemise=Prix Sans Remise
distribution.page.prix.Achat.liste=Prix \u00e0 l'achat
distribution.page.prix.revient.liste=Prix de revient
distribution.page.prix.revient=Prix de revient
distribution.page.prix.globale.liste=Listing des prix
distribution.page.prix.Achat.list=Liste des prix d'achat
distribution.page.prix.liste.message.non=Pas de produit enregistr\u00e9 !
distribution.page.prix.ajouterprix=Ajouter un prix
distribution.page.prix.ajouterprix.message=Prix {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.prix.modifierprix=Modifier les prix
distribution.page.prix.consulterprix=Consulter un produit
distribution.page.prix.modifierprix.message=Prix {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.prix.liste.prix.pmp=PMP (TTC)

distribution.page.etablissement=Etablissement
distribution.page.etablissement.id=ID Etablissement
distribution.page.etablissement.isPreparateur=Est il un pr\u00e9parateur ?
distribution.page.etablissement.code=Code Etablissement
distribution.page.etablissement.liste=Liste des \u00e9tablissements
distribution.page.etablissement.consulter=Consulter \u00e9tablissement
distribution.page.etablissement.liste.message.non=Pas d'\u00e9tablissement enregistr\u00e9 !
distribution.page.etablissement.modifier=Modifier \u00e9tablissement 
distribution.page.etablissement.modifier.message=Etablissement {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.etablissement.nomEtablissement=Nom \u00e9tablissement
distribution.page.etablissement.raisonsocial=Raison sociale
distribution.page.etablissement.statutjuridique=Statut juridiquecapitale
distribution.page.etablissement.region=Region
distribution.page.etablissement.nomSuperviseur=Nom Superviseur
distribution.page.etablissement.codeUsine=Code usine
distribution.page.etablissement.activitie=Activit\u00e9
distribution.page.etablissement.capitale=Capitale sociale
distribution.page.etablissement.siege=Si\u00e8ge sociale
distribution.page.etablissement.wilaya=Wilaya
distribution.page.etablissement.mail=Mail
distribution.page.etablissement.fax=Fax
distribution.page.etablissement.profitable=Profitable
distribution.page.etablissement.adresse=Adresse
distribution.page.etablissement.telephone=T\u00e9l\u00e9phone
distribution.page.etablissement.mobile=Mobile
distribution.page.etablissement.mobile2=Mobile2
distribution.page.etablissement.viber=Viber
distribution.page.etablissement.FB=Page Facebook
distribution.page.etablissement.Telegrame=Telegrame
distribution.page.etablissement.numrc=RC
distribution.page.etablissement.numnif=NIF
distribution.page.etablissement.numnis=NIS
distribution.page.etablissement.rip=RIB
distribution.page.etablissement.nbr=Nombre des \u00e9tablissements
distribution.page.etablissement.nbrJourEnregistrementClient=Nombre du jours d'enregistrement client
distribution.page.etablissement.observationBon=Observation BL
distribution.page.etablissement.numai=AI
distribution.page.etablissement.position=Position GPS
distribution.page.etablissement.tva=Taux TVA (%)
distribution.page.etablissement.uniteMesurePoidProduit=Unit\u00e9 de mesure produit par poids
distribution.page.etablissement.tvaFacture=TVA Facture(%)
distribution.page.etablissement.isAutoNumeroFacture=G\u00e9n\u00e9rer les num\u00e9ros de facture par le syst\u00e8me
distribution.page.etablissement.objectif=Objectif commercial/jour (Da)
distribution.page.etablissement.delaisenregistrement=D\u00e9lais de sauvgardage sur t\u00e9l\u00e9phone (jour)
distribution.page.etablissement.delaisValiditeCommande=D\u00e9lai de validit\u00e9 de la commande (jour)
distribution.page.etablissement.delaisGarentie=D\u00e9lai de garantie (jour)
distribution.page.etablissement.delaisRetour=D\u00e9lai de retour (jour)
distribution.page.etablissement.delaisEcheanceVenteLivraison=D\u00e9lai d'\u00e9ch\u00e9ance vente / livraison (jour)
distribution.page.etablissement.adresseserveur=Adresse serveur
distribution.page.etablissement.etablissementDistribution=Etablissement distribution
distribution.page.etablissement.etablissementDistinataire=Etablissement distinataire
distribution.page.etablissement.caisse=Caisse versement camion
distribution.page.etablissement.etablissementcommercial=Etablissement commercial 
distribution.page.etablissement.soldautoriserclient=Solde autoriser par client (Da)
distribution.page.etablissement.soldautorisercamion=Solde autoriser par commercial (Da)
distribution.page.etablissement.tete=Ent\u00eate ticket de caisse
distribution.page.etablissement.pied=Pieds ticket de caisse
distribution.page.etablissement.information=Information g\u00e9n\u00e9rale
distribution.page.etablissement.parametre=Param\u00e8tres
distribution.page.etablissement.caisseetpalette=Caisse & palette
distribution.page.etablissement.serviceVente=Service vente
distribution.page.etablissement.useservice=Applique un service dans la vente
distribution.page.etablissement.servicedefault=Service 
distribution.page.etablissement.usepalette=Utilis\u00e9 palette
distribution.page.etablissement.usecaisse=Utilis\u00e9 caisse
distribution.page.etablissement.usepiece=Utilis\u00e9 pi\u00e8ce
distribution.page.etablissement.palettedetault=Utilis\u00e9 palette
distribution.page.etablissement.caissedetault=Utilis\u00e9 caisse
distribution.page.etablissement.piecedetault=Utilis\u00e9 pi\u00e8ce
distribution.page.etablissement.ticketcaisse=Ticket de caisse
distribution.page.etablissement.typeVenteCamion=Type de prix chargement
distribution.page.etablissement.langue=Langue
distribution.page.etablissement.heurDebutJournee=Heure d\u00e9but de journ\u00e9e
distribution.page.etablissement.remiseetobjectif=Remise et objectif
distribution.page.etablissement.objectifclient=Objectif client
distribution.page.etablissement.objectifEtablissement=Objectif \u00e9tablissement
distribution.page.etablissement.chiffredaffaire=Remise sur chiffre d'affaire client (%)
distribution.page.etablissement.remiseclient=remise appliqu\u00e9e \u00e0 la vente client (%)
distribution.page.etablissement.onLigne=On ligne
distribution.page.etablissement.facturation=Facturation
distribution.page.etablissement.NumBon=Num\u00e9ro des bons
distribution.page.etablissement.connnection=Connexion
distribution.page.etablissement.appliquerTvaProduit=Appliquer la tva sur les produits
distribution.page.etablissement.showPrice=Afficher les prix sur le ticket
distribution.page.etablissement.StockNegatif=Autoriser le stock n\u00e9gatif
distribution.page.etablissement.showcreditBl=Afficher cr\u00e9dit dans le BL
distribution.page.etablissement.showTotalVersementJourBl=Afficher totale de versement du jour dans le BL
distribution.page.etablissement.logo.charger=Charger logo
distribution.page.etablissement.logo.remove=Supprimer logo
distribution.page.etablissement.typeSaisieProduit=Type de saisie produit
distribution.page.etablissement.typeAffichargeQuantiteRapport=Affichage des quantit\u00e9s dans les rapports
distribution.page.etablissement.autoriseStockNegatif=Autoriser Stock n\u00e9gatif
distribution.page.etablissement.consulter=Consulter
distribution.page.etablissement.clientComptoire=Client par d\u00e9faut
distribution.page.etablissement.typePrixDefaut=Type de prix par d\u00e9faut
distribution.page.etablissement.typePrix=Type de prix
distribution.page.etablissement.mail=Mail
distribution.page.etablissement.mail.adresse=Adresse mail
distribution.page.etablissement.mail.pw=Mot de passe
distribution.page.etablissement.mais.serveur=Mail Serveur
distribution.page.etablissement.mail.transport=Mail Transport
distribution.page.etablissement.mail.port=Mail Port
distribution.page.etablissement.mail.from=Mail Expiditeur 
distribution.page.etablissement.showCodeEtablissement=Afficher code client \u00e9tablissement
distribution.page.etablissement.compteBanque=Mail Expiditeur
distribution.page.etablissement.chargementnextday=Enregistrer le chargement dans le lendemain
distribution.page.etablissement.blAavecfacture=Vente client avec facture
distribution.page.etablissement.calculePrixVenteAuto=Calcule automatique des prix de ventes
distribution.page.etablissement.calculePmpTTC=Calcule PMP en TTC
distribution.page.etablissement.raclculerPmp=Calculer le PMP a chaque achat ?
distribution.page.etablissement.margeVenteGloble=Marge
distribution.page.etablissement.exportationClientAvecPositionGPS=Afficher la position Gps dans l'exportation des clients
distribution.page.etablissement.copiePrixVersDistributionAuto=Copier automatique prix de vente vers distribution
distribution.page.etablissement.debiteCaissetransfert=D\u00e9biter la caisse lors du transfert
distribution.page.etablissement.typecorrespendance=Type Correspendance Stock / Distribution
distribution.page.etablissement.comptabilite=Comptabilit\u00e9
distribution.page.etablissement.comptabilite.useComptabilite=Utilise la comptabilit\u00e9
distribution.page.etablissement.comptabilite.codeTTC=code TTC
distribution.page.etablissement.comptabilite.code9=code TVA 9%
distribution.page.etablissement.comptabilite.code19=code TVA 19%
distribution.page.etablissement.comptabilite.timbre=code Timbre
distribution.page.etablissement.comptabilite.achat=code Achat
distribution.page.etablissement.comptabilite.stock=code Stock
distribution.page.etablissement.comptabilite.vente=code Vente
distribution.page.etablissement.comptabilite.consomation=code Consomation
distribution.page.etablissement.comptabilite.client.tiers=code tiers
distribution.page.etablissement.comptabilite.client.comptable=code comptable
distribution.page.etablissement.detailOrder=Afficher les details produit par
distribution.page.etablissement.tvaGlobal=Tva Global
distribution.page.etablissement.typeDonnee=Type donn\u00e9es
distribution.page.etablissement.showClientCommercial=Dans la vente distribution, Afficher les clients

distribution.page.etablissement.NumEntree=N\u00b0 dernier bon Achat
distribution.page.etablissement.NumProduction=N\u00b0 derni\u00e9re Production
distribution.page.etablissement.Numfacture=N\u00b0 de la derni\u00e9re Facture
distribution.page.etablissement.NumVente=N\u00b0 dernier bon Vente
distribution.page.etablissement.NumAvoir=N\u00b0 dernier bon Gratuit\u00e9 fournisseur
distribution.page.etablissement.NumChargement=N\u00b0 dernier bon Chargement
distribution.page.etablissement.NumLivraison=N\u00b0 dernier bon Livraison
distribution.page.etablissement.NumCommande=N\u00b0 dernier bon Commande
distribution.page.etablissement.NumTransfertEmis=N\u00b0 dernier bon Transfert \u00e9mis
distribution.page.etablissement.NumTransfertRecu=N\u00b0 dernier bon Transfert re\u00e7u
distribution.page.etablissement.NumVersement=N\u00b0 de la derni\u00e9re entr\u00e9e caisse
distribution.page.etablissement.NumDepense=N\u00b0 de la derni\u00e9re sortie caisse



distribution.page.credit=Cr\u00e9dit client
distribution.page.credit.historique=Historique cr\u00e9dit client
distribution.page.credit.liste=Liste des cr\u00e9dits
distribution.page.avecCredit.liste=Liste des clients avec cr\u00e9dit
distribution.page.sansCredit.liste=Liste des clients sans cr\u00e9dit
distribution.page.credit.liste.message.non=Pas de cr\u00e9dit enregistr\u00e9 !
distribution.page.credit.modifier=Modifier cr\u00e9dit
distribution.page.credit.consulter=Consulter cr\u00e9dit d'un commercial
distribution.page.credit.modifier.message=Cr\u00e9dit {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s


distribution.page.sold.camion=Solde commercial
distribution.page.sold.liste=Liste solde des commercial
distribution.page.sold.liste.message.non=Pas d'activit\u00e9 enregistr\u00e9 !
distribution.page.sold.modifier=Modifier solde commercial
distribution.page.sold.consulter=Consulter activit\u00e9 commercial
distribution.page.sold.modifier.message=Solde {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.sold.versement=Versement
distribution.page.sold.chargement=Chargement
distribution.page.sold.correction.ancien=Ancien solde
distribution.page.sold.correction.nouveau=Nouveau solde
distribution.page.sold.correction.date.saisie=Date saisie
distribution.page.sold.correction.date.correction=Date de correction
distribution.page.sold.correction=Correction solde
distribution.page.sold.soldDebutJour=Solde d\u00e9but de journ\u00e9e
distribution.page.sold.soldFinJour=Solde fin de journ\u00e9e
distribution.page.sold.stock=Valeur du stock commercial
distribution.page.sold.credit=Valeur Cr\u00e9dit commercial
distribution.page.sold.total=Total

distribution.page.remise=Remise client
distribution.page.remise.liste=Liste des remises Client
distribution.page.remise.liste.message.non=Pas de remise enregistr\u00e9 !
distribution.page.remise.modifier=Modifier les remises
distribution.page.remise.consulter=Consulter les remise d'un commercial
distribution.page.remise.modifier.message=Remise {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.remise.calculer=Calculer les remises 
distribution.page.remise.calculer.message=Remise {0} calcul\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.remise.consommer=Remise client consomm\u00e9 
distribution.page.remise.restante=Remise client restante 
distribution.page.remise.pourcentage=Remise (%)
distribution.page.remise.mois=Remise du mois
distribution.page.remise.chiffredaffaire=Remise sur chiffre d'affaire client (%)


distribution.page.chiffredaffaire=Chiffre d'affaire
distribution.page.chiffredaffaire.camion=Chiffre d'affaire par commercial
distribution.page.chiffredaffaire.client=Chiffre d'affaire client par client

distribution.page.depanses.liste=Liste des sorties caisse
distribution.page.depenses.consulter=Consulter une d\u00e9pense
distribution.page.depanses.depenses=D\u00e9penses
distribution.page.depanses.depense=D\u00e9pense
distribution.page.depanses.adddepense=Ajouter une sortie caisse
distribution.page.depanses.object=Objet
distribution.page.depanses.observation=Observation


distribution.page.activitiestock=Activit\u00e9 stock
distribution.page.retoureEnStock=Retour en stock
distribution.page.retoureEnStock.liste=Liste des retour en stock
distribution.page.retoureEnStock.liste.camion=Liste des chargements par commercial
distribution.page.retoureEnStock=Retour en stock
distribution.page.retoureEnStock.liste=Liste des retours en stock
distribution.page.retoureEnStock.liste.camion=Liste des retours en stock par commercial
distribution.page.retoureEnStock.liste.message.non=Pas de retour en stock enregistr\u00e9 !
distribution.page.retoureEnStock.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !
distribution.page.retoureEnStock.consulterchargement=Consulter un retour en stock
distribution.page.retoureEnStock.camion.consultervente=D\u00e9tail commercial
distribution.page.retoureEnStock.detail=retour en stock d\u00e9tail
distribution.page.retoureEnStock.prixunitaire=Prix unitaire
distribution.page.retoureEnStock.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.retoureEnStock.quantite.colis=Colis
distribution.page.retoureEnStock.quantite.piece=Pi\u00e8ces
distribution.page.retoureEnStock.quantite.piece.total=Total pi\u00e8ces
distribution.page.retoureEnStock.total=Total
distribution.page.retoureEnStock.saisie=Saisie par
distribution.page.retoureEnStock.ajouter=Ajouter un nouveau retour en stock
distribution.page.retoureEnStock.ajouterligne=Ajouter une ligne
distribution.page.retoureEnStock.ligne.supprimertout=Supprimer toutes les lignes
distribution.page.retoureEnStock.ligne.supprimertout.msg=Voulez vous vraiement supprimer toutes les lignes ?
distribution.page.retoureEnStock.save=Enregister
distribution.page.retoureEnStock.modifier=Modifier
distribution.page.retoureEnStock.remise=Remise
distribution.page.retoureEnStock.total.ht=Total HT
distribution.page.retoureEnStock.tva=TVA
distribution.page.retoureEnStock.total.ttc=Total TTC
distribution.page.retoureEnStock.observation=Observation
distribution.page.retoureEnStock.etat=Etat
distribution.page.retoureEnStock.etat.bon=Bon
distribution.page.retoureEnStock.etat.avari=Avari\u00e9

distribution.page.supprimer.liste=Supprimer de la liste

distribution.page.suiviflotte.title=Suivi de la flotte
distribution.page.suiviflotte.etatrecap=Etat r\u00e9capitulatif
distribution.page.suiviflotte.detailetatrecap=D\u00e9tails d'etat r\u00e9capitulatif

distribution.page.journalvisite.title=Journal des visites
distribution.page.journalventes.title=Journal des ventes
distribution.page.journalachats.title=Journal des achats
distribution.page.historiquestock.title=Journal des Stocks
distribution.page.annee=Annee
distribution.page.mois=Mois
distribution.page.semaine=Semaine
distribution.page.zone=Zone
distribution.page.journalvisitesansVente.title=Client sans achats

distribution.page.typeclient.liste=Liste des types de prix
distribution.page.typeclient.ajouter=Ajouter un type de prix
distribution.page.typeclient.copierVers=Copier type de prix vers
distribution.page.typeclient.typeDistinataire=Type Distinataire
distribution.page.typeclient.nom=Type de prix
distribution.page.typeclient.nomar=Type de prix en arabe
distribution.page.typeclient.modifier=Modifier 
distribution.page.typeclient.ajouterObjectife=ajouter type
distribution.page.typeclient.marge=Marge (%)
distribution.page.typeclient.marge.theo=Marge theorique (%)
distribution.page.typeclient.correspondance.distribution=Correspondance distribution
distribution.page.typeclient.copieToDistribution=Copier vers distribution
distribution.page.typeclient.distribution=Type de prix distribution
distribution.page.typeclient=Type de prix
distribution.page.typeclient.exonore=Type de prix exonor\u00e9 de Tva
distribution.page.typeclient.parametrage=Param\u00e9trage

distribution.page.typeactivitieclient.liste=Liste des types d'activit\u00e9s client
distribution.page.typeactivitieclient.ajouter=Ajouter un type d'activit\u00e9 client
distribution.page.typeactivitieclient.copierVers=Copier type d'activit\u00e9 client vers
distribution.page.typeactivitieclient.typeDistinataire=Type Distinataire
distribution.page.typeactivitieclient.nom=Type d'activit\u00e9
distribution.page.typeactivitieclient.nomar=Type d'activit\u00e9 en arabe
distribution.page.typeactivitieclient.modifier=Modifier 
distribution.page.typeactivitieclient.ajouterObjectife=ajouter type
distribution.page.typeactivitieclient=Type d'activit\u00e9 client

distribution.page.categorieclient.liste=Liste des cat\u00e9gories client
distribution.page.categorieclient.ajouter=Ajouter une cat\u00e9gorie client
distribution.page.categorieclient.copierVers=Copier cat\u00e9gorie vers
distribution.page.categorieclient.typeDistinataire=Type Distinataire
distribution.page.categorieclient.nom=Cat\u00e9gorie
distribution.page.categorieclient.nomar=Cat\u00e9gorie en arabe
distribution.page.categorieclient.modifier=Modifier 
distribution.page.categorieclient.ajouterObjectife=ajouter cat\u00e9gorie
distribution.page.categorieclient=Cat\u00e9gorie client

distribution.page.correspondance=Correspondance
distribution.page.correspondance.liste.message.non=pas de correspondance enregistr\u00e9 !

distribution.page.typeDistinataire=Type Distinataire

distribution.page.objectifvente.liste=Objectif de vente
distribution.page.objectifvente.quantitemin=Quantit\u00e9 Minimale
distribution.page.objectifvente.quantitemax=Quantit\u00e9 Maximale

distribution.page.admin=Administrateur

distribution.page.user.liste=Liste des Utilisateurs 
distribution.page.user.ajouterUtilisateurs=Ajouter un Utilisateur
distribution.page.user.modifieruser=Modifier un utilisateur
distribution.page.user=Utilisateur
distribution.page.user.nom=Nom
distribution.page.user.prenom=Pr\u00e9nom
distribution.page.user.forcer.map=Forcer Map
distribution.page.user.historique.connexion=Historique de Connexion
distribution.page.user.adresse=Adresse
distribution.page.user.ajouteruser=Ajouter un utilisateur 
distribution.page.user.date_nessaince=Date de naissance
distribution.page.user.tel1=N\u00b0 t\u00e9l\u00e9phone 1 
distribution.page.user.tel2=N\u00b0 t\u00e9l\u00e9phone 2
distribution.page.user.password=Mot de passe
distribution.page.user.password.confirmation=confirmation de mot de passe
distribution.page.user.actifs=Utilisateurs actifs
distribution.page.user.inactifs=Utilisateurs inactifs
distribution.page.user.liste.message.nonactif=Pas d'utilisateur actif !
distribution.page.user.liste.message.noninactif=Pas d'utilisateur inactif !
distribution.page.user.actf=Actif
distribution.page.user.showTableauDeBord=Voir le tableau de bord
distribution.page.user.canUseStock=Peut utiliser trizStock
distribution.page.user.canUseDistribution=Peut utiliser trizDistribution
distribution.page.user.groupe=Groupe
distribution.page.user.liste.message.non=Pas d'utilisateur enregistr\u00e9 !
distribution.page.user.listeGroupes=Groupes d'utilisateur
distribution.page.user.listeFonctionalite=Fonctionalit\u00e9s d'utilisateur
distribution.page.user.mail=Mail

distribution.page.groupe=groupe
distribution.page.groupe.distribution=groupe distribution
distribution.page.groupe.stock=groupe stock
distribution.page.groupe.privilege=Privil\u00e8ge
distribution.page.groupe.privilege.message.non=Pas de Privil\u00e8ge enregistr\u00e9e !
distribution.page.groupe.liste=Liste des groupes 
distribution.page.groupe.nom=Nom de groupe
distribution.page.groupe.notificationMail=Poss\u00e9de des notification par mail?
distribution.page.groupe.id=ID groupe
distribution.page.groupe.ajoutergroupe=Ajouter un groupe
distribution.page.groupe.copierVers=Copier vers
distribution.page.groupe.rotour=retour
distribution.page.groupe.modifier=modifier
distribution.page.groupe.liste.message.non=Pas de groupe enregistr\u00e9 !
distribution.page.groupe.consultergroupe=Consulter un groupe
distribution.page.groupe.listeDeFonctionaliteGroupe=Fonctionnalit\u00e9s du groupe
distribution.page.groupe.listeDeutilisateurGroupe=utilisateur de groupe
distribution.page.groupe.copierVers=Copier vers


distribution.page.fonctionalite=Liste des fonctionnalit\u00e9s 
distribution.page.fonctionalite.liste.message.non=Pas d'utilisateur enregistr\u00e9 !
distribution.page.fonctionalite.id=ID
distribution.page.fonctionnalite=Fonctionnalit\u00e9s
distribution.page.fonctionalite.nom=Fonctionnalit\u00e9
distribution.page.fonctionalite.description=Description
distribution.page.fonctionalite.listeGroupeFonctionalite=Groupes qui utilise la fonctionnalit\u00e9

distribution.page.fonctionGroup.add=Ajouter
distribution.page.fonctionGroup.modifier=Modifier
distribution.page.fonctionGroup.benefice=voir b\u00e9n\u00e9fice 
distribution.page.fonctionGroup.canChangePrice=Peux changer les prix 
distribution.page.fonctionGroup.canChangeDate=Peux changer les dates
distribution.page.fonctionGroup.canRemove=Peux supprimer

stock.page.fournisseur=Fournisseur
stock.page.fournisseur.consulter=Conslter un fournisseur
stock.page.fournisseur.liste=Liste des fournisseurs
stock.page.fournisseur.ajouterfournisseur=Ajouter un fournisseur
stock.page.fournisseur.liste.message.non=Pas de fournisseur enregistr\u00e9 !
stock.page.fournisseur.RaisonSocial= Raison Sociale
stock.page.fournisseur.adresse=Adresse
stock.page.fournisseur.pays=Pays
stock.page.fournisseur.commune=Commune
stock.page.fournisseur.wilaya=Wilaya
stock.page.fournisseur.Telephone=T\u00e9l\u00e9phone
stock.page.fournisseur.mobile=Mobile
stock.page.fournisseur.FAX=Fax
stock.page.fournisseur.RC=RC
stock.page.fournisseur.AI=AI
stock.page.fournisseur.NIF=NIF
stock.page.fournisseur.Solde=Solde
stock.page.fournisseur.nom=Nom
stock.page.fournisseur.modifierFournisseur=Modifier 
stock.page.fournisseur.save=Enregistrer
stock.page.fournisseur.retour=Retour
stock.page.fournisseur.mail=Mail


distribution.page.edition=Edition
distribution.page.importexport=Import/Export

distribution.page.prix=Prix
distribution.page.prix.liste=Liste des prix
distribution.page.prix.liste.message.non=Pas de produit enregistr\u00e9 !
distribution.page.prix.ajouterprix=Ajouter un prix
distribution.page.prix.ajouterprix.message=Prix {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.prix.modifierprix=Modifier les prix
distribution.page.prix.consulterprix=Consulter un produit
distribution.page.prix.modifierprix.message=Prix {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s


distribution.page.correspondance.liste=Liste des correspondances
distribution.page.produit.ajouterCorrespondance=Ajouter un produit du stock
distribution.page.correspondance=Correspondances

stock.page.liste.document=Liste des documents

stock.page.entree=les entr\u00e9es

stock.page.achatVente=Achat Vente Interface

stock.page.id=Id
stock.page.numero=N\u00b0
stock.page.achat=Achat
stock.page.achat.ajouter=Ajouter un achat
stock.page.achat.copy=Copier achat
stock.page.achat.modifier=Modifier 
stock.page.achat=Achat
stock.page.avoir.bon=Bon d'achat
stock.page.achat.list=Liste des achats 
stock.page.achat.liste.message.non=Pas d'achats enregistr\u00e9 !
stock.page.achat.liste.document.non=Pas de document enregistr\u00e9 !
stock.page.achat.liste.document=Liste des documents
stock.page.achat.date=Date
stock.page.achat.heur=Heure
stock.page.achat.totalHT=Total HT
stock.page.achat.remise=Remise
stock.page.achat.TauxDeChange=Taux de change
stock.page.achat.total.dinar=Total dinar
stock.page.achat.total=Total 
stock.page.achat.total.poid=Total poids
stock.page.achat.total.devise=Total devise
stock.page.achat.total.ttc=Total TTC
stock.page.achat.total.ttcServiceTaxe=Total TTC avec Taxe et Service
stock.page.achat.total.taxe=Total Taxe
stock.page.achat.total.service=Total Service
stock.page.achat.Timbre=Timbre
stock.page.achat.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.achat.tva=TVA
stock.page.achat.nbl.tvaGlobale=TVA Globale
stock.page.achat.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.achat.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.achat.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.achat.nbl.avecfacture=BL avec facture
stock.page.achat.bl=Bon de livraison
stock.page.achat.facture=Facture
stock.page.achat.cammande=Commande
stock.page.achat.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.achat.typesaisie=Type de saisie
stock.page.achat.document=Document
stock.page.achat.document.list=Liste des documents
stock.page.achat.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.achat.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.achat.document.supprimer=Supprimer
stock.page.achat.calculer.pmp=Calculer le PMP
stock.page.achat.remiseProduit=Afficher remise produit
stock.page.achat.nbrpalette=Nbr palettes d\u00e9pos\u00e9es
stock.page.achat.nbrcaisse=Nbr caisses d\u00e9pos\u00e9es
stock.page.achat.nbrbouteille=Nbr bouteilles d\u00e9pos\u00e9es
stock.page.achat.nbrpalette.retourner=Nbr palettes retourn\u00e9es
stock.page.achat.nbrcaisse.retourner=Nbr caisses retourn\u00e9es
stock.page.achat.nbrbouteille.retourner=Nbr bouteilles retourn\u00e9es

stock.page.achat.detailProduit.quantite.facturer=Quantit\u00e9 factur\u00e9e
stock.page.achat.detailProduit.quantite.globale=Quantit\u00e9 globale
stock.page.achat.detailProduit.poid.globale=Poids globale
stock.page.achat.detailProduit.total.globale=Total globale
stock.page.achat.detailProduit.total.facturer=Total factur\u00e9


stock.page.inventaire.ajouter=Ajouter un inventaire
stock.page.inventaire.modifier=Modifier 
stock.page.inventaire=Inventaire
stock.page.inventaire.list=Liste des inventaires 
stock.page.inventaire.liste.message.non=Pas d'inventaires enregistr\u00e9 !
stock.page.inventaire.date=Date
stock.page.inventaire.heur=Heure
stock.page.inventaire.total=Total
stock.page.inventaire.ecart=Ecart
stock.page.inventaire.ecart.piese=Ecart en piece
stock.page.inventaire.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.inventaire.tva=TVA
stock.page.inventaire.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.inventaire.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.inventaire.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.inventaire.nbl.avecfacture=BL avec facture
stock.page.inventaire.bl=Bon de livraison
stock.page.inventaire.facture=Facture
stock.page.inventaire.cammande=Commande
stock.page.inventaire.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.inventaire.typesaisie=Type de saisie
stock.page.inventaire.document=Document
stock.page.inventaire.document.list=Liste des documents
stock.page.inventaire.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.inventaire.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.inventaire.document.supprimer=Supprimer
stock.page.inventaire.bon=Bon d'inventaire

stock.page.inventaire.save.msg=Les produits non s\u00e9lectionn\u00e9s ne vont pas \u00eatre remis \u00e0 z\u00e9ro ! voulez-vous continuer ?
stock.page.inventaire.save.efface.msg=Remise \u00e0 zero des produits non s\u00e9lectionn\u00e9s
stock.page.id=Id
stock.page.numero=N\u00b0
stock.page.avoirFournisseur=Gratuit\u00e9 fournisseur
stock.page.avoir.ajouter=Ajouter une gratuit\u00e9
stock.page.avoir.modifier=Modifier 
stock.page.avoir=Gratuit\u00e9 fournisseur
stock.page.avoir.bon=Bon de gratuit\u00e9
stock.page.avoir.liste=Liste des gratuit\u00e9s fournisseurs
stock.page.avoir.liste.message.non=Pas de gratuit\u00e9 enregistr\u00e9 !
stock.page.avoir.liste.document.non=Pas de document enregistr\u00e9 !
stock.page.avoir.date=Date
stock.page.avoir.heur=Heure
stock.page.avoir.totalHT=Total HT
stock.page.avoir.remise=Remise
stock.page.avoir.total=Total
stock.page.avoir.total.ttc=Total TTC
stock.page.avoir.Timbre=Timbre
stock.page.avoir.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.avoir.tva=TVA
stock.page.avoir.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.avoir.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.avoir.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.avoir.nbl.avecfacture=BL avec facture
stock.page.avoir.bl=Bon de livraison
stock.page.avoir.facture=Facture
stock.page.avoir.cammande=Commande
stock.page.avoir.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.avoir.typesaisie=Type de saisie
stock.page.avoir.document=Document
stock.page.avoir.document.list=Liste des documents
stock.page.avoir.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.avoir.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.avoir.document.supprimer=Supprimer

stock.page.vente=Vente
stock.page.vente.factureRoute=Facture De Route
stock.page.vente.typeClientFacture=Type Client A Facture 

stock.page.vente.profilefacture=profile Facture
stock.page.vente.client.ajouter=Ajouter une vente client
stock.page.vente.copy=Copier vente
stock.page.vente.camion.ajouter=Ajouter un chargement commercial
stock.page.vente.etablissement.ajouter=Ajouter un transfert depot
stock.page.vente.ajouter=Ajouter une vente
stock.page.vente.modifier=Modifier 
stock.page.vente.list=Liste des ventes
stock.page.vente.nonvalider=Liste des ventes non valid\u00e9s
stock.page.vente.liste.message.non=Pas de ventes enregistr\u00e9 !
stock.page.versement.liste.message.non=Pas de versement enregistr\u00e9 !
stock.page.vente.date=Date
stock.page.vente.heur=Heure
stock.page.vente.totalHT=Total HT
stock.page.vente.remise=Remise
stock.page.vente.remise.produit=Remise produit
stock.page.vente.total=Total
stock.page.vente.total.achat=Total Achat
stock.page.vente.total.benefice=Total b\u00e9n\u00e9fice
stock.page.vente.total.benefice.taux=Taux b\u00e9n\u00e9fice %
stock.page.vente.total.ttc=Total TTC
stock.page.vente.total.emabalage=Total emballage
stock.page.vente.total.poid=Total Poids
stock.page.vente.Timbre=Timbre
stock.page.vente.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.vente.tva=TVA
stock.page.vente.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.vente.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.vente.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.vente.nbl.avecfacture=Avec facture
stock.page.vente.remisebl=Remise BL
stock.page.vente.remiseProduit=Remise produit
stock.page.vente.bl=Bon de livraison
stock.page.vente.facture=Facture
stock.page.vente.facture.generer=Generer facture
stock.page.vente.cammande=Commande
stock.page.vente.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.vente.typesaisie=Type de saisie
stock.page.vente.typesaisie.quantite=Type de saisie quantit\u00e9
stock.page.vente.produit.grouper=Grouper les produits
stock.page.vente.useLot=Afficher les lot
stock.page.vente.prixchoix=Prix calculer
stock.page.vente.document=Document
stock.page.vente.document.list=Liste des documents
stock.page.vente.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.vente.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.vente.document.supprimer=Supprimer
stock.page.vente.destinataire=Type destinataire
stock.page.vente.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.vente.modereglement=Mode de r\u00e8glement
stock.page.vente.valider=Vente valid\u00e9
stock.page.vente.valider.par=Valider par
stock.page.vente.facture.generer=G\u00e9n\u00e9rer Facture
stock.page.vente.appliquertva=Appliquer TVA
stock.page.vente.versement=Versement
stock.page.vente.versement.ajouter=Ajouter versement
stock.page.vente.typechargement=Type chargement
stock.page.vente.recalculerBenifice=Recalculer b\u00e9n\u00e9fice
stock.page.vente.recalculerPrix=Recalculer Prix
stock.page.vente.prixClient=Dernier Prix
stock.page.vente.appliquertimbre=Appliquer Timbre
stock.page.vente.versement.type=Type versement
stock.page.vente.date.fin=Date Fin
stock.page.vente.heur.fin=Heure Fin
stock.page.vente.date.enregistrement=Date Enregistrement
stock.page.vente.heur.enregistrement=Heure Enregistrement




stock.page.retourProduit=Retour produit
stock.page.retourProduit.client=Retour client
stock.page.retourProduit.camion=Retour commercial
stock.page.retourProduit.client.ajouter=Ajouter un retour client
stock.page.retourProduit.camion.ajouter=Ajouter un retour commercial
stock.page.retourProduit.ajouter=Ajouter un retour 
stock.page.retourProduit.modifier=Modifier 
stock.page.retourProduit.bon=Bon de retour
stock.page.retourProduit.camion.list=Liste des retours commerciaux
stock.page.retourProduit.client.list=Liste des retours clients
stock.page.retourProduit.list=Liste des retour Produits
stock.page.retourProduit.nonvalider=Retours non valid\u00e9s
stock.page.retourProduit.liste.message.non=Pas de retourProduits enregistr\u00e9 !
stock.page.retourProduit.date=Date 
stock.page.retourProduit.heur=Heure
stock.page.retourProduit.totalHT=Total HT
stock.page.retourProduit.remise=Remise
stock.page.retourProduit.remise.produit=Remise produit
stock.page.retourProduit.total.emballage=Total emballage
stock.page.retourProduit.total=Total
stock.page.retourProduit.total.ttc=Total TTC
stock.page.retourProduit.total.achat=Valeur d'achat
stock.page.retourProduit.Timbre=Timbre
stock.page.retourProduit.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.retourProduit.tva=TVA
stock.page.retourProduit.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.retourProduit.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.retourProduit.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.retourProduit.nbl.avecfacture=Avec facture
stock.page.retourProduit.bl=Bon de livraison
stock.page.retourProduit.facture=Facture
stock.page.retourProduit.cammande=Commande
stock.page.retourProduit.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.retourProduit.typesaisie=Type de saisie
stock.page.retourProduit.document=Document
stock.page.retourProduit.document.list=Liste des documents
stock.page.retourProduit.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.retourProduit.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.retourProduit.document.supprimer=Supprimer
stock.page.retourProduit.destinataire=Type retour
stock.page.retourProduit.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.retourProduit.valider=Retour valid\u00e9
stock.page.retourProduit.valider.par=Valider par
stock.page.retourProduit.etat=Etat
stock.page.retourProduit.etat.produit=Etat produit
stock.page.retourProduit.observation=Observation
stock.page.retourProduit.updatesold=Modifier solde client
stock.page.retourProduit.total.perte=Total perte


stock.page.edition=Edition
stock.page.edition.prepareToPrint=Imprimer ticket
stock.page.edition.bon=Imprimer bon
stock.page.edition.commande=Facture proforma
stock.page.edition.commande.image=Facture proforma avec image
stock.page.edition.devis=Devis
stock.page.edition.devis.sansEntete=Devis sans entete
stock.page.edition.devis.a5sansEntete=Devis A5 sans entete
stock.page.edition.devisSansPrix=Imprimer commande
stock.page.edition.approvisionnement=Bon de commande
stock.page.edition.approvisionnement.sansPrix=Bon de commande
stock.page.edition.vente.produit=Bon de sortie
stock.page.edition.vente.produit.colisage=Bon de sortie colisage
stock.page.edition.vente.ficheChargement=Fiche chargement
stock.page.edition.vente.genererficheChargement=G\u00e9n\u00e9rer fiche chargement
stock.page.edition.vente.ficheChargementCamion=Fiche chargement camion
stock.page.edition.vente.produit.sansEntet=Bon de sortie sans ent\u00eate
stock.page.edition.vente=Bon de livraison
stock.page.edition.vente.remiseProduit=Bon de livraison avec remise produit 
stock.page.edition.vente.rc=Bon de livraison Avec RC
stock.page.edition.vente.sansEntet=Bon de livraison sans ent\u00eate
stock.page.edition.vente.a5.sansEntet=Bon de livraison A5 sans ent\u00eate
stock.page.edition.sortie=Bon de sortie
stock.page.edition.livraison=Bon de livraison
stock.page.edition.livraison.bonRetour=Etablir un bon de retour
stock.page.edition.ticket.commande=Ticket proforma
stock.page.edition.ticket.vente.produit=Ticket de sortie
stock.page.edition.ticket.vente=Ticket de vente
stock.page.edition.ticket.livraison=Ticket livraison
stock.page.edition.etatDesVente=Etat des ventes
stock.page.edition.vente.copier=Copier le bon
stock.page.vente.statut=Statut vente
stock.page.vente.statut.modifier=Modifier statut vente

stock.page.edition.stock.etat=Etat stock

stock.page.commande.rotation.ajouter=Ajouter rotation
stock.page.commande.consultercommande=Consulter commande
stock.page.commande.prevoircommande=Pr\u00e9voir commande
stock.page.commande.client=Commande client
stock.page.commande.client.ajouter=Ajouter commande client
stock.page.commande.commercial=Commande commercial
stock.page.commande.commercial.ajouter=Ajouter commande commercial
stock.page.commande.commercial.generer=Generer commande commercial
stock.page.commande.transfert=Commande \u00e9tablissement
stock.page.commande.transfert.ajouter=Ajouter commande \u00e9tablissement
stock.page.commande=Commande
stock.page.commande.ajouter=Ajouter une commande
stock.page.commande.copy=Copier commande
stock.page.commande.annuler=Annuler commande
stock.page.commande.modifier=Modifier 
stock.page.commande.fusionner=Attacher une autre commande 
stock.page.commande.list=Liste des commandes
stock.page.commande.list.proforma=Liste des commandes proforma
stock.page.commande.chargement.list=Liste des commandes chargement
stock.page.commande.non.affecter=Commande non affect\u00e9e
stock.page.commande.non.affecter=Commandes non valider
stock.page.commande.non.traiter=Commandes client non traiter
stock.page.commande.annuler=Commandes client annuler
stock.page.commande.liste.message.non=Pas de commandes enregistr\u00e9 !
stock.page.commande.date=Date
stock.page.commande.heur=Heure
stock.page.commande.totalHT=Total HT
stock.page.commande.remise=Remise
stock.page.commande.total=Total
stock.page.commande.total.ttc=Total TTC
stock.page.commande.Timbre=Timbre
stock.page.commande.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.commande.tva=TVA
stock.page.commande.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.commande.boncommande.avec=Avec bon de Commande
stock.page.commande.boncommande.observation=Observation
stock.page.commande.boncommande=Bon de Commande
stock.page.commande.boncommande.num=N\u00b0
stock.page.commande.boncommande.date=Date
stock.page.commande.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.commande.nbl.avecfacture=Avec facture
stock.page.commande.bl=Bon de livraison
stock.page.commande.facture=Facture
stock.page.commande.cammande=Commande
stock.page.commande.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.commande.typesaisie=Type de saisie
stock.page.commande.dateprevu=Date pr\u00e9vu livraison
stock.page.commande.heurprevu=Heure pr\u00e9vu livraison
stock.page.commande.document=Document
stock.page.commande.document.list=Liste des documents
stock.page.commande.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.commande.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.commande.document.supprimer=Supprimer
stock.page.commande.destinataire=Type destinataire
stock.page.commande.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.commande.modereglement=Mode de r\u00e8glement
stock.page.commande.remise.produit=Remise produit
stock.page.commande.typecommande=Type de commande
stock.page.commande.affecter=Affecter Livraison
stock.page.commande.validation=Validation des commandes
stock.page.commande.annulation=Annulation des commandes
stock.page.commande.annulation.txt=Vous \u00e9tes sur le point d'annuler les commandes s\u00e9lectionn\u00e9es, voulez vous continu\u00e9 ?
stock.page.commande.alert=Alerte
stock.page.commande.quantitenonstock.msg=Si la quantit\u00e9 command\u00e9e est superieur \u00e0 la quantit\u00e9 en stock, voulez vous transferer le reste des produit non disponible sur une autre commande ?
stock.page.commande.transfert=Tranferer produit
stock.page.commande.statut=Statut de commande
stock.page.commande.valider=Valider la commande
stock.page.commande.valider.annuler=Annuler la validation
stock.page.commande.valider.liste=Valider les commandes
stock.page.commande.valider.annuler.liste=Annuler la validation les commandes
stock.page.commande.statut.modifier=Modifier statut commande

stock.page.commande.traitement=Traitement de la commande
stock.page.commande.generer.chargement=G\u00e9n\u00e9rer Chargement
stock.page.commande.generer.transfert=G\u00e9n\u00e9rer transfert
stock.page.commande.generer.vente=G\u00e9n\u00e9rer vente
stock.page.commande.generer.venteComptoire=G\u00e9n\u00e9rer vente comptoire
stock.page.commande.generer.livraison=G\u00e9n\u00e9rer livraison

stock.page.livraison=Livraison
stock.page.livraison.annuler=Annuler livraison
stock.page.livraison.reprogrammer=Reprogrammer livraison
stock.page.livraison.ajouter=Ajouter une livraison
stock.page.livraison.modifier=Modifier 
stock.page.livraison.list=Liste des livraisons
stock.page.livraison.list.stock=Liste des livraisons stock
stock.page.livraison.list.distribution=Liste des livraisons distribution
stock.page.livraison.nonlivrer=Liste des livraisons non affecte\u00e9s
stock.page.livraison.nonlivrer.rotation=Liste des livraisons non affecte\u00e9s par rotation
stock.page.livraison.livrer=Liste des livraisons affecte\u00e9s
stock.page.livraison.liste.message.non=Pas de livraisons enregistr\u00e9 !
stock.page.livraison.date=Date
stock.page.livraison.heur=Heure
stock.page.livraison.totalHT=Total HT
stock.page.livraison.remise=Remise
stock.page.livraison.total=Total
stock.page.livraison.total.achat=Total Achat
stock.page.livraison.total.benefice=Total b\u00e9n\u00e9fice
stock.page.livraison.total.ttc=Total TTC
stock.page.livraison.Timbre=Timbre
stock.page.livraison.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.livraison.tva=TVA
stock.page.livraison.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.livraison.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.livraison.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.livraison.nbl.avecfacture=BL avec facture
stock.page.livraison.bl=Bon de livraison
stock.page.livraison.facture=Facture
stock.page.livraison.cammande=Commande
stock.page.livraison.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.livraison.typesaisie=Type de saisie
stock.page.livraison.document=Document
stock.page.livraison.document.list=Liste des documents
stock.page.livraison.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.livraison.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.livraison.document.supprimer=Supprimer
stock.page.livraison.destinataire=Type destinataire
stock.page.livraison.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.livraison.modereglement=Mode de r\u00e8glement
stock.page.livraison.valider=Livraison valid\u00e9e
stock.page.livraison.valider.par=Valider par
stock.page.livraison.remise.produit=Remise produit
stock.page.livraison.livrais=Livrer
stock.page.livraison.livrais.par=Livrer par
stock.page.livraison.date.livraison=Date programmer
stock.page.livraison.annuler=Annuler livraison
stock.page.livraison.annuler.par=Annuler par
stock.page.livraison.raisonnonlivraison=Raison non livraison
stock.page.livraison.statutlivraison=Statut de livraison
stock.page.livraison.statutlivraison.changer=Changer statut de livraison
stock.page.livraison.charger.commande=Charger la commande
stock.page.livraison.quantitenonstock.msg=La quantit\u00e9 demander est superieur a la quantit\u00e9 en stock, voulez vous charger la quantit\u00e9 disponible ?
stock.page.livraison.charger=Charger
stock.page.livraison.detailProduit=D\u00e9tail produit
stock.page.livraison.valider=Valider livraison

stock.page.annuler=Annuler


stock.page.facture=Facture
stock.page.facture.ajouter=Ajouter une facture
stock.page.facture.modifier=Modifier 
stock.page.facture.list=Liste des factures
stock.page.facture.liste.message.non=Pas de factures enregistr\u00e9 !
stock.page.facture.date=Date
stock.page.facture.heur=Heure
stock.page.facture.totalHT=Total HT
stock.page.facture.remise=Remise
stock.page.facture.total=Total
stock.page.facture.total.ttc=Total TTC
stock.page.facture.Timbre=Timbre
stock.page.facture.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.facture.tva=TVA
stock.page.facture.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.facture.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.facture.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.facture.nbl.avecfacture=BL avec facture
stock.page.facture.bl=Bon de livraison
stock.page.facture.facture=Facture
stock.page.facture.cammande=Commande
stock.page.facture.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.facture.typesaisie=Type de saisie
stock.page.facture.document=Document
stock.page.facture.document.list=Liste des documents
stock.page.facture.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.facture.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.facture.document.supprimer=Supprimer
stock.page.facture.destinataire=Type destinataire
stock.page.facture.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.facture.remise.produit=Remise produit
stock.page.facture.appliquertva=Appliquer TVA Produit (Calculer prix HT)
stock.page.facture.appliquertvaglobale=Appliquer TVA globale



distribution.page.lot=Lot
distribution.page.lot.creer=Cr\u00e9er un nouveau lot
distribution.page.lot.list=Liste des Lots

stock.page.modifier.ligne=Modifier la ligne
stock.page.supprimer.ligne=Supprimer la ligne
stock.page.supprimer.ligne.tout=Supprimer toutes les lignes
stock.page.prix=Prix
stock.page.prix.sansRemise=Prix d'origine
stock.page.prix=Prix
stock.page.prix.remise=Prix remis\u00e9
stock.page.prix.devise=Prix devise
stock.page.prix.ht=Prix HT
stock.page.quantite.old=Ancienne Qt\u00e9
stock.page.quantite.stock.retour=Qt\u00e9 Stock retourn\u00e9e
stock.page.quantite.stock=Qt\u00e9 Stock
stock.page.quantite.facture=Qt\u00e9 Fact.
stock.page.quantite.stock.magasin=Qt\u00e9 Stock Magasin
stock.page.quantite.reserver=Qt\u00e9 R\u00e9serv\u00e9e
stock.page.quantite.camion=Qt\u00e9 commercial
stock.page.quantite=Qt\u00e9 
stock.page.quantite.col=Qt\u00e9 colisage 
stock.page.quantite.palette=Palette
stock.page.quantite.carton=Carton
stock.page.quantite.piece=Pi\u00e8ce
distribution.page.quantite.piece=Qt\u00e9 en pi\u00e8ce
distribution.page.quantite.pieceold=Ancienne Qt\u00e9 en pi\u00e8ce


stock.page.entree.liste=Liste des entr\u00e9es  
stock.page.entree.ajouter=Ajouter  
stock.page.entree.taxeService=Taux/Service
distribution.page.lot.liste.message.non=Pas de lot enregistr\u00e9 !
distribution.page.lot.num=Num\u00e9ro (Lot/Serie)
distribution.page.lot.annee=Ann\u00e9e
distribution.page.lot.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.lot.datef=Date production
distribution.page.lot.dateE=Date fin de vie
distribution.page.lot.dateD=Date d\u00e9but de vie

distribution.page.stock.modifier=Modifier le stock
distribution.page.stock.retour=Retour
distribution.page.stock.enregistrer=Enregistrer
distribution.page.stock.enregistrer.versFoundClient=Enregistrer vers la liste des clients trouv\u00e9s



stock.page.sortie=Sortie
stock.page.sortie.ajouter=Ajouter une sortie
stock.page.sortie.modifier=Modifier 
stock.page.sortie.list=Liste des sorties
stock.page.sortie.detailProduit=D\u00e9tail produit
stock.page.sortie.nonvalider=Sorties non valid\u00e9es
stock.page.sortie.liste.message.non=Pas de sorties enregistr\u00e9 !
stock.page.sortie.date=Date
stock.page.sortie.heur=Heure
stock.page.sortie.totalHT=Total HT
stock.page.sortie.remise=Remise
stock.page.sortie.remise.produit=Remise produit
stock.page.sortie.total=Total
stock.page.sortie.total.ttc=Total TTC
stock.page.sortie.Timbre=Timbre
stock.page.sortie.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.sortie.tva=TVA
stock.page.sortie.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.sortie.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.sortie.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.sortie.nbl.avecfacture=Avec facture
stock.page.sortie.bl=Bon de livraison
stock.page.sortie.facture=Facture
stock.page.sortie.cammande=Commande
stock.page.sortie.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.sortie.typesaisie=Type de saisie
stock.page.sortie.document=Document
stock.page.sortie.document.list=Liste des documents
stock.page.sortie.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.sortie.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.sortie.document.supprimer=Supprimer
stock.page.sortie.destinataire=Type destinataire
stock.page.sortie.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.sortie.valider=Sortie valid\u00e9e
stock.page.sortie.valider.par=Valider par
stock.page.sortie.discription=Description
stock.page.sortie.motif=Motif de sortie
stock.page.sortie.updatesold=Modifier solde fournisseur

distribution.page.sortie=Les sorties
distribution.page.sortie.magasin=Sortie magasin
distribution.page.sortie.avarie=Sortie avarie

distribution.page.typeSortieAvarie=Type de sortie Avarie
distribution.page.typeSortieAvarie.liste=Liste des types de sortie avarie
distribution.page.typeSortieAvarie.ajoutermotif=ajouter un type de sortie 
distribution.page.typeSortieAvarie.liste.message.non=Pas de type de sortie enregistr\u00e9 !
distribution.page.typeSortieAvarie.id=Identifiant
distribution.page.typeSortieAvarie.type=Type
distribution.page.typeSortieAvarie.observation=Observation
distribution.page.typeSortieAvarie.consultermotif=Consulter un type de sortie
distribution.page.typeSortieAvarie.detail=D\u00e9tail de la sortie

distribution.page.SortieAvarie.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
distribution.page.SortieAvarie.document.ajouter=Ajouter un document
distribution.page.SortieAvarie.document=Document
distribution.page.SortieAvarie.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
distribution.page.SortieAvarie.supprimer=Supprimer
distribution.page.SortieAvarie=Sortie avarie
distribution.page.SortieAvarie.typesaisie=Type de saisie
distribution.page.SortieAvarie.actualiser=Actualiser
distribution.page.SortieAvarie.liste=Liste des sorties avarie
distribution.page.SortieAvarie.detail=D\u00e9tail de la sortie
distribution.page.SortieAvarie.liste.message.non=Pas de sortie avarie enregistr\u00e9e !
distribution.page.SortieAvarie.ajouter=Ajouter
distribution.page.SortieAvarie.retour=Retour
distribution.page.SortieAvarie.modifier=Modifier 
distribution.page.SortieAvarie.consulter=Consulter 
distribution.page.SortieAvarie.id=Identifiant
distribution.page.SortieAvarie.description=Description
distribution.page.SortieAvarie.fournisseur=Fournisseur
distribution.page.SortieAvarie.date=Date
distribution.page.SortieAvarie.heur=Heure
distribution.page.SortieAvarie.saisiePar=Saisi(e) par
distribution.page.SortieAvarie.ajouterLigne=Ajouter ligne 
distribution.page.SortieAvarie.typeSortie=Type de Sortie
distribution.page.SortieAvarie.total=Total
distribution.page.SortieAvarie.fournisseur=Fournisseur
distribution.page.SortieAvarie.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.SortieAvarie.prix=Prix
distribution.page.SortieAvarie.updatesoldfournisseur=Modifier solde fournisseur

distribution.page.StockAvarie=stock avarie
distribution.page.StockAvarie.etat=Etat du stock avarie
distribution.page.StockAvarie.date=Date entr\u00e9e avarie
distribution.page.StockAvarie.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.StockAvarie.ajouter.produit=Ajouter un produit
distribution.page.StockAvarie.modifier.produit=Modifier le stock avarie
distribution.page.StockAvarie.ajouter.produit.list=Ajouter la liste des produits
distribution.page.StockAvarie.ajouter.lot.list=Ajouter \u00e0 la liste des lots avarie
distribution.page.StockAvarie.modifier.lot=Modifier les informations des lots  
distribution.page.StockAvarie.ajouter.lot=Ajouter un lot
distribution.page.StockAvarie.supprimer.produit=Supprimer les produits
stock.page.StockAvarie.mouvement=Mouvement stock avarie


distribution.page.caisse.mes=Mes Caisses
distribution.page.tresorerie=Tr\u00e9sorerie
distribution.page.versement.valide=Versement \u00e0 valider
distribution.page.versement.avalide=Valider le Versement 
distribution.page.versement.annuler=Annuler le Versement 
distribution.page.versement.fermer=Fermer
distribution.page.versement.annuler.msg=Voulez vous annuler le versement ?
distribution.page.caisse.mes.all=Toutes mes Caisses
distribution.page.caisse.all=Toutes les Caisses
distribution.page.depense.mes=Mes sorties caisse
distribution.page.versement.mes=Mes entre\u00e9s caisse
distribution.page.transfert.mes=Mes trasferts

distribution.page.article=Article
distribution.page.caisse=Caisse
distribution.page.caisse.ajouter.modifier=Ajouter / modifier les caisses

distribution.page.caisse.transaction.info=D\u00e9tail de la transaction
distribution.page.caisse.ajouter=Ajouter caisse
distribution.page.caisse.changer=Changer de caisse
distribution.page.caisse.info=Information sur la caisse
distribution.page.caisse.list=Liste des Caisses
distribution.page.caisse.detail=Journal des Caisses
distribution.page.caisse.nom=Nom Caisse
distribution.page.caisse.id=Identifiant
distribution.page.caisse.responsable=Responsable
distribution.page.caisse.consulter=Consuler les informations de la caisse
distribution.page.caisse.depense=Sortie caisse
distribution.page.caisse.sold=Solde
distribution.page.caisse.actif=Actif

distribution.page.caisse.sold.jour.debut=Solde d\u00e9but du jour
distribution.page.caisse.sold.jour.fin=Solde fin du  jour
distribution.page.caisse.sold.ecart=Ecart solde

distribution.page.caisse.sold.jour=Solde du jour
distribution.page.caisse.sold.actuel=Solde actuel
distribution.page.caisse.sold.ajouter=Ajouter un nouveau solde
distribution.page.caisse.sold.modifier=Modifier ancien solde
distribution.page.caisse.sold.old=Ancien solde
distribution.page.caisse.sold.new=Nouveau solde
distribution.page.caisse.sold.billet.old=Ancien solde Billet
distribution.page.caisse.sold.billet.new=Nouveau solde Billet
distribution.page.caisse.sold.piece.old=Ancien solde pi\u00e8ce
distribution.page.caisse.sold.piece.new=Nouveau solde pi\u00e8ce
distribution.page.caisse.totalVersement=Total entr\u00e9e caisse
distribution.page.caisse.totalDepense=Total d\u00e9pense
distribution.page.caisse.total=Total
distribution.page.caisse.credit=Entr\u00e9e
distribution.page.caisse.destinataireExpediteur=destinataire/exp\u00e9diteur
distribution.page.caisse.liste.message.non=Pas de sorties caisse enregistr\u00e9e !
distribution.page.caisse.typecaisse=Type caisse
distribution.page.caisse.numero.compte=N\u00b0 Compte
distribution.page.caisse.nom.banque=Nom Banque
distribution.page.caisse.adresse=Adresse Banque

distribution.page.type.all=Tous les types

distribution.page.versement=Entr\u00e9e caisse
distribution.page.versement.modifier=Modifier
distribution.page.versement.list=Liste des entr\u00e9es caisses
distribution.page.versement.camion.list=Liste des entr\u00e9es commerciaux
distribution.page.versement.info=D\u00e9tail sur les entr\u00e9es caisse
distribution.page.versement.date=Date
distribution.page.versement.heur=Heure
distribution.page.versement.id=Identifiant
distribution.page.versement.numero=N\u00b0
distribution.page.versement.montant=Montant
distribution.page.versement.montant.averser=Montant \u00e0 verser
distribution.page.versement.total=Total
distribution.page.versement.consulter=Consulter
distribution.page.versement.nomClient=nom
distribution.page.versement.typeClient=Type Emetteur/Destinataire
distribution.page.versement.emetteurDestinataire=Nom Emetteur/Destinataire
distribution.page.versement.typeExpediteur=Type exp\u00e9diteur
distribution.page.versement.Expediteur=Nom exp\u00e9diteur
distribution.page.versement.typeReglement=Type de r\u00e8glement
distribution.page.versement.saisiePar=Saisi(e) Par
distribution.page.versement.observation=Observation
distribution.page.versement.objet=Objet
distribution.page.versement.list.consulet=Consulter la liste des versements
distribution.page.versement.consulter=Consulter les versements de la caisse
distribution.page.versement.codeCamion=Commercial 
distribution.page.versement.fournisseur=Fournisseur
distribution.page.versement.nomClient=Nom client
distribution.page.versement.nomCaisse=Nom caisse
distribution.page.versement.autre=Autre versement
distribution.page.versement.ajouter=Ajouter une entr\u00e9e caisse
distribution.page.versement.liste.message.non=Pas d'entr\u00e9e caisse enregistr\u00e9e !
distribution.page.versement.nomBanque=Nom banque
c
distribution.page.versement.saissirBL=Inserer ID 
stock.page.recherche.avance=Recherche Avanc\u00e9e
distribution.page.versement.camion.save=Enregistrer comme versement camion
distribution.page.versement.nomVersement=Nom versement
distribution.page.versement.dateVersement=Date versement
distribution.page.versement.numVersement=Num\u00e9ro du versement
distribution.page.versement.caisse=Caisse Expiditeur

distribution.page.versement.ligne.add=Ajouter une ligne
distribution.page.versement.vente.add=Ajouter des ventes

stock.page.versement.document=Document
stock.page.versement.document.list=Liste des documents
stock.page.versement.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.versement.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.versement.document.supprimer=Supprimer


distribution.page.typeDestinataire.all=Tous les types de destinataire
distribution.page.typeDepense.all=Tous les types de sortie caisse

distribution.page.deponseCaisse.saisiePar=Saisi(e) par
distribution.page.deponseCaisse.list=Liste des sorties caisse 
distribution.page.deponseCaisse.detailTypeDepense=Liste des d\u00e9tails sorties caisse
distribution.page.deponseCaisse=Sortie caisse 
distribution.page.deponseCaisse.codeCamion=Commercial 
distribution.page.deponseCaisse.modifier=Modifier
distribution.page.deponseCaisse.typeTransaction=Type transaction
distribution.page.deponseCaisse.typeClient=Type Emetteur/Destinataire
distribution.page.deponseCaisse.nomClient=Nom client
distribution.page.deponseCaisse.typeDestinataire=Type Destinataire
distribution.page.deponseCaisse.nomDestinataire=Nom Destinataire
distribution.page.deponseCaisse.nomFournisseur=Nom fournisseur 
distribution.page.deponseCaisse.destinataireExpiditeur=Exp\u00e9diteur Destinataire
distribution.page.deponseCaisse.nom=Nom
distribution.page.deponseCaisse.nomCaisse=Nom caisse
distribution.page.deponseCaisse.info=D\u00e9tail sur la sortie caisse
distribution.page.deponseCaisse.detail=D\u00e9tail sortie caisse
distribution.page.deponseCaisse.id=Identifiant
distribution.page.deponseCaisse.numero=N\u00b0
distribution.page.deponseCaisse.date=Date
distribution.page.deponseCaisse.heur=Heure
distribution.page.deponseCaisse.ajouter=Ajouter sortie caisse
distribution.page.deponseCaisse.montant=Montant
distribution.page.deponseCaisse.list.consulet=Consulter la liste des sorties caisse
distribution.page.deponseCaisse.nomBanque=Nom banque
distribution.page.deponseCaisse.detailReglement=D\u00e9tail sur le r\u00e8glement
distribution.page.deponseCaisse.numCheque=Num\u00e9ro du ch\u00e8que
distribution.page.deponseCaisse.numVirement=Num\u00e9ro du virement
distribution.page.deponseCaisse.dateVirement=Date virement
distribution.page.deponseCaisse.dateCheque=Date cheque
distribution.page.deponseCaisse.objet=Objet
distribution.page.deponseCaisse.typeDepense=Type sortie caisse
distribution.page.deponseCaisse.observation=Observation
distribution.page.deponseCaisse.typeReglement=Type de r\u00e8glement
distribution.page.caisse.deponseCaisse=Consuler les informations de sortie caisse
distribution.page.deponseCaisse.liste.message.non=Pas de sortie/entr\u00e9e caisse enregistr\u00e9e !
distribution.page.deponseCaisse.total=Total
distribution.page.deponse.liste.message.non=Pas de sortie caisse enregistr\u00e9e !
distribution.page.deponse.consulter=Consulter les sorties caisse de la caisse
distribution.page.deponse.caisse=Caisse distinataire

stock.page.deponse.document=Document
stock.page.deponse.document.list=Liste des documents
stock.page.deponse.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.deponse.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.deponse.document.supprimer=Supprimer




distribution.page.detailVersement.money=Monnaie
distribution.page.detailVersement.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.detailVersement.total=Total
distribution.page.detailVersement.sold=Total solde

distribution.page.detailDepense.money=Monnaie
distribution.page.detailDepense.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.detailDepense.total=Total
distribution.page.detailDepense.sold=Total solde

distribution.page.transfert.list=Liste des transferts
distribution.page.transfert.id=Identifiant
distribution.page.transfert.destinataire=Destinataire
distribution.page.transfert.expediteur=Exp\u00e9diteur
distribution.page.transfert.date=Date
distribution.page.transfert.montant=Montant
distribution.page.transfert.montant.recu=Montant re\u00e7u
distribution.page.transfert.montant.emis=Montant emis
distribution.page.transfert.observation=Observation
distribution.page.transfert.observation.confirmer=Transfert confirm\u00e9
distribution.page.transfert.observation.nonConfirmer=Transfert non confirm\u00e9


distribution.page.activitiestock=Activit\u00e9 stock
distribution.page.inventaire=Inventaire
distribution.page.inventaire.list=Liste des inventaires 
distribution.page.inventaire.id=Identifiant
distribution.page.inventaire.saisiePar=Saisi(e) par 
distribution.page.inventaire.date=Date
distribution.page.inventaire.heur=Heure
distribution.page.inventaire.ajouter=Ajouter 
distribution.page.inventaire.modifier=Modifier
distribution.page.inventaire.consulter=Consulter
distribution.page.inventaire.info=Information sur l'inventaire
distribution.page.inventaire.list.message.non=Pas d'inventaire enregistr\u00e9e ! 
distribution.page.inventaire.consulter.message=Consulter les informations de l'inventaire
distribution.page.inventaire.oldQuantite=Ancienne quantit\u00e9
distribution.page.inventaire.newQuantite=Nouvelle quantit\u00e9
distribution.page.inventaire.ajouterLigne=Ajouter ligne

distribution.page.activitie=Activit\u00e9
distribution.page.chiffreAffaire=Chiffre d'affaire
distribution.page.activitie.liste=Liste des activit\u00e9s
distribution.page.activitie.date=Date
distribution.page.activitie.correction=Correction solde
distribution.page.activitie.entree=Cr\u00e9dit
distribution.page.activitie.sortie=D\u00e9bit
distribution.page.activitie.object=Object
distribution.page.activitie.NumBon=Num\u00e9ro de bon
distribution.page.activitie.raisonsocial=Raison sociale
distribution.page.activitie.type=Type d'activit\u00e9
distribution.page.activitie.intitule=Intitul\u00e9
distribution.page.activitie.libelle=Libell\u00e9
distribution.page.activitie.numero=N\u00b0
distribution.page.activitie.sold=Solde
stock.page.activitie.liste.message.non=Pas de d'activit\u00e9 enregistr\u00e9e !

distribution.page.transfert=Transfert


distribution.page.transfert.list=Liste des transferts
distribution.page.transfert.consulter.message=Consulter les d\u00e9tails du transfert
distribution.page.transfert.consulter.message.non=Pas de transfert enregistr\u00e9 !
distribution.page.transfert.detail=D\u00e9tail du transfert
distribution.page.transfert.id=Identifiant
distribution.page.transfert.historique=Historique des Transferts

distribution.page.transfert.date.evoi=Envoyer le 
distribution.page.transfert.date.accepter=Accepter le 


distribution.page.transfert.emis=Transfert Emis
distribution.page.transfert.recu=Transfert re\u00e7u
distribution.page.transfert.date=Date
distribution.page.transfert.montant=Montant
distribution.page.transfert.total=Total
distribution.page.transfert.observation=Observation
distribution.page.transfert.consuler=Consulter
distribution.page.transfert.ajouter=Ajouter un transfert
distribution.page.transfert.modifier=Modifier
distribution.page.transfert.etat=Etat 
distribution.page.transfert.confirmer=Confirmer
distribution.page.transfert.nombreEmis=Nombre des transferts emis
distribution.page.transfert.nobreRecu=Nombre des transferts re\u00e7us 
distribution.page.transfert.emetteur=Envoyer par la caisse
distribution.page.transfert.recepteur=Envoyer \u00e0 la caisse
distribution.page.transfert.accepter=Accepter le transfert
distribution.page.transfert.refuser=Refuser le transfert 
distribution.page.transfert.annuler=Annuler le transfert
distribution.page.transfert.typeRglement=Type de r\u00e8glement
distribution.page.transfert.nomBanque=Nom banque
distribution.page.transfert.numCheque=Num\u00e9ro du ch\u00e8que
distribution.page.transfert.numVirement=Num\u00e9ro du virement
distribution.page.transfert.dateVirement=Date virement
distribution.page.transfert.dateCheque=Date ch\u00e8que
distribution.page.transfert.totalNonAccepter=Total trensfert non accept\u00e9

distribution.page.non=Non
distribution.page.oui=Oui
distribution.page.supprimer.confirmation=Voulez vous vraiment supprimer !!
distribution.page.annuler.confirmation=Voulez vous vraiment annuler!!
distribution.page.refuser.confirmation=Voulez vous vraiment refuser!!
distribution.page.accepter.confirmation=Voulez vous accepter ce transfert!!

distribution.page.etatJournalier.sortie=Sortie
distribution.page.etatJournalier.recap=R\u00e9cap
distribution.page.etatJournalier.etatcommercial.print=Imprimer l'\u00e9tat commercial
distribution.page.etatJournalier.recap.print=Imprimer la r\u00e9cap
distribution.page.etatJournalier.etatVente=Etat des ventes
distribution.page.etatJournalier.etatcommercial.EtatJournalier=Imprimer l'\u00e9tat journalier
distribution.page.etatJournalier.etatcommercial.RapportJournalier=Imprimer le rapport journalier
distribution.page.etatJournalier.etatcommercial.RapportJournalier.personnel=Imprimer le rapport journalier avec personnel
distribution.page.etatJournalier.etatfinancier.print=Imprimer l'\u00e9tat financier
distribution.page.etatJournalier.etatfinancier.recap.print=Imprimer r\u00e9cap de l'\u00e9tat financier
distribution.page.etatJournalier.sortie.list=Liste des sorties
distribution.page.etatJournalier.sortie.detailMotifSortie=D\u00e9tail motif de sortie
distribution.page.etatJournalier.sortieAvarie=Sortie Avarie
distribution.page.etatJournalier.sortieAvarie.list=Liste des sorties avaries
distribution.page.etatJournalier.sortieAvarie.detailTypeSortie=D\u00e9tail type de sortie
distribution.page.etatJournalier.retour=Retour
distribution.page.etatJournalier.retour.liste=Liste des retours
distribution.page.etatJournalier.retour.client=Retour Client
distribution.page.etatJournalier.retour.camion=Retour Commercial
distribution.page.etatJournalier.caisse=Caisses
distribution.page.etatJournalier.commande=Commandes
distribution.page.etatJournalier.vente=Ventes
distribution.page.etatJournalier.transfertEmis=Transfert Emis
distribution.page.etatJournalier.transfertRecu=Transfert re\u00e7u
distribution.page.etatJournalier.client=Client
distribution.page.etatJournalier.chargement=Chargement
distribution.page.etatJournalier.vente.all=Toutes les ventes
distribution.page.etatJournalier.revient=Total b\u00e9n\u00e9fice
distribution.page.etatJournalier.vente.detail=D\u00e9tail des ventes
distribution.page.etatJournalier.livraison=Livraison
distribution.page.etatJournalier.livraison.List=Liste des livraisons
distribution.page.etatJournalier.livraison.detailStatut=D\u00e9tail statut de livraison
distribution.page.etatJournalier.livraison.all=Touts les livraison
distribution.page.etatJournalier.livraison.all.non=Touts les livraison non livrer
distribution.page.etatJournalier.livraison.detail=D\u00e9tail des livraison
distribution.page.etatJournalier.sortieMagasin=Sortie magasin
distribution.page.etatJournalier.entreeStock=Entr\u00e9e stock
distribution.page.etatJournalier.correction=Correction stock
distribution.page.etatJournalier.versement.client=Versement client
distribution.page.etatJournalier.versement.client.camion=Versement des clients au commercial
distribution.page.etatJournalier.versementFournisseur=Versement fournisseur
distribution.page.etatJournalier.recapFournisseur=R\u00e9cap fournisseur
distribution.page.etatJournalier.etatStock.magasin=Etat du stock magasin
distribution.page.etatJournalier.etatStock=Etat du Stock 
distribution.page.etatJournalier.etatStock.produit=Produit
distribution.page.etatJournalier.etatStock.lot=Lot
distribution.page.etatJournalier.etatStock.Avarie=Etat du stock avarie
distribution.page.etatJournalier.etatStockAvarie.produit=Produit
distribution.page.etatJournalier.etatStockAvarie.lot=Lot
distribution.page.etatJournalier=Etat Journalier
distribution.page.etatJournalier.etatCommercial=Etat commercial
distribution.page.etatJournalier.etatCommercial.recap=R\u00e9cap \u00e9tat commercial
distribution.page.etatJournalier.etatCommercial.stock=Etat commercial stock
distribution.page.etatJournalier.etatCommercial.distribution=Etat commercial distribution
distribution.page.etatJournalier.etatCommercial.copieTransactionInterDepot=Copie des transactions inter-d\u00e9pots
distribution.page.etatJournalier.etatCommercial.copieTransactionInterDepot.list=Liste des transactions inter-d\u00e9pots copi\u00e9es
distribution.page.etatJournalier.etatCommercial.ajouter=Ajouter une copie inter-d\u00e9pots
distribution.page.etatJournalier.etatFinancier=Etat financier
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.facture=Etat des factures
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.facture.historique=Historique des factures
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.totalTtcFacture=Total TTC facture
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.qteFacture=Quantit\u00e9 facture
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.qteFacture.piece=Quantit\u00e9 facture en pi\u00e8ce
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.totalTtcRetour=Total TTC retour
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.qteRetour=Quantit\u00e9 retour
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.qteRetour.piece=Quantit\u00e9 retour en pi\u00e8ce
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.qteChiffreAffaire=Quantit\u00e9 chiffre d'affaire
distribution.page.etatJournalier.etatFacture.qteChiffreAffaire.piece=Quantit\u00e9 chiffre d'affaire en pi\u00e8ce
distribution.page.etatJournalier.totalAllDepanse=Total des d\u00e9penses 
distribution.page.etatJournalier.nbrDepanse=Nombre des d\u00e9penses 
distribution.page.etatJournalier.totalAllVersement=Total des versements
distribution.page.etatJournalier.nbrVersement=Nombre des versements
distribution.page.etatJournalier.totalAllCommanbde=Total des commandes
distribution.page.etatJournalier.nbrCommanbde=Nombre de commandes
distribution.page.etatJournalier.totalAllVente=Total des ventes
distribution.page.etatJournalier.totalBeneficeVente=Total b\u00e9n\u00e9fice ventes
distribution.page.etatJournalier.nbrVente=Nombre de ventes
distribution.page.etatJournalier.totalAllChargement=Total des chargements
distribution.page.etatJournalier.nbrChargement=Nombre de chargements
distribution.page.etatJournalier.totalAllTransfertEmis=Total des Transferts Emis
distribution.page.etatJournalier.nbrTransfertEmis=Nombre de Transfert Emis
distribution.page.etatJournalier.totalAllTransfertRecu=Total des Transferts re\u00e7us
distribution.page.etatJournalier.nbrTransfertRecu=Nombre de Transfert re\u00e7u
distribution.page.etatJournalier.totalAllRetourClient=Total des retours client
distribution.page.etatJournalier.totalAllPerteRetourClient=Total perte client
distribution.page.etatJournalier.totalAllPerteRetourCamion=Total perte camion
distribution.page.etatJournalier.totalAllPerte=Total perte
distribution.page.etatJournalier.nbrRetourClient=Nombre de retour client
distribution.page.etatJournalier.totalAllRetourCamion=Total des retours camion
distribution.page.etatJournalier.nbrRetourCamion=Nombre de retour camion
distribution.page.etatJournalier.totalAllSortieMagasin=Total des sorties magasin
distribution.page.etatJournalier.nbrSortieMagasin=Nombre de sortie magasin
distribution.page.etatJournalier.totalAllSortieAvarie=Total des sorties avaries
distribution.page.etatJournalier.nbrSortieAvarie=Nombre de sortie avarie
distribution.page.etatJournalier.totalAllLivraison=Total des livraisons
distribution.page.etatJournalier.totalBeneficeLivraison=Total b\u00e9n\u00e9fice livraisons
distribution.page.etatJournalier.nbrLivraison=Nombre de livraison
distribution.page.etatJournalier.totalAllStock=Total des produits en stock
distribution.page.etatJournalier.totalCharge=Total charge
distribution.page.etatJournalier.totalChiffreAffaire=Total chiffre d'affaire
distribution.page.etatJournalier.totalBenificeNet=Total b\u00e9n\u00e9fice net
distribution.page.etatJournalier.nbrRemiseFournisseurFournisseur=Nombre de remise fournisseur
distribution.page.etatJournalier.totalRemiseFournisseurFournisseur=Total des remises fournisseurs
distribution.page.etatJournalier.nbrProduitStock=Nombre des produit en stock
distribution.page.etatJournalier.totalAllEntree=Total des entr\u00e9es en stock
distribution.page.etatJournalier.totalAllAvoir=Total des gratuit\u00e9s fournisseur
distribution.page.etatJournalier.nbrEntreeStock=Nombre d'entr\u00e9e en stock
distribution.page.etatJournalier.nbrAvoirStock=Nombre de gratuit\u00e9s fournisseur
distribution.page.etatJournalier.nbrVersementFournisseur=Nombre de versement fournisseur
distribution.page.etatJournalier.totalVersementFournisseur=Total des versements fournisseurs
distribution.page.etatJournalier.nbrVersementClient=Nombre de versement client
distribution.page.etatJournalier.totalVersementClient=Total des versements clients
distribution.page.etatJournalier.nbrVersementClientCamion=Nombre de versement client au commercial
distribution.page.etatJournalier.totalVersementClientCamion=Total des versements clients au commercial
distribution.page.etatJournalier.etatDesClient=Total des cr\u00e9dits clients stock
distribution.page.etatJournalier.nbrClientCredit=Nombre de clients avec cr\u00e9dit stock
distribution.page.etatJournalier.etatDesClient.oldCredit=Ancien cr\u00e9dit
distribution.page.etatJournalier.etatDesClient.newCredit=Nouveau cr\u00e9dit
distribution.page.etatJournalier.etatDesClient.totalAchat=Total achat
distribution.page.etatJournalier.etatDesClient.totalVersement=Total versement

distribution.page.etatJournalier.nbrVente.camion=Nombre de vente des commerciaux
distribution.page.etatJournalier.totalVente.camion=Total des ventes des commerciaux
distribution.page.etatJournalier.totalBeneficeVente.camion=Total b\u00e9n\u00e9fice des ventes commerciaux
distribution.page.etatJournalier.nbrRetour.camion=Nombre de retour client au commerciaux
distribution.page.etatJournalier.totalRetour.camion=Total des retours clients au commerciaux
distribution.page.etatJournalier.nbrCamion=Nombre de commercial
distribution.page.etatJournalier.stock.valeur.achat=Valeur d'achat des stocks commerciaux
distribution.page.etatJournalier.stock.valeur.vente=Valeur de vente des stocks commerciaux
distribution.page.etatJournalier.creditCamion.nbrClient=Nombre de client avec cr\u00e9dit distribution
distribution.page.etatJournalier.creditCamion.valeur=Total des cr\u00e9dits client commerciaux

distribution.page.etatJournalier.reductionSoldClient.nbr=Nombre ristourne client
distribution.page.etatJournalier.reductionSoldClient.total=Total ristourne client

distribution.page.etatJournalier.etatDesFournisseur=Etat des cr\u00e9ances fournisseurs
distribution.page.etatJournalier.etatDesFournisseur.nbr=Nombre de fournisseurs
distribution.page.etatJournalier.etatDesFournisseur.oldCredit=Ancien cr\u00e9dit
distribution.page.etatJournalier.etatDesFournisseur.newCredit=Nouveau cr\u00e9dit
distribution.page.etatJournalier.etatDesFournisseur.totalAchat=Total achat
distribution.page.etatJournalier.etatDesFournisseur.totalAvoir=Total avoir
distribution.page.etatJournalier.etatDesFournisseur.totalVersement=Total Versement
distribution.page.etatJournalier.entreeStock.list=Liste des entr\u00e9es
distribution.page.etatJournalier.entreeStock.achat=Achat
distribution.page.etatJournalier.entreeStock.avoir=Avoir



distribution.page.etatJournalier.camion.client.credit=Cr\u00e9dit client commercial
stockdistribution.page.credit.total=total cr\u00e9dit

distribution.page.etatJournalier.venteCamion=Vente des commerciaux
distribution.page.etatJournalier.retourClientCamion=Retour des clients au commercial
distribution.page.etatJournalier.stockCamion=Stock des agents commerciaux

distribution.page.etatJournalier.detailProduit=D\u00e9tail produit
distribution.page.etatJournalier.detailProduit.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.etatJournalier.detailProduit.total=Total
distribution.page.etatJournalier.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !

distribution.page.etatJournalier.nbrProduit=Nombre de produits
distribution.page.etatJournalier.stock.camion.valeurAchat=Valeur d'achat du stock
distribution.page.etatJournalier.stock.camion.valeurVente=Valeur de vente du stock


distribution.page.etatJournalier.detailProduit=D\u00e9tail produit
distribution.page.etatJournalier.detailProduit.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.etatJournalier.detailProduit.total=Total
distribution.page.etatJournalier.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !
distribution.page.etatJournalier.totalCharge=Total charge
distribution.page.etatJournalier.totalChiffreAffaire=Total chiffre d'affaire
distribution.page.etatJournalier.totalBenificeNet=Total b\u00e9n\u00e9fice net
distribution.page.etatJournalier.nbrRemiseFournisseurFournisseur=Nombre de remise fournisseur
distribution.page.etatJournalier.totalRemiseFournisseurFournisseur=Total des remises fournisseurs
distribution.page.etatJournalier.reductionSoldClient.nbr=Nombre ristourne client
distribution.page.etatJournalier.reductionSoldClient.total=Total ristourne client
distribution.page.etatJournalier.totalAllPerteRetourClient=Total perte client
distribution.page.etatJournalier.totalAllPerteRetourCamion=Total perte camion
distribution.page.etatJournalier.reductionSoldClient=Ristourne client







distribution.page.service=Service
distribution.page.service.liste=Liste des services
distribution.page.service.liste.detaille=D\u00e9tail du service
distribution.page.service.liste.message.non=Pas de service enregistr\u00e9 !
distribution.page.service.ajouterService=Ajouter un service
distribution.page.service.copierservice=Copier un service
distribution.page.service.ajouterservice.message=service {0} ajout\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.service.modifierservice=Modifier un service
distribution.page.service.consulterservice=Consulter un service
distribution.page.service.modifierservice.message=service {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.service.image=Image
distribution.page.service.typeReference=Type R\u00e9f\u00e9rence
distribution.page.service.TypeTransaction=Type Transaction
distribution.page.service.image.charger=Charger image
distribution.page.service.marque=Marque
distribution.page.service.nom=Nom
distribution.page.service.nom.ar=Nom en arabe
distribution.page.service.discription=Description
distribution.page.service.discription.ar=Description en arabe
distribution.page.service.unitemesure=Unit\u00e9
distribution.page.service.correspondance=Correspondance
distribution.page.service.parfum=Parfum
distribution.page.service.calissage=Col.
distribution.page.service.calissage.carton=Colisage carton
distribution.page.service.calissage.palette=Colisage palette  
distribution.page.service.codebarre=Code barre
distribution.page.service.prix=Prix
distribution.page.service.prixAchat=Prix de revient
distribution.page.service.prixVente=Prix vente
distribution.page.service.correspondance=Correspondance
distribution.page.service.reference=R\u00e9f\u00e9rence
distribution.page.service.reference.ar=R\u00e9f\u00e9rence en arabe
distribution.page.service.remise=Remise
distribution.page.service.nbrmin=Nbr min
distribution.page.service.nbrmin.text=Nombre minimum pour b\u00e9nificier de la remise
distribution.page.service.nbrmax=Nbr max
distribution.page.service.nbrmax.text=Nombre maximum pour b\u00e9nificier de la remise
distribution.page.service.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.service.typeProduit=Type Produit
distribution.page.service.total=Total
distribution.page.service.copieToDistribution=Copier vers distribution
distribution.page.service.ajouterLigne=Ajouter une ligne
distribution.page.service.removeLigne=Supprimer une ligne


stock.page.id=Id
stock.page.numero=N\u00b0

stock.page.retour.ajouter=Ajouter un retour en stock
stock.page.retour.modifier=Modifier 
stock.page.retour=Retour
stock.page.retour.liste=Liste des retours stock
stock.page.retour.detailProduit=D\u00e9tail produit
stock.page.retour.liste.message.non=Pas de retours enregistr\u00e9 !
stock.page.retour.date=Date
stock.page.retour.heur=Heure
stock.page.retour.totalHT=Total HT
stock.page.retour.remise=Remise
stock.page.retour.total=Total
stock.page.retour.total.ttc=Total TTC
stock.page.retour.Timbre=Timbre
stock.page.retour.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.retour.tva=TVA
stock.page.retour.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.retour.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.retour.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.retour.nbl.avecfacture=BL avec facture
stock.page.retour.bl=Bon de livraison
stock.page.retour.facture=Facture
stock.page.retour.cammande=Commande
stock.page.retour.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.retour.typesaisie=Type de saisie
stock.page.retour.document=Document
stock.page.retour.document.list=Liste des documents
stock.page.retour.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.retour.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.retour.document.supprimer=Supprimer

stock.page.alerte=Alerte 
stock.page.alerte.stock=Quantit\u00e9 en stock insuffisante !
stock.page.alerte.prix=Prix de vente est inf\u00e9rieur au prix d\u2019achat !

stock.page.emballage=Emballage
stock.page.consigne=Consigne
stock.page.entree.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.entree.consulter=Consulter l'entr\u00e9e
stock.page.entree.date=Date
stock.page.entree.remise=Remise
stock.page.entree.totalHT=Total HT
stock.page.entree.tva=TVA
stock.page.entree.Timbre=Timbre
stock.page.entree.total.ttc=Total TTC
stock.page.entree.typeEntree=Type d'entr\u00e9e
stock.page.entree.liste.message.non=Pas d'entr\u00e9e en stock enregistr\u00e9 !

stock.page.entree.document=Document
stock.page.entree.document.list=List des documents
stock.page.entree.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.entree.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.entree.document.supprimer=Supprimer
distribution.page.edition.entree.produit=Bon d'achat
distribution.page.edition.entree.reception=Bon de reception
distribution.page.edition.entree.produitA5=Bon d'achat A5
distribution.page.edition.entree.receptionA5=Bon de reception A5

stock.page.venteFacture.non=Ventes non factur\u00e9es
stock.page.venteFacture.non.list=Liste des ventes a facturer
stock.page.venteFacture.nbr=Nombre de facture
stock.page.venteFacture.etablirFacture=Etablir facture

stock.page.facture=Facturation
distribution.page.facture.remove=Supprimer Facture
distribution.page.facture=Facture
distribution.page.facture.enregistrer=Enregistrer
distribution.page.facture.modifier=Modifier
distribution.page.facture.list=Liste des factures
distribution.page.facture.list.message.non=Pas de facture enregistr\u00e9 !
distribution.page.facture.ajouter=Ajouter facture

distribution.page.facture.reedition=Re-edition de la facture
distribution.page.facture.annuler=Annuler facture
distribution.page.facture.print=Imprimer la facture
distribution.page.facture.consulter=Consulter la facture
distribution.page.facture.numero=N\u00b0 facture
distribution.page.facture.timbre=Timbre
distribution.page.facture.ht=HT
distribution.page.facture.tva=TVA
distribution.page.facture.ttc=TTC
distribution.page.facture.timbre.applique=Applique timbre
distribution.page.facture.detail=D\u00e9tail facture
distribution.page.facture.detailproduit=D\u00e9tails produits
distribution.page.facture.detailFacturation=D\u00e9tail facturation
distribution.page.facture.quantiteVendu=Quantit\u00e9 vendue/ Livr\u00e9e
distribution.page.facture.quantiteFacture=Quantit\u00e9 factur\u00e9e
distribution.page.facture.quantiteAFacture=Quantit\u00e9 reste \u00e0 facturer
distribution.page.facture.quantitePossible=Quantit\u00e9 possible \u00e0 facturer

stock.page.stockFacture=Stock factur\u00e9
stock.page.stockFacture.mouvement=Mouvement stock factur\u00e9
stock.page.stockFacture.etat=Etat du stock factur\u00e9
stock.page.stockFacture.list=Liste Stock Factur\u00e9
stock.page.stockFacture.modifier=Modifier

stock.page.stockFacture=Stock factur\u00e9
stock.page.stockFacture.list=Liste Stock Factur\u00e9
stock.page.stockFacture.modifier=Modifier



stock.page.transactionPersonnePhysique=Transaction 
stock.page.transactionPersonnePhysique.copier=Transaction \u00e0 copier
stock.page.transactionPersonnePhysique.liste=Liste des Transactions
stock.page.transactionPersonnePhysique.detail=D\u00e9tail
stock.page.transactionPersonnePhysique.ajouter=Ajouter un salaire
stock.page.transactionPersonnePhysique.modifier=Modifier la transaction
stock.page.transactionPersonnePhysique.consulter=Consulter la transaction
stock.page.transactionPersonnePhysique.enregistrer=Enregistrer
stock.page.transactionPersonnePhysique.id=Identifiant
stock.page.transactionPersonnePhysique.date=Date
stock.page.transactionPersonnePhysique.heur=Heure
stock.page.transactionPersonnePhysique.saisiePAr=Saisi(e) par
stock.page.transactionPersonnePhysique.objet=Objet
stock.page.transactionPersonnePhysique.montant=Montant
stock.page.transactionPersonnePhysique.personnePhysique=Personnel
stock.page.transactionPersonnePhysique.type=Type de la transaction
stock.page.transactionPersonnePhysique.message.non=Pas de transaction enregistr\u00e9 !
stock.page.transactionPersonnePhysique.salaireAPrendre=Salaire a prendre
stock.page.transactionPersonnePhysique.salaireMois=Salaire du mois de 
stock.page.transactionPersonnePhysique.typeTransaction.list=Liste type transaction
stock.page.transactionPersonnePhysique.prime.ajouter=Ajouter une prime
stock.page.transactionPersonnePhysique.prime=Prime
stock.page.transactionPersonnePhysique.prime.liste=Liste des Primes
stock.page.transactionPersonnePhysique.retenue=Retenue
stock.page.transactionPersonnePhysique.retenue.liste=Liste des Retenues
stock.page.transactionPersonnePhysique.retenue.ajouter=Ajouter une Retenue
stock.page.transactionPersonnePhysique.paiement.ajouter=Ajouter un Paiement hors salaire
stock.page.transactionPersonnePhysique.paiement.liste=Liste des Paiements
stock.page.transactionPersonnePhysique.salaire=Salaire
stock.page.transactionPersonnePhysique.modifier=Modifier



stock.page.mailModele=Mod\u00e8les de mail 
stock.page.mailModele.ajouter=Ajouter un modele de mail
stock.page.mailModele.conslter=Consulter le modele de mail
stock.page.mailModele.modifier=Modifier le modele de mail
stock.page.mailModele.liste=Liste des mod\u00e8les de mail
stock.page.mailModele.liste.message.non=Pas de modele de mail enregistr\u00e9 !
stock.page.mailModele.nom=Nom 
stock.page.mailModele.objet=Objet du mail
stock.page.mailModele.text=Texte du mail

stock.page.genererRapport=G\u00e9n\u00e9rer un rapport
stock.page.genererRapport.liste=Liste des rapports g\u00e9n\u00e9r\u00e9s
stock.page.genererRapport.nom=Nom 
stock.page.genererRapport.periode=Periode
stock.page.genererRapport.heur=Heure
stock.page.genererRapport.actif=Actif
stock.page.genererRapport.modeleMail=Mod\u00e8le de mail
stock.page.genererRapport.groupe=Les groupes concern\u00e9s
stock.page.genererRapport.ajouter=Ajouter une g\u00e9n\u00e9ration de rapport
stock.page.genererRapport.modifier=Modifier la g\u00e9n\u00e9ration du rapport
stock.page.genererRapport.consulter=Consulter la g\u00e9n\u00e9ration du rapport
stock.page.genererRapport.liste.message.non=Pas de rapport enregistr\u00e9 !

stock.page.historiqueMail.historique=Historique des mails
stock.page.historiqueMail.historique.message.non=Pas de mail envoy\u00e9 !
stock.page.historiqueMail.historique.sendTo=Envoy\u00e9 \u00e0 
stock.page.historiqueMail.historique.date=Date
stock.page.historiqueMail.historique.heur=Heure
stock.page.historiqueMail.historique.Envoyer=Envoyer ?

stock.page.imprimante=Imprimante
stock.page.imprimante.nom=Nom
stock.page.imprimante.adresseIp=Adresse IP
stock.page.imprimante.resolution=Resolution (DPI)
stock.page.imprimante.actif=Actif
stock.page.imprimante.longeur=Longeur (mm)
stock.page.imprimante.type=Type imprimante
stock.page.imprimante.port=Port
stock.page.imprimante.taille=Taille (mm)
stock.page.imprimante.nSerie=N\u00b0 S\u00e9rie
stock.page.imprimante.consulter=Consulter les informations de l'imprimante
stock.page.imprimante.ajouter=Ajouter une imprimante
stock.page.imprimante.modifier=Modifier l'imprimante
stock.page.imprimante.list=Liste des imprimantes
stock.page.imprimante.message.non=Pas d'imprimante enregistr\u00e9 !
stock.page.imprimante.select=S\u00e9lectionner une imprimante :
stock.page.imprimante.annuler=Annuler
stock.page.imprimante.close=Fermer
stock.page.imprimante.print=Imprimer
stock.page.imprimante.defaultPrint=D\u00e9finir comme imprmante par d\u00e9faut 
stock.page.imprimante.print.aparcu=Aper\u00e7u avant impression 

stock.page.typeDepense=Type d\u00e9pense
stock.page.categoieDepense=Cat\u00e9gorie d\u00e9pense
stock.page.categoieFournisseur=Cat\u00e9gorie fournisseur
stock.page.nomcategoieDepense=Nom cat\u00e9gorie
stock.page.nomcategoieDepenseAR=Nom arabe cat\u00e9gorie
stock.page.etablissementcategoieDepense=Etablissement
stock.page.categorieDepense.liste=Liste des cat\u00e9gories d\u00e9penses
stock.page.categorieDepense.consulter=Consulter cat\u00e9gorie d\u00e9pense
stock.page.typeDepense.ajouter=Ajouter un type d\u00e9pense
stock.page.typeDepense.ajouterC=Ajouter une cat\u00e9gorie d\u00e9pense
stock.page.categorieFournisseur.ajouterC=Ajouter une cat\u00e9gorie fournisseur
distribution.categorieDepense.copieToDistribution=Copier vers trizDistribution
stock.page.categorieDepense.liste.message.non=Pas de cat\u00e9gorie de d\u00e9pense enregistr\u00e9e !
stock.page.typeDepense.modifier=Modifier le type de la d\u00e9pense
stock.page.typeDepense.consulter=Consulter le type de la d\u00e9pense
stock.page.typeDepense.liste=Liste des types de d\u00e9pense
stock.page.typeDepense.type=Type
stock.page.typeDepense.description=Description
stock.page.typeDepense.liste.message.non=Pas de type de d\u00e9pense enregistr\u00e9 !
stock.page.typeDepense.isCharge=Est une Charge
stock.page.typeDepense.modifierCharge=Modifier les charges !
stock.page.typeDepense.copierVers=Copier Vers Une Autre Etablissement
stock.page.typeDepense.charge=Charge
stock.page.typeDepense.useInDistribution=Utilise la distribution
stock.page.typeDepense.isActif=Actif
stock.page.typeDepense.sellectionner.tout=S\u00e9lectionner tous les types de d\u00e9penses
stock.page.fournisseur.liste.message.non=Pas de cat\u00e9gorie fournisseur enregistr\u00e9 !
stock.page.nomcategoieFournisseur=Nom cat\u00e9gorie
stock.page.etablissementcategoieFournisseur=Etablissement
stock.page.categorieFournisseur.consulter=Consulter cat\u00e9gorie fournisseur
stock.page.categorieFournisseur.liste=Liste des cat\u00e9gories fournisseur
stock.page.nomcategoieFournisseurAR=Nom arabe







stock.page.historiqueMail.historique=Historique des mails
stock.page.historiqueMail.historique.message.non=Pas de mail envoy\u00e9 !
stock.page.historiqueMail.historique.sendTo=Envoy\u00e9 \u00e0 
stock.page.historiqueMail.historique.date=Date
stock.page.historiqueMail.historique.heur=Heure
stock.page.historiqueMail.historique.Envoyer=Envoyer ?

stock.page.imprimante=Imprimante
stock.page.imprimante.nom=Nom
stock.page.imprimante.adresseIp=Adresse IP
stock.page.imprimante.port=Port
stock.page.imprimante.taille=Taille  (mm)
stock.page.imprimante.nSerie=N\u00b0 S\u00e9rie
stock.page.imprimante.consulter=Consulter les informations de l'imprimante
stock.page.imprimante.ajouter=Ajouter une imprimante
stock.page.imprimante.modifier=Modifier l'imprimante
stock.page.imprimante.list=Liste des imprimantes
stock.page.imprimante.message.non=Pas d'imprimante enregistr\u00e9 !
stock.page.imprimante.select=S\u00e9lectionner une imprimante :
stock.page.imprimante.annuler=Annuler
stock.page.imprimante.print=Imprimer
stock.page.imprimante.defaultPrint=D\u00e9finir comme imprmante par d\u00e9faut 



stock.page.venteFacture= Facture
stock.page.venteFacture.print=Imprimer Facture
stock.page.venteFacture.print.remise=Imprimer Facture Avec Remise
stock.page.venteFacture.etablir.bl=Etablir un BL
stock.page.venteFacture.etablir.retour=Etablir un Retour produits
stock.page.venteFacture.etablir.factureAvoir=Etablir une facture d'avoir
stock.page.venteFacture.client.ajouter=Ajouter une facture client
stock.page.venteFacture.document=Document
stock.page.venteFacture.ajouter=Ajouter une facture
stock.page.venteFacture.ajouter.oldVente=Facturer les anciennes ventes
stock.page.venteFacture.modifier=Modifier 
stock.page.venteFacture.list=Liste des factures
stock.page.venteFacture.list.telecherger.all=T\u00e9l\u00e9charger toutes les factures
stock.page.venteFacture.list.telecherger=T\u00e9l\u00e9charger 
stock.page.venteFacture.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !
stock.page.venteFacture.liste.message.non=Pas de facture enregistr\u00e9 !
stock.page.venteFacture.date=Date
stock.page.venteFacture.heur=Heure
stock.page.venteFacture.totalHT=Total HT
stock.page.venteFacture.remise=Remise
stock.page.venteFacture.remise.produit=Remise produit
stock.page.venteFacture.total=Total
stock.page.venteFacture.total.ttc=Total TTC
stock.page.venteFacture.Timbre=Timbre
stock.page.venteFacture.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.venteFacture.tva=TVA
stock.page.venteFacture.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.venteFacture.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.venteFacture.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.venteFacture.nbl.avecfacture=Avec facture
stock.page.venteFacture.bl=Bon de livraison
stock.page.venteFacture.facture=Facture
stock.page.venteFacture.facture.generer=G\u00e9n\u00e9rer facture
stock.page.venteFacture.cammande=Commande
stock.page.venteFacture.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.venteFacture.typesaisie=Type de saisie
stock.page.venteFacture.document=Document
stock.page.venteFacture.document.list=Liste des documents
stock.page.venteFacture.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.venteFacture.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.venteFacture.document.supprimer=Supprimer
stock.page.venteFacture.destinataire=Type destinataire
stock.page.venteFacture.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.venteFacture.modereglement=Mode de r\u00e8glement
stock.page.venteFacture.Quantite.Demande.Stock=Qt\u00e9 Demand\u00e9e 
stock.page.venteFacture.livraisonVente.ajouter=Ajouter
stock.page.venteFacture.Quantite.Demande.Distribution=Qt\u00e9 Demand\u00e9e en Distribution
stock.page.venteFacture.quantite=Quantit\u00e9

distribution.page.sauvgarde=Sauvegarde
distribution.page.sauvgarde.distribution.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger une sauvegarde TrizDistribution 
distribution.page.sauvgarde.stock.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger une sauvegarde TrizStock

distribution.page.magasinier=Magasinier

stock.page.approvisionnement=Bon de commande
stock.page.approvisionnement.list=Liste des Bon de commande
stock.page.approvisionnement.fournisseur=Fournisseur
stock.page.approvisionnement.date=Date
stock.page.approvisionnement.id=Identifiant
stock.page.approvisionnement.modifier=Modifier
stock.page.approvisionnement.liste=Liste des Bons de commandes
stock.page.approvisionnement.ajouter=Ajouter
stock.page.approvisionnement.consulter=Consulter
stock.page.approvisionnement.liste.message.non=Pas de Bon de commande enregistr\u00e9e
stock.page.approvisionnement.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.approvisionnement.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.approvisionnement.typesaisie=Type de saisie
stock.page.approvisionnement.genererAchat=G\u00e9n\u00e9rer achat
stock.page.approvisionnement.tauxConsomation=Consomation (%) 
stock.page.approvisionnement.quantiteConsommer=Qt\u00e9 Consomm\u00e9e 
stock.page.approvisionnement.quantiteRestante=Reste \u00e0 commander

stock.page.venteSuperette=Vente comptoire
stock.page.venteSuperette.list=liste des ventes comptoires
stock.page.venteSuperette.ajouter=Ajouter vente comptoire
stock.page.venteSuperette.total=Total
stock.page.venteSuperette.caisse=Caisse
stock.page.venteSuperette.save=enregistrer
stock.page.venteSuperette.caisse.sold=Solde caisse
stock.page.venteSuperette.vendeur=Vendeur
stock.page.venteSuperette.nbrVente=Nombre de vente
stock.page.venteSuperette.versement=Versement
stock.page.venteSuperette.nbrArticle=Nombre d'articles
stock.page.venteSuperette.nbrProduit=Nombre de produits
stock.page.venteSuperette.total.vente=Total Vente
stock.page.venteSuperette.versement.montant=Montant
stock.page.venteSuperette.versement.montant.recu=Montant re\u00e7u
stock.page.venteSuperette.versement.montant.rendu=Montant Rendu
stock.page.venteSuperette.saveanquite=Enregister et Quitter

distribution.page.commande.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !
distribution.page.achat.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !

stock.page.achat.list.telecherger.all=T\u00e9l\u00e9charger tous les bon d'achat
stock.page.avoir.list.telecherger.all=T\u00e9l\u00e9charger tous les bon d'avoir


stock.page.taxe.list=Liste des Taxes
stock.page.taxe.produit.list=Liste des produits tax\u00e9s
stock.page.taxe.produit=Liste taxes par produit
stock.page.taxe.designation=D\u00e9signation
stock.page.taxe.valeur=Valeur
stock.page.taxe.totalDA=Total en DA
stock.page.taxe.ajouter=Ajouter une taxe
stock.page.taxe.modifier=Modifier
stock.page.taxe.consulter=Consulter
stock.page.taxe=Taxe
stock.page.taxe.valeur.type=%/Da
stock.page.taxe.liste.message.non=Pas de taxe enregistr\u00e9e !
stock.page.taxe.ajouterLigne=Ajouter une ligne


stock.page.importation=Importation
stock.page.importation.list=Liste des importations
stock.page.importation.liste.message.non=Pas d'importations enregistr\u00e9 !
stock.page.importation.ajouter=Ajouter une importation

stock.page.Synchronisation.nbrJour=Nombre de jours
stock.page.Synchronisation.dateDebut=Synchroniser \u00e0 partir de:

stock.page.histoique.date=Date
stock.page.histoique.type=Type  
stock.page.histoique.qnt=Quantit\u00e9
stock.page.histoique.clientfounisseur=Client/ Fournisseur
distribution.page.produit.modifierOrdre=Modifier l'ordre

distribution.page.produit.codebarre.generer=G\u00e9n\u00e9rer par l'application
  
distribution.page.depansescamion=D\u00e9pense Commercial
distribution.page.depansescamion.liste=Liste des d\u00e9penses commerciaux
distribution.page.depansescamion.consulter=Consulter une d\u00e9pense Commercial
distribution.page.depansescamion.depenses=D\u00e9penses Commercial
distribution.page.depansescamion.depense=D\u00e9pense Commercial
distribution.page.depansescamion.depensesAcceptes=D\u00e9penses Commercial Accept\u00e9s
distribution.page.depansescamion.depensesNonAcceptes=D\u00e9penses Commercial Non Accept\u00e9s
distribution.page.depansescamion.adddepense=Ajouter une d\u00e9pense Commercial
distribution.page.depansescamion.object=Objet
distribution.page.depansescamion.observation=Observation
distribution.page.versementcamion.versement=Versement Commercial
distribution.page.versementcamion.versements=Versements Commercial



distribution.page.stockcamion=Stock commerciaux
distribution.page.stockcamion.camion=Stock des commerciaux
distribution.page.stockcamion.valeur=Valeur du stock commerciaux
distribution.page.stockcamion.consulterstock=Consulter stock commercial
distribution.page.stockcamion.liste.message.non=Pas de produit enregistr\u00e9 !
distribution.page.stockcamion.modifierstock=Modifier stock commerciaux
distribution.page.stockcamion.modifierstock.message=Imprimante {0} modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
distribution.page.produit.liste.notVide=Stock agent commercial 


distribution.page.profilefacture.appliquertva=Appliquer TVA sur les prix unitaires
distribution.page.profilefacture=Profile facture
distribution.page.listefactures=Liste des factures
distribution.page.profilefacture.liste=Liste des profiles factures
distribution.page.profilefacture.ajouter=Ajouter un profile facture
distribution.page.profilefacture.modifier=Modifier un profile facture
distribution.page.profilefacture.liste.message.non=Pas de profile enregistr\u00e9 !
distribution.page.profilefacture.entete=Entete facture
distribution.page.profilefacture.typeActivitie=Type activitie
distribution.page.profilefacture.nis=Nis

distribution.page.vente.facture.generer=G\u00e9n\u00e9rer facture
distribution.page.vente.facture.bonRetour=Etablir un bon de retour
distribution.page.edition.facture.route=Facture route
distribution.page.edition.facture.route.client=Facture route client
distribution.page.edition.facture.route.camion=Facture route camion
distribution.page.produit.type=Type produit

distribution.page.produit.composition=Composition
stock.page.produit.composition.actif=Actif
distribution.page.produit.composition.quantite.min=Quantit\u00e9 Minimum
distribution.page.produit.composition.add=Ajouter une composition
distribution.page.produit.composition.code=Code composition
distribution.page.produit.composition.saisiePar=Saisi(e) par
distribution.page.production=Production
distribution.page.production.information=Information production
distribution.page.production.compositionProduit=Composition du produit
distribution.page.production.numLot=N\u00b0Lot
distribution.page.produit.composition.print=Imprimer la composition
distribution.page.production.print=Imprimer la production
distribution.page.productionSansComposition.print=Imprimer la production sans composition
distribution.buttons.allerProduction=Aller \u00e0 Production
distribution.page.production.ajouterCorespenanceProduit=Ajouter un produit de comosition
distribution.page.production.ajoiterComposition=Ajouter la composition
distribution.page.production.produitFinal=Produit final
distribution.page.production.produitComposition=Produit de composition
distribution.page.production.quantite=Quantit\u00e9
distribution.page.production.totale=Total
distribution.page.production.typeProduit=Type du produit (Production)
distribution.page.production.ficheTechnique=Fiche technique
distribution.page.production.fiche=Fiche production
distribution.page.production.composition.fiche=Fiche composition
distribution.page.production.produit.fiche=Fiche produit
distribution.page.production.produit.etiquette=Etiquette produit
distribution.page.production.produit.etiquette.nbr =Nombre d'etiquette produit
distribution.page.production.produit.etiquette.generer=G\u00e9n\u00e9rer etiquette
distribution.page.production.ajouterLigne=Ajouter une ligne
distribution.page.production.selectionnerUnComposant=S\u00e9lectionner un composant
distribution.page.production.activitieProduction=Activit\u00e9 production
distribution.page.production.quantiteProuitFinal=Quantit\u00e9 minimal \u00e0 produire
distribution.page.production.QuantiteUnSeulProduitFinal=Quantit\u00e9 pour un seul produit final
distribution.page.production.selectionnerProduitProduction=S\u00e9l\u00e9ctionner un poduit pour la production
distribution.page.production.num=Num\u00e9ro
distribution.page.production.dateProduction=Date de production
distribution.page.production.datePeremption=Date de p\u00e9remption
distribution.page.production.dureeDeVie=Dur\u00e9e de vie (jours)
distribution.page.production.heurProduction=Heure de production
distribution.page.production.produit=Produit
distribution.page.production.nouvelleProduction=Nouvelle production
distribution.page.production.detailsmatierepremiere=D\u00e9tails mati\u00e8res premi\u00e8res
distribution.page.production.produitfini=D\u00e9tails produits fini
distribution.page.production.listeProduction=Liste du production
distribution.page.production.detailProduction=D\u00e9tail production
distribution.page.production.detailConsommation=D\u00e9tail Consommation
distribution.page.production.detailProductionMatierePremiere=D\u00e9tail production mati\u00e8re premi\u00e8re
distribution.page.production.detailProductionProdFini=D\u00e9tail production produit fini
distribution.page.production.listeProduction=Liste des productions
distribution.page.production.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
distribution.page.production.consommation=Prod(Consommation)
distribution.page.production.detailProduit=D\u00e9tail produit

distribution.page.production.noProuction=Aucune production enrgistr\u00e9e
distribution.page.production.nregitrerProuction=Enrgistrer la production
distribution.page.production.quantiteMinimal=Quantit\u00e9 minimal
distribution.page.production.quantiteConsommer=Quantit\u00e9 consomm\u00e9e
distribution.page.produit.consulterproduction=Consulter la production
distribution.page.production.quantiteEnStock=Quantit\u00e9 en stock
distribution.page.production.ajouter=Ajouter une production
distribution.page.produit.description=Description
distribution.page.produit.information=Information
distribution.page.produit.plusdetail=Autres informations
distribution.page.photo.catalogue=Photo
distribution.page.photo.principale=Photo Principale

distribution.page.client.nbrActif=Nombre de clients actifs
distribution.page.client.nbrNonActif=Nombre de clients inactifs

distribution.page.credit.totalActif=Total cr\u00e9dit des clients

distribution.page.categorie.nbrCategorie=Nombre de cat\u00e9gorie clients
distribution.page.typeActivitie.nbrTypeActivitie=Nombre de types activit\u00e9s

distribution.page.fournisseur.nbrFournisseur=Nombre de fournisseur
distribution.page.fournisseur.totalCredit=Total cr\u00e9dit des fournisseurs

distribution.page.fournisseur=Fournisseur
distribution.page.fournisseur.all=Tous les fournisseurs
distribution.page.typeEntree.all=Tous les types
distribution.page.camion.all=Tous les commerciaux
distribution.page.client.all=Tous les clients
distribution.page.etablissement.all=Tous les \u00e9tablissements
distribution.page.personnePhysique.all=Toutes les personnes physiques


distribution.page.marque.nbrMarque=Nombre de marque
distribution.page.entree.nbrAchat=Nombre d'achat
distribution.page.entree.totalAchat=Total achat
distribution.page.entree.totalAvoir=Total avoir fournisseur
distribution.page.entree.totalImportation=Total imporation
distribution.page.entree.totalApprovisionnement=Total approvisionnement
distribution.page.vente.nbrVente=Nombre de vente
distribution.page.vente.totalVente=Total vente
distribution.page.livraison.totalLivraison=Total livraison
distribution.page.sortie.nbrSortie=Nombre de sortie
distribution.page.sortieAvarie.nbrSortieAvarie=Nombre de sortie avarie
distribution.page.vente.nbrChargement=Nombre de chargement
distribution.page.entree.nbrImportation=Nombre d'importation
distribution.page.entree.nbrAvoir=Nombre d'avoir
distribution.page.famille.nbrFamille=Nombre de famille
distribution.page.inventaire.nbrInventaire=Nombre d'inventaire
distribution.page.inventaire.total=Total Inventaire
distribution.page.sousFamille.nbrSousFamille=Nombre de sous famille
distribution.page.produit.nbrProduit=Nombre de produits
distribution.page.typeClient.nbrTypeClient=Nombre de type de prix
distribution.page.stock.totalStock=Total stock
distribution.page.stock.totalDistribution=Total distribution
distribution.page.stockFinVie.totalStock=Total stock en fin de vie
distribution.page.stockAvarie.totalStock=Total stock avarie
distribution.page.stockFacture.totalStock=Total stock facture
distribution.page.entree.total=Total
distribution.page.vente.total=Total vente
distribution.page.sortie.total=Total sortie
distribution.page.entree.total=Total entr\u00e9e
distribution.page.sortieAvarie.total=Total sortie avarie
distribution.page.chargement.total=Total chargement
distribution.page.retour.total=Total retour
distribution.page.vente.sup.annuler=Annuler vente
distribution.page.vente.sup.impr.ticket=Impr. ticket
distribution.page.vente.sup.impr.bl=Impr. BL
distribution.page.vente.sup.impr.ticket.versement=Verser & Impr. ticket
distribution.page.vente.sup.impr.bl.versement=Verser & Impr. BL
distribution.page.vente.save.exite=Enreg. & sortir


distribution.page.retour.nbrRetour=Nombre de retour
distribution.page.bonCommande.nbrBon=Nombre de bon de commande
distribution.page.bonCommande.total=Total des bons de commande
distribution.page.commande.nbrCommande=Nombre de commande
distribution.page.commande.total=Total des commandes
distribution.page.livraison.nbrLivraison=Nombre de livraison
distribution.page.commande.reserver=R\u00e9server les produit de la commande ?
distribution.page.reserver=R\u00e9server
distribution.page.reserver.quantite=R\u00e9server
distribution.page.reserver.annuler=Annuler la r\u00e9servation 
distribution.page.verrouillerCommande=Verrouiller la Commande
distribution.page.deverrouillerCommande=D\u00e9verrouiller la Commande 

verrouillerCommande


distribution.page.motifSortie.All=Tous les motifs
distribution.page.typeSortie.All=Tous les types
distribution.page.typeDistinataire.All=Tous les types

distribution.page.deponseCaisse.nbrDepense=Nombre de sortie caisse
distribution.page.versementCaisse.nbrDepense=Nombre d'entr\u00e9e caisse
stock.page.livraison.statutlivraison.list=List des Statuts de livraison
distribution.page.livraison.reserver=R\u00e9server les produit de la livraison ?

distribution.page.stock.detailProduit=D\u00e9tail des produits 
distribution.page.stock.detailProduitStock=D\u00e9tail des produits en stock
distribution.page.stock.detailProduitStock.finVie=D\u00e9tail des produits en fin de vie en stock 
distribution.page.detailProduit=D\u00e9tail des produits 
distribution.page.etablissement.etablissementReference=Etablissement r\u00e9f\u00e9rence
distribution.page.etablissement.typeAffichage=Type d'affichage facture
distribution.page.etablissement.produitReference=Les produits de l'\u00e9tablissement
distribution.page.stock.detailProduit.etablissement=D\u00e9tail des produits par \u00e9tablissement
stock.page.inventaire.newValeur =Nouvelle valeur du stock
stock.page.inventaire.oldValeur =Ancienne valeur du stock
stock.page.inventaire.ecart =Total \u00e9cart
distribution.page.detailProduit.etablissement=D\u00e9tail des produits par \u00e9tablissement
distribution.page.etablissement.reserver=R\u00e9server la quantit\u00e9 des commandes ?
distribution.page.etablissement.affectationAuto=Affecter automatiquement les demandes de pr\u00e9paration ?
distribution.page.etablissement.affichageProduitDistAvecReferance=Affichage nom produit distribution

stock.page.totalQauntite =Total quantit\u00e9

stock.page.factureAvoir= Facture d'avoir
stock.page.factureAvoir.print=Imprimer Facture d'Avoir
stock.page.factureAvoir.client.ajouter=Ajouter une facture d'avoir
stock.page.factureAvoir.document=Document
stock.page.factureAvoir.ajouter=Ajouter une facture d'avoir
stock.page.factureAvoir.ajouter.oldVente=Facturer les anciennes retours
stock.page.factureAvoir.modifier=Modifier 
stock.page.factureAvoir.list=Liste des factures d'avoir
stock.page.factureAvoir.list.telecherger.all=T\u00e9l\u00e9charger toutes les factures d'avoir
stock.page.factureAvoir.list.telecherger=T\u00e9l\u00e9charger 
stock.page.factureAvoir.detail.message.non=Pas de d\u00e9tail enregistr\u00e9 !
stock.page.factureAvoir.liste.message.non=Pas de facture enregistr\u00e9 !
stock.page.factureAvoir.date=Date
stock.page.factureAvoir.heur=Heure
stock.page.factureAvoir.totalHT=Total HT
stock.page.factureAvoir.remise=Remise
stock.page.factureAvoir.remise.produit=Remise produit
stock.page.factureAvoir.total=Total
stock.page.factureAvoir.total.ttc=Total TTC
stock.page.factureAvoir.Timbre=Timbre
stock.page.factureAvoir.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.factureAvoir.tva=TVA
stock.page.factureAvoir.nFacture=N\u00b0 Facture d'avoir
stock.page.factureAvoir.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.factureAvoir.nbl=N\u00b0 bon de retour
stock.page.factureAvoir.nbl.avecfacture=Avec facture d'avoir
stock.page.factureAvoir.bl=Bon de retour
stock.page.factureAvoir.facture=Facture d'avoir
stock.page.factureAvoir.facture.generer=G\u00e9n\u00e9rer facture d'avoir
stock.page.factureAvoir.cammande=Commande
stock.page.factureAvoir.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.factureAvoir.typesaisie=Type de saisie
stock.page.factureAvoir.document=Document
stock.page.factureAvoir.document.list=Liste des documents
stock.page.factureAvoir.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.factureAvoir.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.factureAvoir.document.supprimer=Supprimer
stock.page.factureAvoir.destinataire=Type destinataire
stock.page.factureAvoir.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.factureAvoir.modereglement=Mode de r\u00e8glement
stock.page.factureAvoir.Quantite.Demande.Stock=Qt\u00e9 Demand\u00e9e 
stock.page.factureAvoir.livraisonVente.ajouter=Ajouter
stock.page.factureAvoir.Quantite.Demande.Distribution=Qt\u00e9 Demand\u00e9e en Distribution
stock.page.factureAvoir.quantite=Quantit\u00e9

distribution.page.versement.bon=Bon de versement
distribution.page.versement.camion.ajouter=Ajouter un versement commercial

stock.page.genererRapport.rapport=Rapport



distribution.page.motifRetourFournisseur=Motif de retour
distribution.page.motifRetourFournisseur.list=Liste des motifs de retour
distribution.page.motifRetourFournisseur.nom=motifs 
distribution.page.motifRetourFournisseur.description=Description
distribution.page.motifRetourFournisseur.consulter=Consulter le motif de retour

distribution.page.motifSortie.liste.message.non=pas de motif de sortie enregistr\u00e9!

distribution.page.motifRetourFournisseur.liste.message.non=pas de motif de sortie enregistr\u00e9!



stock.page.inventaire.avarie=Inventaire Avarie
stock.page.inventaire.avarie.ajouter=Ajouter un inventaire avarie
stock.page.inventaire.avarie.modifier=Modifier 
stock.page.inventaire.avarie=Inventaire Avarie
stock.page.inventaire.avarie.list=Liste des inventaires  avaries
stock.page.inventaire.avarie.liste.message.non=Pas d'inventaires enregistr\u00e9 !
stock.page.inventaire.avarie.date=Date
stock.page.inventaire.avarie.heur=Heure
stock.page.inventaire.avarie.total=Total
stock.page.inventaire.avarie.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.inventaire.avarie.tva=TVA
stock.page.inventaire.avarie.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.inventaire.avarie.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.inventaire.avarie.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.inventaire.avarie.nbl.avecfacture=BL avec facture
stock.page.inventaire.avarie.bl=Bon de livraison
stock.page.inventaire.avarie.facture=Facture
stock.page.inventaire.avarie.cammande=Commande
stock.page.inventaire.avarie.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.inventaire.avarie.typesaisie=Type de saisie
stock.page.inventaire.avarie.document=Document
stock.page.inventaire.avarie.document.list=Liste des documents
stock.page.inventaire.avarie.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.inventaire.avarie.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.inventaire.avarie.document.supprimer=Supprimer
stock.page.inventaire.avarie.bon=Bon d'inventaire avarie

distribution.page.inventaire.avarie=Inventaire Avarie
distribution.page.inventaire.avarie.list=Liste des inventaires avaries
distribution.page.inventaire.avarie.id=Identifiant
distribution.page.inventaire.avarie.saisiePar=Saisi(e) par 
distribution.page.inventaire.avarie.date=Date
distribution.page.inventaire.avarie.heur=Heure
distribution.page.inventaire.avarie.ajouter=Ajouter 
distribution.page.inventaire.avarie.modifier=Modifier
distribution.page.inventaire.avarie.consulter=Consulter
distribution.page.inventaire.avarie.info=Information sur l'inventaire  avarie
distribution.page.inventaire.avarie.list.message.non=Pas d'inventaire enregistr\u00e9e ! 
distribution.page.inventaire.avarie.consulter.message=Consulter les informations de l'inventaire
distribution.page.inventaire.avarie.oldQuantite=Ancienne Quantit\u00e9
distribution.page.inventaire.avarie.newQuantite=Nouvelle Quantit\u00e9
distribution.page.inventaire.avarie.ajouterLigne=Ajouter ligne
stock.page.inventaire.avarie.newValeur =Nouvelle valeur du stock
stock.page.inventaire.avarie.oldValeur =Ancienne valeur du stock
stock.page.inventaire.avarie.ecart =Total \u00e9cart

distribution.page.inventaire.avarie.nbrInventaire Avarie=Nombre d'inventaire  avarie
distribution.page.inventaire.avarie.total=Total Inventaire Avarie


stock.page.inventaire.facture=Inventaire Facture
stock.page.inventaire.facture.ajouter=Ajouter un inventaire facture
stock.page.inventaire.facture.modifier=Modifier 
stock.page.inventaire.facture=Inventaire Facture
stock.page.inventaire.facture.list=Liste des inventaires  factures
stock.page.inventaire.facture.liste.message.non=Pas d'inventaires enregistr\u00e9 !
stock.page.inventaire.facture.date=Date
stock.page.inventaire.facture.heur=Heure
stock.page.inventaire.facture.total=Total
stock.page.inventaire.facture.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.inventaire.facture.tva=TVA
stock.page.inventaire.facture.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.inventaire.facture.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.inventaire.facture.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.inventaire.facture.nbl.avecfacture=BL avec facture
stock.page.inventaire.facture.bl=Bon de livraison
stock.page.inventaire.facture.facture=Facture
stock.page.inventaire.facture.cammande=Commande
stock.page.inventaire.facture.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.inventaire.facture.typesaisie=Type de saisie
stock.page.inventaire.facture.document=Document
stock.page.inventaire.facture.document.list=Liste des documents
stock.page.inventaire.facture.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.inventaire.facture.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.inventaire.facture.document.supprimer=Supprimer
stock.page.inventaire.facture.bon=Bon d'inventaire facture

distribution.page.inventaire.facture=Inventaire Facture
distribution.page.inventaire.facture.list=Liste des inventaires facture
distribution.page.inventaire.facture.id=Identifiant
distribution.page.inventaire.facture.saisiePar=Saisi(e) par 
distribution.page.inventaire.facture.date=Date
distribution.page.inventaire.facture.heur=Heure
distribution.page.inventaire.facture.ajouter=Ajouter 
distribution.page.inventaire.facture.modifier=Modifier
distribution.page.inventaire.facture.consulter=Consulter
distribution.page.inventaire.facture.info=Information sur l'inventaire  facture
distribution.page.inventaire.facture.list.message.non=Pas d'inventaire enregistr\u00e9e ! 
distribution.page.inventaire.facture.consulter.message=Consulter les informations de l'inventaire
distribution.page.inventaire.facture.oldQuantite=Ancienne Quantit\u00e9
distribution.page.inventaire.facture.newQuantite=Nouvelle Quantit\u00e9
distribution.page.inventaire.facture.ajouterLigne=Ajouter ligne
stock.page.inventaire.facture.newValeur =Nouvelle valeur du stock
stock.page.inventaire.facture.oldValeur =Ancienne valeur du stock
stock.page.inventaire.facture.ecart =Total \u00e9cart

distribution.page.inventaire.facture.nbrInventaire Facture=Nombre d'inventaire  facture
distribution.page.inventaire.facture.total=Total Inventaire Facture

stock.page.chargement=Chargement
stock.page.chargement.factureRoute=Facture De Route
stock.page.chargement.typeClientFacture=Type Client A Facture 

stock.page.chargement.profilefacture=profile Facture
stock.page.chargement.client.ajouter=Ajouter une chargement client
stock.page.chargement.camion.ajouter=Ajouter un chargement commercial
stock.page.chargement.etablissement.ajouter=Ajouter un transfert depot
stock.page.chargement.ajouter=Ajouter une chargement
stock.page.chargement.modifier=Modifier 
stock.page.chargement.list=Liste des chargements
stock.page.chargement.nonvalider=Liste des chargements non valid\u00e9s
stock.page.chargement.liste.message.non=Pas de chargements enregistr\u00e9 !
stock.page.chargement.date=Date
stock.page.chargement.heur=Heure
stock.page.chargement.totalHT=Total HT
stock.page.chargement.remise=Remise
stock.page.chargement.remise.produit=Remise produit
stock.page.chargement.total=Total
stock.page.chargement.total.ttc=Total TTC
stock.page.chargement.Timbre=Timbre
stock.page.chargement.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.chargement.tva=TVA
stock.page.chargement.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.chargement.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.chargement.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.chargement.nbl.avecfacture=Avec facture
stock.page.chargement.bl=Bon de livraison
stock.page.chargement.facture=Facture
stock.page.chargement.facture.generer=G\u00e9n\u00e9rer facture
stock.page.chargement.cammande=Commande
stock.page.chargement.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.chargement.typesaisie=Type de saisie
stock.page.chargement.typesaisie.quantite=Type de saisie quantit\u00e9
stock.page.chargement.document=Document
stock.page.chargement.document.list=Liste des documents
stock.page.chargement.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.chargement.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.chargement.document.supprimer=Supprimer
stock.page.chargement.destinataire=Type destinataire
stock.page.chargement.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.chargement.modereglement=Mode de r\u00e8glement
stock.page.chargement.valider=Chargement valid\u00e9
stock.page.chargement.valider.par=Valider par
stock.page.chargement.facture.generer=G\u00e9n\u00e9rer Facture
stock.page.chargement.appliquertva=Appliquer TVA
stock.page.chargement.valeurTva=Valeur TVA

stock.page.transfert=Transfert
stock.page.transfert.factureRoute=Facture De Route
stock.page.transfert.typeClientFacture=Type Client A Facture 

stock.page.transfert.profilefacture=profile Facture
stock.page.transfert.client.ajouter=Ajouter une transfert client
stock.page.transfert.camion.ajouter=Ajouter un chargement commercial
stock.page.transfert.etablissement.ajouter=Ajouter un transfert depot
stock.page.transfert.ajouter=Ajouter un transfert
stock.page.transfert.production=Transf\u00e9rer la production
stock.page.transfert.modifier=Modifier 
stock.page.transfert.list=Liste des transferts
stock.page.transfert.nonvalider=Liste des transferts non valid\u00e9s
stock.page.transfert.liste.message.non=Pas de transferts enregistr\u00e9 !
stock.page.transfert.date=Date
stock.page.transfert.heur=Heure
stock.page.transfert.totalHT=Total HT
stock.page.transfert.remise=Remise
stock.page.transfert.remise.produit=Remise produit
stock.page.transfert.total=Total
stock.page.transfert.total.ttc=Total TTC
stock.page.transfert.Timbre=Timbre
stock.page.transfert.saisiePar=Saisi(e) par
stock.page.transfert.tva=TVA
stock.page.transfert.nFacture=N\u00b0 Facture
stock.page.transfert.nCommande=N\u00b0 Commande
stock.page.transfert.nbl=N\u00b0 bon de livraison
stock.page.transfert.nbl.avecfacture=Avec facture
stock.page.transfert.bl=Bon de livraison
stock.page.transfert.facture=Facture
stock.page.transfert.facture.generer=G\u00e9n\u00e9rer facture
stock.page.transfert.cammande=Commande
stock.page.transfert.supprimer.tout=Supprimer tous les produits 
stock.page.transfert.typesaisie=Type de saisie
stock.page.transfert.typesaisie.quantite=Type de saisie quantit\u00e9
stock.page.transfert.document=Document
stock.page.transfert.document.list=Liste des documents
stock.page.transfert.document.ajouter=Ajouter un document
stock.page.transfert.document.telecharger=T\u00e9l\u00e9charger
stock.page.transfert.document.supprimer=Supprimer
stock.page.transfert.destinataire=Type destinataire
stock.page.transfert.typereglement=Type de r\u00e8glement
stock.page.transfert.modereglement=Mode de r\u00e8glement
stock.page.transfert.valider=Transfert valid\u00e9
stock.page.transfert.valider.par=Valider par
stock.page.transfert.facture.generer=G\u00e9n\u00e9rer Facture
stock.page.transfert.appliquertva=Appliquer TVA


stock.page.facture.supprimer.msg=Voulez vous vraiment supprimer cette facture !!
stock.page.facture.supprimerFacture=Supprimer facture


distribution.page.actualiser=Actualiser
distribution.page.reset=Reset


stock.page.devise=Devise
stock.page.devise.nom=Nom de la devise
stock.page.devise.valeur=Valeur de la devise
stock.page.devise.list=Lists des devises
stock.page.devise.liste.message.non=Pas de devise enregistr\u00e9e !

stock.page.numero.bon=N\u00b0 Bon
stock.page.remove=Supprimer 
stock.page.remove.msg=Voulez vous vraiment Supprimer ?
stock.page.vente.dateEcheance=Date d'\u00e9ch\u00e9ance
stock.page.remove.fonctionnement=Pour supprimer il faut vider tout le contenu du bon

distribution.page.fournisseur.retourProduit=Quantit\u00e9 de produits retourn\u00e9es au fournisseur

distribution.page.entree.sortieAssocier=Sortie magasin associ\u00e9
distribution.page.entree.sortieAvarieAssocier=Sortie avarie associ\u00e9

distribution.page.versement.blAssocier=BL associ\u00e9s

stock.page.entree=Entr\u00e9e
stock.page.vente=Vente
stock.page.stock.debutJournee=Stock d\u00e9but de journ\u00e9e

distribution.page.produit.quantite.finJournee=Quantit\u00e9 fin de journ\u00e9e
distribution.page.produit.quantite.finJournee.piece=Quantit\u00e9 fin de journ\u00e9e en pi\u00e8ce
stock.page.vente.total.resteAVerser=Reste \u00e0 verser
distribution.page.versement.totalVerse=Total vers\u00e9
distribution.page.produit.prixAcha.ttc=Prix achat ttc

distribution.page.supprimer.image=Supprimer image

distribution.page.client.sold.modifier=Modifier cr\u00e9dit client
distribution.page.etablissement.entetBl=BL avec ent\u00eate ?


stock.page.client.proche=Client plus proche
distribution.page.client.fusionner=Fusionner
distribution.page.client.corection.modifier=Modifier l'ancienne correction

distribution.page.client.detail.produit=D\u00e9tail produit par client 
distribution.page.client.detail.produit.date=Par date
distribution.page.client.detail.produit.date.bon=Par Bon par date 
stock.page.retourProduit.bon.valoriser=Bon de retour valoris\u00e9

stock.reductionsold.fournisseur.list=liste des ristournes fournisseur
stock.reductionsold.fournisseur.message.non=Pas de ristourne fournisseur enregistr\u00e9 !
stock.reductionsold.fournisseur=Ristourne fournisseur
stock.reductionsold.fournisseur.date=Date
stock.reductionsold.fournisseur.heur=Heure
stock.reductionsold.fournisseur.saisiePar=Saisi(e) par
stock.reductionsold.fournisseur.montant=Montant de la ristourne
stock.reductionsold.fournisseur.add=Ajouter une ristourne fournisseur
stock.reductionsold.fournisseur.observation=Observation
stock.reductionsold.fournisseur.tva=TVA
stock.reductionsold.fournisseur.Remisetva=Remise TVA
stock.reductionsold.fournisseur.remiseTTC=Remise TTC
stock.reductionsold.fournisseur.Bon=Bon de ristourne fournisseur
stock.reductionsold.fournisseur.Facture=Facture de ristourne fournisseur
stock.reductionsold.fournisseur.copierinfor=Copier informations

stock.reductionsold.client.list=liste des ristournes client
stock.reductionsold.client.message.non=Pas de ristourne client enregistr\u00e9 !
stock.reductionsold.client=Ristourne client
stock.reductionsold.client.date=Date
stock.reductionsold.client.heur=Heure
stock.reductionsold.client.saisiePar=Saisi(e) par
stock.reductionsold.client.montant=Montant de la ristourne
stock.reductionsold.client.add=Ajouter une ristourne client
stock.reductionsold.client.observation=Observation
stock.reductionsold.client.tva=TVA
stock.reductionsold.client.Remisetva=Remise TVA
stock.reductionsold.client.remiseTTC=Remise TTC
stock.reductionsold.client.Bon=Bon de ristourne
stock.reductionsold.client.Facture=Facture de ristourne
stock.transaction=Transaction

stock.transaction.total=Total Transactions


distribution.page.client.transaction.detail=D\u00e9tail transaction client
distribution.page.client.transaction.produit=Par produit par date
distribution.page.client.transaction.produit.transaction=Par produit par transaction
distribution.page.client.transaction.transaction.produit=Par transaction par produit 

stock.detail.produit.fournisseur=D\u00e9tail produit par fournisseur
stock.stockStockMagasin.fichierExcel.suiveStockDepot=Suive stock d\u00e9pot

distribution.page.client.etatVente=Etat des ventes
distribution.page.client.etatVente.totalVente=Total vente
distribution.page.client.etatVente.totalVersement=Total versement
distribution.page.client.etatVente.totalRecouvrement=Total recouvrement
distribution.page.personnePhysique.listeActif=Liste du personnels actifs
distribution.page.personnePhysique.listeNonActif=Liste du personnels non actifs

distribution.page.personnePhysique.date.debut=Date de d\u00e9but de service
distribution.page.personnePhysique.date.fin=Date de fin de service
distribution.page.statuLivraison=Statut de livraison
stock.page.echange.list=Liste des \u00e9changes
stock.page.echange.ajouter=Ajouter un \u00e9change
stock.page.echange=Echange marchandise


stock.cloture.annee=Cl\u00f4turer l\u2019ann\u00e9e
stock.cloture.module=Module
stock.cloture.etat=Etat
stock.cloture.cloturer=Cl\u00f4tur\u00e9e
stock.cloture.cloturer.non=Non cl\u00f4tur\u00e9e
stock.cloture.cloturer.tout=Tout cl\u00f4tur\u00e9
stock.cloture.cloturer.date=Date de cl\u00f4ture
stock.cloture.cloturer.user=Cl\u00f4tur\u00e9 par
stock.page.echange=Echange

distribution.page.Echeance.liste=Liste des \u00e9cheances
distribution.page.Echeance.listeEcheanceVente=Liste des \u00e9ch\u00e9ances clients
distribution.page.Echeance.listeEcheanceEntree=Liste des \u00e9ch\u00e9ances fournisseurs
distribution.page.Echeance.listVenteEcheance=Liste des ventes \u00e9ch\u00e9anc\u00e9s
distribution.page.Echeance.listLivraisonEcheance=Liste des livraisons \u00e9ch\u00e9anc\u00e9es

distribution.page.accueil=Accueil
distribution.page.accueil.alerte=Accueil liste des alertes
distribution.page.accueil.alerteStockMin=Alerte stock minimum
distribution.page.accueil.alertefindvie=Alerte stock fin de vie
distribution.page.accueil.alerteEcheanceClient=Alerte liste d'\u00e9ch\u00e9ances clients
distribution.page.accueil.alerteEcheanceEntree=Alerte liste d'\u00e9ch\u00e9ances fournisseurs

stock.page.dateAlert=Nombre de jours jusqu'a date d'\u00e9cheance


distribution.page.livraison.detail=D\u00e9tail livraison
distribution.page.detailProduit.client=D\u00e9tail des produits par client
stock.page.edition.prix.print.catalogue=Imprimer catalogue
stock.page.listeProduitAfacturer=D\u00e9tail des produits \u00e0 facturer 
stock.page.qteFacturer=Quantit\u00e9 factur\u00e9e
stock.page.qteVendu=Quantit\u00e9 Vendue
stock.page.qteNonFacturer=Quantit\u00e9 reste \u00e0 facturer


distribution.page.etatJournalier.nbrEcheanceEntree=Nombre d'\u00e9ch\u00e9ances fournisseurs
distribution.page.etatJournalier.totalEcheanceEntree=Total \u00e9ch\u00e9ances fournisseurs

distribution.page.etatJournalier.nbrEcheanceVente=Nombre d'\u00e9ch\u00e9ances clients
distribution.page.etatJournalier.totalEcheanceVente=Total d'\u00e9ch\u00e9ances clients

distribution.page.etatJournalier.nbrProduitEnFinDeVie=Nombre des produits en fin de vie
distribution.page.etatJournalier.totalProduitEnFinDeVie=Total des produits en fin de vie

distribution.page.etatJournalier.nbrProduitStockMin=Nombre des produits en stock minimum
distribution.page.etatJournalier.totalProduitStockMin=Total des produits en stock minimum
distribution.page.stock.global=Stock global des produits
distribution.page.stock.globalproduit=Stock global de produit
distribution.page.stock.stockproduitparCamion=Stock produit par camion
distribution.page.stock.globalStockCamion=Stock global des camion
distribution.page.stock.globalToatl=Total stock 

distribution.page.historiqueStockDistribution=Historique activit\u00e9s vente Stock et Distribution
distribution.page.historiqueStockDistribution.detail=Detail historique activit\u00e9s vente Stock et Distribution
distribution.page.historiqueStockDistribution.detail.nom=Detail historique
distribution.page.vente.historiqueStockDistribution.message.non=Aucun historique trouv\u00e9
stock.page.histoique.typeActivit\u00e9Vente=Type de transaction
stock.page.histoique.typeActiviteVente=Type de transaction
stock.page.histoique.Camion=Code Commercial
stock.page.histoique.vendeur=Commercial
stock.page.histoique.livreur.code=Code livreur
stock.page.histoique.livreur=Livreur
stock.page.histoique.evaluation=Evaluation distance
stock.page.histoique.operation=Op.
distribution.authentification.confirmer=Confirmer Par Codabarre
distribution.page.vente.total.Benifice=B\u00e9n\u00e9fice
distribution.page.vente.total.Perte=Perte
stock.page.histoique.ClientDistribution=Client distribution
stock.page.DetailProduitQteStock=Quantit\u00e9 stock
stock.page.DetailProduitQteDistribution=Quantit\u00e9 distribution
distribution.page.DetailhistoriqueStockDistribution=Liste d\u00e9tail Produits
distribution.page.historiqueStockDistributionQteVenteStock=Quantit\u00e9 vente stock
distribution.page.historiqueStockDistributionQteVenteDist=Quantit\u00e9 vente distribution
distribution.page.historiqueStockDistributionQteLivraison=Quantit\u00e9 livraison
distribution.page.historiqueStockDistributionProduit=Produit distribution
distribution.page.vehicule=Vehicule
distribution.page.vehicule.livreur=Livrer par 
distribution.page.vehicule.all=Tous les Vehicules
stock.page.DetailProduitQteDistribution=Quantit\u00e9 distribution
stock.page.DetailProduitTotalValeur=Total valeur
distribution.page.DetailhistoriqueStockDistribution=Liste d\u00e9tail Produits
distribution.page.historiqueStockDistributionQteVenteStock=Quantit\u00e9 vente stock
distribution.page.historiqueStockDistributionQteVenteDist=Quantit\u00e9 vente distribution
distribution.page.historiqueStockDistributionQteLivraison=Quantit\u00e9 livraison
distribution.page.historiqueStockDistributionProduit=Produit distribution
distribution.page.vehicule=Vehicule
stock.page.DetailProduitQteDistribution=Quantit\u00e9 distribution
stock.page.DetailProduitTotalValeur=Total valeur
stock.page.vente.distribution=vente DD
distribution.page.stock.retour.stock=Retour S
distribution.page.stock.retour.distribution=Retour D
stock.page.venteSuperette.versement.distribution=Versement D
distribution.page.depanses.depense.stock=Rembourcement S
distribution.page.depanses.depense.distribution=Rembourcement D
distribution.page.stock.globalInverser=Inverser l'affichage
stock.page.achat.facturer=Facture d'achat
stock.page.vente.prixClient=Prix conseill\u00e9
distribution.page.depanses.depense.distribution=Rembourcement D
stock.page.achat.facturer.liste=Liste des factures d'achat


distribution.page.selectionner.all.ajouter=Ajouter tous
distribution.page.selectionner.all.moifier=Modifier tous
distribution.page.selectionner.all.modifierPrix=Modifier le prix tous
distribution.page.selectionner.all.modifierLaDate=Modifier la date tous
distribution.page.selectionner.all.voirBenefice=Voir b\u00e9n\u00e9fice tous
distribution.page.selectionner.all.supprimer=Supprimer tous
distribution.page.depanses.depense.distribution=Rembourcement D

distribution.page.use.distribution=Utilise la distribution
stock.page.configuration=Configuration
stock.page.configuration.init=Configuration initial
stock.page.configuration.verification=Verification d'information
stock.page.configuration.etablissement.copie=Copier la configuration a partir de l'etablissement 
stock.page.configuration.etablissement.verification=V\u00e9rification
stock.page.configuration.copier.de=Copier de 
stock.page.configuration.copier.vers=Vers
stock.page.configuration.copier.creerCorrespondance=Copier / Cr\u00e9er le correpondance 
stock.page.suivant=Suivant
stock.page.terminer=Terminer
stock.page.precedant=Precedant
stock.page.configuration.produit.supprimer.tout=Supprimer tous les produits
stock.page.configuration.client.supprimer.tout=Supprimer tous les clients
distribution.page.configuration.msg.confiramtion=Confiramtion
distribution.page.configuration.msg.fin=Fin de la configuration !
distribution.page.selectionner.all=S\u00e9lectionner tous

distribution.page.preparateur=Pr\u00e9parateur
distribution.page.preparateur.liste=liste des pr\u00e9parateur
distribution.page.preparateur.liste.actif=Liste des pr\u00e9parateurs actifs
distribution.page.preparateur.liste.nonActif=Liste des pr\u00e9parateurs non actifs
distribution.page.depanses.depense.distribution=Rembourcement D
distribution.page.stock.globalInverser=Inverser l'affichage
stock.page.achat.facturer=facture d'achat
stock.page.vente.prixClient=Prix conseill\u00e9
distribution.page.depanses.depense.distribution=Rembourcement D

distribution.page.preparation=Pr\u00e9paration
distribution.page.preparation.affecter=Affecter
distribution.page.preparation.annuler=Annuler la pr\u00e9paration
distribution.page.preparation.bon=Bon
distribution.page.preparation.date.affectation=Date d'affectation
distribution.page.preparation.heur.affectation=Heure d'affectation
distribution.page.preparation.date.validation=Date de validation
distribution.page.preparation.heur.validation=Heure de validation
distribution.page.preparation.statut=Statut de pr\u00e9paration
distribution.page.preparation.list=Liste des pr\u00e9parations
distribution.page.preparation.mes=Mes pr\u00e9parations
distribution.page.preparation.list.nonAffecter=Liste des pr\u00e9parations non affect\u00e9es
distribution.page.preparation.demander=Demander sa pr\u00e9paration ?
distribution.page.preparation.programme=Programme des pr\u00e9parations
distribution.page.preparation.commande.nbr=Nombre de bons reste \u00e0 pr\u00e9parer
distribution.page.preparation.liste.message.non=Pas de preparation enregistr\u00e9e !
distribution.page.preparation.quantite.vendu=Quantit\u00e9 vendue
distribution.page.preparation.suspendre=Suspendre
distribution.page.preparation.suspendru=Suspendru
distribution.page.preparation.demarrer.preparation=D\u00e9marrer la preparation
distribution.page.preparation.historique=Historique
distribution.page.preparation.historique.action=Action
distribution.page.preparation.historique.motif=Motif


distribution.page.selectionner.all.ajouter=Ajouter tous
distribution.page.selectionner.all.moifier=Modifier tous
distribution.page.selectionner.all.modifierPrix=Modifier le prix tous
distribution.page.selectionner.all.modifierLaDate=Modifier la date tous
distribution.page.selectionner.all.voirBenefice=Voir b\u00e9n\u00e9fice tous
distribution.page.selectionner.all.supprimer=Supprimer tous||||||| .r248
distribution.page.depanses.depense.distribution=Rembourcement D

distribution.page.use.distribution=Utilise la distribution
stock.page.configuration=Configuration
stock.page.configuration.init=Configuration initial
stock.page.configuration.etablissement.copie=Copier la configuration a partir de l'etablissement 
stock.page.configuration.etablissement.verification=V\u00e9rification
stock.page.configuration.copier.de=Copier de 
stock.page.configuration.copier.vers=Vers
stock.page.suivant=Suivant
stock.page.terminer=Terminer
stock.page.precedant=Precedant
stock.page.configuration.produit.supprimer.tout=Supprimer tous les produits
stock.page.configuration.client.supprimer.tout=Supprimer tous les clients
distribution.page.configuration.msg.confiramtion=Confiramtion
distribution.page.configuration.msg.fin=Fin de la configuration !
stock.page.Factureachat.ajouter=Ajouter un facture d'achat
distribution.page.preparateur.liste=Liste des pr\u00e9parateurs
distribution.page.preparateur.liste.actif=Pr\u00e9parateur actif
distribution.page.preparateur.liste.nonActif=Pr\u00e9parateur inactif
distribution.page.preparateur.liste.etat=Etat
distribution.page.preparateur.liste.message.non=Pas de preparateur enregistr\u00e9 !

distribution.page.quantite.total.Allouer=Total Allouer
stock.page.production.avecfacture=Avec facture
stock.page.facture.etat104=Liste \u00e9tat 104
distribution.page.stock.etat.stockSousFamille=Etat du stock sous famille

stock.page.quantite.stock.vendu=Qt\u00e9 Vendue


distribution.page.production.recalculer.quantite=Recalculer quantit\u00e9

stock.page.achat.download.model.sans.lot=T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le Excel sans LOT
stock.page.achat.download.model.produit.sans.lot=T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le Excel avec produit sans LOT
stock.page.achat.download.model.produit.lot=T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le Excel avec produit & LOT
stock.page.achat.download.model.lot=T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le Excel avec LOT
stock.page.achat.upload.model=Charger le fichier Excel
stock.page.produit.download.model=T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le Excel 
stock.page.achat.read.model=Lire
stock.page.achat.model.lire=Lire fichier Excel
stock.page.achat.model.dl=T\u00e9l\u00e9charger le fichier charg\u00e9
stock.page.achat.model.dl.error=T\u00e9l\u00e9charger le fichier d'erreur
stock.page.achat.model.dl.totalLigne=Nombre total des lignes trait\u00e9es
stock.page.achat.model.dl.totalLigne.success=Nombre total des lignes correctes
stock.page.achat.model.dl.totalLigne.error=Nombre total des lignes erron\u00e9es

stock.page.vente.total.poid.camion=Poids camion

distribution.page.client.etatVente.detail=Etat des ventes d\u00e9taill\u00e9es
distribution.page.client.etatVente.solde.debut.journee=Solde d\u00e9but de journ\u00e9e
distribution.page.client.etatVente.solde.fin.journee=Solde fin de journ\u00e9e
distribution.page.client.etatVente.retour.produit.client=Retour produit client
distribution.page.client.etatVente.totalLivraison=Total Livraison
distribution.page.client.etatVente.totalRemboursement=Total Remboursement

distribution.page.etablissement.intercalairedetault=Utilise intercalaire
distribution.page.etablissement.nbrintercalaire=Nombre d'intercalaire 
stock.page.achat.total.ttcconsigne=Total TTC avec consigne
stock.page.quantite.Deposer=Qt\u00e9 Sortie 
stock.page.quantite.Retourner=Qt\u00e9 Entr\u00e9e
stock.page.vente.total.consigne=Total consigne 
stock.page.colis.information=Information additionnelle
stock.page.colis.liste=Listes des colis r\u00e9cup\u00e9rer
stock.page.colis=Colis recuper\u00e9
stock.page.recuperercolis=R\u00e9cup\u00e9rer colis 
stock.page.colis.commande=Consulter commande
stock.page.colis.entree=Consulter entr\u00e9e stock
stock.page.ajoutercolis=cr\u00e9e un Nouveau colis 
stock.page.colis.referenceColis=R\u00e9f\u00e9rence colis
stock.page.colis.fraisLivraison=Frais de livraison
stock.page.colis.total.frais=Total avec frais de livraison
stock.page.colis.annuler=Annuler Colis
stock.page.wilaya=Wilaya
stock.page.wilaya.liste=Liste des Wilaya
stock.page.wilaya.code=Code wilaya
stock.page.wilaya.nom=Nom wilaya
stock.page.wilaya.modifierwilaya=Modifier wilaya
stock.page.commune.ajouterwilaya=Ajouter wilaya
stock.page.commune=Commune
stock.page.commune.liste=Liste des communes
stock.page.commune.code=Code commune
stock.page.commune.nom=Nom commune
stock.page.commune.positionX=Position X
stock.page.commune.positionY=Position Y
stock.page.commune.modifiercommune=Modifier commune
stock.page.commune.ajoutercommune=Ajouter une commune
distribution.page.bl.distribution=BL distribution
stock.page.bl.distribution.list=Liste des BL distribution
stock.page.bl.distribution.ajouter=Ajouter BL distribution
distribution.page.bl.consulterbl=Consulter un BL distribution
distribution.page.listeCamion=Liste des camions
stock.page.camion.liste.message.non= Aucun camion enregistr\u00e9
stock.page.camion.ajouter.produit.camion= Ajouter les produits
stock.page.camion.ajouter.camion.produit= Ajouter camion
stock.page.vente.bl.creditClient=Cr\u00e9dit client
distribution.page.client.codeClientUsine=Code d'usine du client
stock.page.commande.client.ajouterChargementXLS=Ajouter commande client EXCEL
stock.page.commande.nbr=Nombre restant des commandes :
distribution.page.produit.ajoutertousproduit=Ajouter tous les produits
distribution.page.produit.codebarreProduit.generer=G\u00e9n\u00e9rer code barre produit
distribution.page.client.change=Choisissez quoi changer
distribution.page.client.change.modifier=Modifier clients
distribution.page.produit.change.modifier=Modifier produits
distribution.page.produit.nbrLot=Nombre de lot
distribution.page.client.change.modifier=Modifier clients
distribution.page.location.listeClient=Stock emballage client
distribution.page.location.listeFournisseur=Stock emballage fournisseur
distribution.page.fonctionGroup.canChangeTypePrix=Peux changer type de prix 
distribution.page.fonctionGroup.canGenerateExcelPdf=Peux g\u00e9n\u00e9rer Excel/Pdf 
distribution.page.fonctionGroup.canChangeInDate=Peux changer dans le meme jour
distribution.page.location.listeFournisseur=Stock emballage fournisseur
distribution.page.typeDepense=Type de d\u00e9pense
distribution.page.isValider=Accepter la d\u00e9pense
distribution.page.editdepense=Modifier une d\u00e9pense commercial
distribution.page.save.editdepense=Enregistrer
distribution.page.fonctionGroup.all.supprimer=Supprimer tous
stock.page.quantite.Sortietheorique=Qt\u00e9 Sortie th\u00e9orique
stock.page.quantite.Deposertheorique=Qt\u00e9 Entr\u00e9e th\u00e9orique
stock.page.embalage.adddailog=Ajouter emballage 
stock.page.embalage.listProduitemballage=Liste produits emballage
distribution.page.fonctionGroup.all.supprimer=Supprimer tous

distribution.page.etatJournalier.nbrChargeCommercial=Nombre de charge commercial
distribution.page.etatJournalier.totalAllChargeCommercial=Total charge commercial

distribution.page.deponseCaisse.typeDestinataireDepense=Destinataire commercial 
distribution.page.typeDestinataireDepense.all=Tous
distribution.page.etatJournalier.totalAllChargeCommercial=Total charge commercial

distribution.page.typeclientDistStock=Type Client

distribution.page.client.etatClient=Etat des clients

stock.page.achat.model.dl.msg.error=Message d'erreur
stock.page.avoir.listeavoirfinanciere=Liste des avoirs financieres
distribution.page.typeAgentCommercial=Type d'agent commercial

distribution.page.Tournee.vendeur=Tourn\u00e9e Vendeur
distribution.page.Tournee.livreur=Tourn\u00e9e Livreur
distribution.page.Tournee.prevendeur=Tourn\u00e9e Pr\u00e9vendeur
distribution.page.Tournee.superviseur=Tourn\u00e9e Superviseur
distribution.page.Tournee.newTournee=Cr\u00e9er une nouvelle tourn\u00e9e
distribution.page.Tournee.newTournee.msg=Voulez-vous cr\u00e9er une tourn\u00e9e de camion
distribution.page.Tournee.Tournee=Tourn\u00e9e
distribution.page.Tournee.TourneeCamion=Tourn\u00e9e de camion
distribution.page.Tournee.DateD=Date de d\u00e9but
distribution.page.Tournee.DateF=Date de fin
distribution.page.Tournee.HeurD=Heure de d\u00e9but
distribution.page.Tournee.HeurF=Heure de fin 
distribution.page.Tournee.Saisiepar=Saisi(e) par
distribution.page.Tournee.Finipar=Fini par
distribution.page.Tournee.FinTournee=Fin de tourn\u00e9e
distribution.page.Tournee.recapTournee=R\u00e9cap Tourn\u00e9e
distribution.page.Tournee.recapClient=R\u00e9cap client
distribution.page.Tournee.stockDebut=Stock depart
distribution.page.Tournee.stockFin=Stock fin de journee
distribution.page.Tournee.livraison=livraison
distribution.page.Tournee.stockEcart=Ecart stock
distribution.page.Tournee.totalEcrat=Total \u00e9cart
distribution.page.Tournee.totalVente=Total Vente
distribution.page.Tournee.totalCA=Total Chiffre d'affaire
distribution.page.Tournee.totalLivraison=Total Livraison
distribution.page.Tournee.sold.debut=Solde d\u00e9but de journ\u00e9e
distribution.page.Tournee.sold.fin=Solde fin de journ\u00e9e
distribution.page.Tournee.ecart.sold=Ecart solde
distribution.page.Tournee.totalVersement=Total versement
distribution.page.Tournee.totalVersementGlobal=Total versement Global
distribution.page.Tournee.totalDepense=Total d\u00e9penses
distribution.page.Tournee.totalDepenseAcceptes=Total d\u00e9penses accept\u00e9es
distribution.page.Tournee.totalDepensenonAcceptes=Total d\u00e9penses non accept\u00e9es
distribution.page.Tournee.totalVersement.client=Total versement client
distribution.page.Tournee.totalRetour=Total retour
distribution.page.Tournee.totalEcrat.credit=Total \u00e9cart cr\u00e9dit
distribution.page.Tournee.totalEcrat.versement=Total \u00e9cart versement
distribution.page.Tournee.total.netPayer=Net \u00e0 payer
distribution.page.Tournee.total.ecart.jour=Ecart du jour
distribution.page.Tournee.fichenavette=Fiche navette
distribution.page.Tournee.totalversement.creditclient=Total versement cr\u00e9dit client
distribution.page.Tournee.fichenavette=Fiche navette 
distribution.page.Tournee.recaptourneepdf=R\u00e9cap tourn\u00e9e PDF
distribution.page.Tournee.recaptourneexsl=R\u00e9cap tourn\u00e9e Excel
stock.page.livraison.date.livraison=Date livraison programmer
stock.page.commande.date.commande=Date commande
stock.page.commande.client.trouver=Liste des clients trouv\u00e9s
stock.page.commande.client.introuvable=Liste des clients introuvables
stock.page.consommation=Etat de consommation
stock.page.qteconsommation.restante=Quantit\u00e9 restante
stock.page.qteconsommation=Total quantit\u00e9 consomm\u00e9e
stock.page.qteconsommation.moyenne=Quantit\u00e9 moyenne consomm\u00e9e
stock.page.qteconsommation.stock=Quantit\u00e9 consomm\u00e9e en stock
stock.page.qteconsommation.distribution=Quantit\u00e9 consomm\u00e9e en distribution
stock.page.qteconsommation.livraison=Quantit\u00e9 consomm\u00e9e en livraison
stock.page.consommation.prevision=Pr\u00e9vision en nombre de jours
stock.page.consommation.nbrJourStart=Taux de consommation dans les derniers
stock.page.consommation.nbrJourEnd=jours
stock.page.consommation.nbrJour=Consommation dans les derniers jours
stock.page.delai.livraison=D\u00e9lai de livraison en jours
stock.page.consommation.fournisseur=Fournisseur
stock.page.consommation.fournisseur.modif=Modifier Fournisseur
stock.page.consommation.delaiLivraison.modif=Modifier le d\u00e9lai de livraison
stock.page.consommation.colorFilter=Etat de consommation
stock.page.consommation.generCommande=G\u00e9n\u00e9rer un bon de commande
distribution.page.accueil.alerteConsommation=Alerte consommation (Rupture de stock)


distribution.page.superviseur=Superviseur

distribution.page.billet.list=D\u00e9tail des billets
distribution.page.billetValue=Billets
stock.page.billet.reste=Reste
stock.page.billet.entree=Entr\u00e9e
stock.page.billet.sortie=Sortie
stock.page.billet.retourToCaisse=Retour vers l'historique caisse

distribution.page.user.showMarque=Peut visualiser les marques
distribution.page.user.showCamion=Peut visualiser les camions

distribution.page.marqueAutoriser=Liste des marques autoris\u00e9es
distribution.page.marqueLimiter=Limitation marque
distribution.page.marque.limiter=Limiter marque
distribution.page.marqueSourceCaption=Toutes les marques
distribution.page.marqueTargetCaption=Marques non autoris\u00e9es

distribution.page.camion.limiter=Limiter commercial
distribution.page.camionLimiter=Limitation commercial
distribution.page.camionAutoriser=Liste des commerciaux autoris\u00e9s
distribution.page.camionSourceCaption=Tous les commerciaux
distribution.page.camionTargetCaption=Commerciaux non autoris\u00e9s

distribution.page.generateFile.XLS=G\u00e9n\u00e9rer Excel
distribution.page.generateFile.XLSplus=G\u00e9n\u00e9rer Excel d\u00e9taill\u00e9
distribution.page.generateFile.PDF=G\u00e9n\u00e9rer PDF
distribution.page.generateFile.PDFplus=G\u00e9n\u00e9rer PDF d\u00e9taill\u00e9
distribution.page.generateFile.FormatUniversel=G\u00e9n\u00e9rer au format universel
distribution.page.generateFile.RapportClient=Extraction d\u00e9taill\u00e9 produit par client
distribution.page.generateFile.RapportClientRc=Etat des ventes factur\u00e9s avec Rc
distribution.page.generateFile.RapportClientFormat=Extraction d\u00e9taill\u00e9 client par produit
distribution.page.generateFile.RapportCommercial=Extraction d\u00e9taill\u00e9 produit par commercial
distribution.page.generateFile.RapportCommercial.gratuit=Extraction d\u00e9taill\u00e9 produit gratuit par commercial
distribution.page.generateFile.situationVente=Situation des ventes (Commercial/Depot)

distribution.page.generateFile.rapport.comptable=G\u00e9n\u00e9rer rapport Comptable
distribution.page.generateFile.rapport.comptable.stock=G\u00e9n\u00e9rer ecriture comptable Stock
distribution.page.generateFile.rapport.comptable.chiffreaffaire=G\u00e9n\u00e9rer ecriture comptable Chiffre d'affaire

distribution.page.consulter.historique=Historique tourn\u00e9e
distribution.page.consulter.historiqueManip=Historique de manipulation
distribution.page.type.historiqueManip=Type manipulation
distribution.page.consulter.historiqueManipvente=Historique vente
distribution.page.consulter.historiqueManipversement=Historique versement
distribution.page.nomTable=Nom table
distribution.page.idLigne=Id ligne
distribution.page.numBl=Num BL
distribution.page.typeManip=Action
distribution.page.dateManip=Date
distribution.page.heureManip=Heure
distribution.page.oldValeur=Ancienne valeur
distribution.page.newValeur=Nouvelle valeur
distribution.page.oldVersement=Ancien versement
distribution.page.newVersement=Nouveau versement
distribution.page.manipUser=Utilisateur
distribution.page.historiqueStock=Stock
distribution.page.historiqueDist=Distribution

stock.page.commande.prevoirlivraison=Pr\u00e9voir livraison
distribution.page.livraison.consulterlivraison=Consulter livraison
distribution.page.client.isEtablissement=Est un \u00e9tablissement

distribution.page.typedonnee=Type de donn\u00e9e

distribution.page.tb=Tableau de bord
distribution.page.tbNew=Nouveau tableau de bord
distribution.page.tb.nom=Nom du rapport
distribution.page.tb.colonne=Etiquette de colonnes
distribution.page.tb.typeDonnee=Type de donn\u00e9e
distribution.page.tb.ligne=Etiquette de lignes
distribution.page.tb.etiquette=Etiquette
distribution.page.tb.valeur=Valeurs
distribution.page.tb.filtre=Filtre
distribution.page.tb.filtre.by=Filtre par
distribution.page.tb.filtre.rapport=Filtre du rapport
distribution.page.tb.rapport=Rapport
distribution.page.tb.recherche=Recherche
distribution.page.tb.ferme=Fermer
distribution.page.tb.ajouter=Ajouter rapport
distribution.page.tb.resultat=Resultat
distribution.page.tb.tableau=Tableau
distribution.page.tb.graph=Graphe
distribution.page.tb.donnee=Donn\u00e9es
distribution.page.tb.action=Action
distribution.page.tb.total=Total
distribution.page.client.isEtablissement=Est un \u00e9tablissement

distribution.page.camionLivreur=Commercial livreur
distribution.page.camionCmd=Commercial commande
distribution.page.annulerReservation=Annuler la r\u00e9servation du produit
distribution.page.annulerReservationDate=Annuler les r\u00e9servation avant le

distribution.page.client.transaDetail=Transactions
distribution.page.client.transaDetail.vente=Ajouter vente client
distribution.page.client.transaDetail.commande=Ajouter commande client
distribution.page.client.transaDetail.retour=Ajouter retour client
distribution.page.client.transaDetail.facture=Ajouter facture client
distribution.page.produit.modifierDonnee=Modifier les donn\u00e9es
distribution.page.produit.modifierDonnee.grouper=Modification group\u00e9e

distribution.page.produit.historiqueparLot=Historique activit\u00e9s par lot
distribution.page.produitListLot.historiqueparLot=liste lot 

stock.page.edition.stock.etatAll=Etat stock de tous les produits
stock.page.edition.stock.etatExist=Etat stock des produits existant en stock
stock.page.edition.stock.fichierInventaire=Fiche inventaire stock magasin

stock.page.edition.bonCmd=Bon de commande sans prix
distribution.page.etablissement.isRayonnage=Afficher rayonnage dans le bon de sortie

distribution.page.annulerReservationAll=Annuler les r\u00e9servations pour tous les produits
stock.page.commandeApprovisio.copy=Copier bon de commande
distribution.page.vente.total.BenificePerte=B\u00e9n\u00e9fice/Perte
stock.page.commandeApprovisio.copy=Copier bon de commande
distribution.page.recapTournee.fichenavette=Fiche navette
distribution.page.fournisseur.transaDetail=Transactions
distribution.page.fournisseur.transaDetail.achat=Ajouter achat fournisseur
distribution.page.fournisseur.transaDetail.versement=Ajouter versement fournisseur
distribution.page.client.transaDetail.versement=Ajouter versement client
distribution.page.historiqueStockDistributionQteRetourStock=Quantit\u00e9 retour stock
distribution.page.historiqueStockDistributionQteRetourDist=Quantit\u00e9 retour distribution
stock.page.facture.copy=Copier facture
distribution.page.retourFournisseur=Retour vers profil fournisseur

distribution.page.chiffredaffaireStockDistribution=Chiffre d'affaire clients Stock et Distribution
distribution.page.chiffredaffaireStockDistributionHist=Historique chiffre d'affaire clients Stock et Distribution
distribution.page.chiffredaffaireStockDistribution.message.non=Pas de Transaction enregistr\u00e9 !

distribution.page.depense.valide=D\u00e9pense \u00e0 valider
distribution.page.dahsboard.save=Sauvegarder
distribution.page.dahsboard.remove=Supprimer
distribution.page.dahsboard.saveConfirmation=Confirmation de sauvegarde
distribution.page.dahsboard.nbrDays=Intervalle en nombre de jour
distribution.page.dahsboard.nbrDaysConfirmation=Affichage dynamique
distribution.page.dahsboard.groupVisibility=Visible pour
distribution.page.dahsboard.groupChoose=Choisir groupe
distribution.page.dahsboard.group=Groupes

distribution.page.ChiffreStockDistributionRetourStock=Retour stock
distribution.page.ChiffreStockDistributionRetourDist=Retour distribution

stock.page.qteconsommation.retourStock=Quantit\u00e9 consomm\u00e9e en retour stock
stock.page.qteconsommation.retourDistribution=Quantit\u00e9 consomm\u00e9e en retour distribution

distribution.page.solde.modifier=Modifier solde
distribution.page.enregistrer.solde=Enregister solde
stock.page.livraison.livraisonIncomplete=Livraison incompl\u00e8te
stock.page.fournisseur.SoldeOld=Ancien solde :
distribution.page.stockGlobal=Stock magasin global

distribution.page.user.passwordHide=Afficher mot de passe
distribution.page.etatchiffredaffaireStockDistribution=Etat chiffre d'affaire clients Stock et Distribution

distribution.page.versementtemporaire.valide=Versements temporaires \u00e0 valider
distribution.page.versementtemporaire.validevers=Valider versements temporaires
distribution.page.etatchiffredaffaireStockDistribution=Etat chiffre d'affaire clients Stock et Distribution
distribution.page.navisionPull=Pull de Navasion
distribution.page.navisionPush=Push vers Navasion
distribution.page.navision=Navision Synchronisation
distribution.page.versement.numVersement=Num\u00e9ro versement
distribution.page.user.passwordHide=Afficher mot de passe
distribution.page.etatchiffredaffaireStockDistribution=Etat chiffre d'affaire clients Stock et Distribution
distribution.page.stock.prixafficher=Afficher prix  
distribution.page.stock.TbDepot=Quentit\u00e9 d\u00e9p\u00f4t  
distribution.page.stock.TbCamion=Quentit\u00e9 camions  

distribution.page.stockdist.produit=Liste de produits d\u00e9taill\u00e9e 

distribution.page.etablissement.affichePoid=Afficher poids dans les BL
stock.page.Tb.filtrage=Filtrer l'extraction Excel

stock.page.nomObjectif=Nom objectif
stock.page.DateDebut=Date d\u00e9but
stock.page.DateFin=Date fin
stock.page.Percentage=Percentage
stock.page.Description=Description
stock.page.Recompance=R\u00e9compance
stock.page.Condition=Conditions
stock.page.Objectif.fournisseur=Objectif fournisseur
stock.page.Objectif.client=Objectif client
stock.page.ObjectifEtOu=ET/Ou
stock.page.Recompancefrom=Recompensation de
stock.page.ObjectifPoidQte=Condition selon 
stock.page.RecompanceG=R\u00e9compance global
stock.page.Detailcondition=D\u00e9tail condition 
stock.page.realisationObjectif=R\u00e9alisation 
stock.page.objectif.liste.objectif.non=Pas de objectif enregistr\u00e9 !
stock.page.objectif.liste=Liste des objectifs
stock.page.objectif.EtatRealisationObjectifs=Etat de r\u00e9alisation des objectifs
stock.page.objectif.Ajouter=Ajouter objectif
stock.page.objectifvente.Suivi=Suivi objectif 
stock.page.objectif.EtatRealisation=Etat de r\u00e9alisation
stock.page.Detailobjectif=D\u00e9tail objectif 
stock.page.objectif.save=Enregister objectif
stock.page.objectif.modifier=Modifier objectif
stock.page.objectif.copier=Copier objectif



stock.page.fournisseur.solde=Solde fournisseur
stock.page.fournisseur.solde.old=Ancien solde fournisseur

stock.page.objectif.valQt=Valeur / Qt\u00e9 Pi\u00e8ces
stock.page.objectif.listefournisseur.message.non=Pas d'objectif fournisseur enregistr\u00e9 !
stock.page.objectif.listeclient.message.non=Pas d'objectif client enregistr\u00e9 !
stock.page.objectif.listefournisseur=Liste objectifs fournisseurs
stock.page.objectif.listeclient=Liste objectifs clients


stock.page.objectif.tauxRealisation.Global=Taux de realisation global
stock.page.objectif.objmois=Obj/Mois
stock.page.objectif.realiser=R\u00e9aliser
stock.page.objectif.percentage=%
stock.page.objectif.moyreaparjour=Moy R\u00e9a/J
stock.page.objectif.resteAfaire=Reste \u00e0 faire
stock.page.objectif.RAF/J=RAF/J
stock.page.objectif.etatGlobal=Etat de r\u00e9alisation global
stock.page.etatJournalier.Objectif.Statistique=Statistique Etat Journalier Objectif 
stock.page.edition.ventelivreur=BL livreur
distribution.page.commande.total.commande=Total commande


distribution.page.etatVGlobal.liste.message.non=Pas de ligne enregistr\u00e9 !
distribution.page.etatVGlobal.distinataire=Commercial/Client
distribution.page.etatVGlobal.vente=Vente
distribution.page.etatVGlobal.retour=Retour
distribution.page.etatVGlobal.caffaire=Chiffre d'affaire
distribution.page.etatVGlobal.versement=Versement Client
distribution.page.etatVGlobal.credit=Cr\u00e9dit
distribution.page.etatVGlobal.recovrement=Recovrement Client
distribution.page.etatVGlobal.versementCamion=Versement commercial
distribution.page.etatVGlobal.ecart=Ecart commercial
distribution.page.etatVGlobal.sold=Sold
distribution.page.etatVGlobal.benifice=B\u00e9n\u00e9fice
distribution.page.etatVGlobal=Situation globale des ventes

distribution.page.etatVGlobal.commande=Commande
distribution.page.etatVGlobal.nbrProgrammer=Nbr client Programmer
distribution.page.etatVGlobal.nbrVisiter=Nbr client Visiter
distribution.page.etatVGlobal.nbrReusite=Nbr visite Reusite

distribution.page.vente.raisonnonvente=Raison de non vente
distribution.page.vente.nonreussi=Visite sans vente

distribution.page.etatVGlobalDetailee=Situation globale des ventes d\u00e9taill\u00e9

stock.page.achat.facturer.liste.copie=R\u00e9cup\u00e9rer liste des Factures d'achat
stock.page.achat.facturer.listeVente.copie=R\u00e9cup\u00e9rer liste des Factures 
stock.page.etablissement.facturer=Etablissement facturation

distribution.page.sauvgardeetContinue=Sauvegarde & continuer
stock.page.vente.facturer.liste=Liste des Factures vente

stock.page.vente.vente=N\u00b0 bon de vente

stock.page.commande.Rotation=Rotation commande

distribution.page.generateFile.XLSG=G\u00e9n\u00e9rer Excel Grouper
distribution.page.generateFile.XLSS=G\u00e9n\u00e9rer Excel Separer
distribution.page.generateFile.PDFG=G\u00e9n\u00e9rer PDF Grouper
distribution.page.generateFile.PDFS=G\u00e9n\u00e9rer PDF Separer

distribution.page.client.annuler=Annuler l'enregistrement
distribution.page.client.existe=Liste clients existant avec ces informations
stock.page.achat.facturer.listeVente.vente=R\u00e9cup\u00e9rer liste des ventes assosier

distribution.page.caisse.annuler=Annuler la modification
distribution.page.soldeCorrectionCaisse.modifier=Modifier solde correction

distribution.page.correctionCaisse.sold.old=Ancienne solde correction
distribution.page.correctionCaisse.sold.new=Nouveau solde correction
distribution.page.correctionCaisse.sold.billet.old=Ancienne solde Billet correction
distribution.page.correctionCaisse.sold.billet.new=Nouveau solde Billet correction
distribution.page.correctionCaisse.sold.piece.old=Ancienne solde pi\u00e8ce correction
distribution.page.correctionCaisse.sold.piece.new=Nouveau solde pi\u00e8ce correction

distribution.page.remiseGlobal.produitRemiser=Produit remiser 

stock.page.transfertEntreCamion=Transfert stock entre camions
distribution.page.transfertEntreCamion.emetteur=Commercial emetteur
distribution.page.transfertEntreCamion.recepteur=Commercial recepteur

distribution.page.tourneeCamion.dateHeurTournee=Date & Heure d\u00e9but tourn\u00e9e
distribution.page.tourneeCamion.finTournees.msg=Voulez-vous fini les tourn\u00e9es ?
distribution.page.tourneeCamion.listeFinTournee=Fini les tourn\u00e9es s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9es 

distribution.page.stockcamion.etatstockcommerciaux=Etat stock des commerciaux

distribution.page.billetValue.entree=Billets Entr\u00e9e
distribution.page.billetValue.sortie=Billets Sortie
distribution.page.typeclient.emetteur.transfertEntreCamion=Type de prix emetteur
distribution.page.typeclient.recepteur.transfertEntreCamion=Type de prix r\u00e9cepteur

stock.page.transfertEntreCamion.retour=Retour produit en stock associ\u00e9
stock.page.transfertEntreCamion.chargement=Chargement stock camion associ\u00e9

distribution.page.transfertEntreCamion.Qntemetteur=Qts camion emetteur
distribution.page.transfertEntreCamion.Qntrecepteur=Qts camion recepteur

stock.page.transfertEntreCamion.liste=Liste transferts stock entre camions

stock.page.transfertEntreCamion.numerochargement=N\u00b0 bon chargement
stock.page.transfertEntreCamion.numeroretour=N\u00b0 bon retour

distribution.page.echangeBillet.ajouter=Ajouter un \u00e9change billets/pi\u00e8ces


distribution.page.commandeproduction=Commande Production
distribution.page.commandeproduction.ajouter=Ajouter une commande production
distribution.page.commandeproduction.genererProduction=G\u00e9n\u00e9rer production 
distribution.page.commandeproduction.genererProduction.msg=Voulez vous g\u00e9n\u00e9rer une production ?
distribution.page.production.commandeproduction=Commande production associ\u00e9e
distribution.page.commandeproduction.production=Production associ\u00e9e
distribution.page.production.nProduction=N\u00b0 Production
distribution.page.commandeproduction.date=Date commande production
distribution.page.commandeproduction.liste=Listes des commandes productions

distribution.page.commandeproduction.fiche=Fiche commande production
distribution.page.commandeproduction.composition.fiche=Fiche composition commande production
distribution.page.commandeproduction.copie=Copier commande production
distribution.page.commandeproduction.type=Type commande production

distribution.page.commandeproduction.message=Aucune commande production enrgistr\u00e9e
distribution.page.commandeproduction.heurCommandeProduction=Heure de commande

distribution.page.commandeproduction.detailCommandeProduction=D\u00e9tail commande production
distribution.page.commandeproduction.detailConsommation=D\u00e9tail consommation commande production
distribution.page.produit.qntStock=Quantit\u00e9 stock


stock.page.achat.BenificeBonAchat=B\u00e9nifice bon entr\u00e9e stock 
stock.page.achat.valeurVente=Valeur Vente

distribution.page.stockGlobalDistribution=Stock distribution global

stock.page.avoir.facturer.liste.copie=R\u00e9cup\u00e9rer liste des factures avoir

stock.page.avoir.facturer.liste=Liste des Factures d'avoir
distribution.page.stock.mouvementSF=Mouvement du Stock Sous famille
distribution.page.stock.mouvementGlobal=Mouvement du Stock global
distribution.page.stock.mouvementGlobalSF=Mouvement du Stock global sous famille

stock.page.chargement.appliquertvaProduit=Type TVA  appliquer  
stock.page.totalQauntite.piece =Total quantit\u00e9 pi\u00e8ces

distribution.page.etatProduitVendu=Etat des produits vendu
stock.page.etatProduitVendu.totalQauntite =Total quantit\u00e9 
stock.page.etatProduitVendu.moyenQauntite =Moyen quantit\u00e9
stock.page.etatProduitVendu.moyenCA =Moyen CA


stock.page.vente.commandeAchat=Commande d'achat
stock.page.vente.generer.commandeAchat=G\u00e9n\u00e9rer commande d'achat
distribution.page.vente.commandeAchat=Etablir une commande d'achat


stock.page.fournisseur.copierVers=Copier fournisseur vers
stock.page.fournisseur.sellectionner.tout=Selectionner tout les fournisseurs

distribution.page.etablissement.principale=Etablissement principale
distribution.page.etablissement.emis=Etablissement Emis
distribution.page.etablissement.recu=Etablissement re\u00e7u
distribution.page.etablissement.dateLastUpdate=Date derni\u00e9re modification

stock.page.livraison.typeReglement.changer=Changer type reglement

stock.page.vente.nbl.avecremise=Produits remis\u00e9s 
stock.page.inventaire.listMagasinier=Liste des inventaires magasinier
stock.page.inventaireMagasinier=Inventaire magasinier


stock.page.quantite.old=Ancienne Qt\u00e9
stock.page.quantite.new=Nouvelle Qt\u00e9

distribution.page.quantite.piecenew=Nouvelle Qt\u00e9 en pi\u00e8ce
stock.page.inventaireMagasinier.traitement=Traitement d'inventaire magasinier
stock.page.inventaireMagasinier.generer.inventaireStock=G\u00e9n\u00e9rer inventaire stock
stock.page.inventaireMagasinier.consulter=Consulter inventaire magasinier
stock.page.inventaireMagasinier.consulterInvStock=Consulter inventaire stock 


stock.edition.vente.Bonvente=Edition bon de vente
stock.edition.vente.Bonchargement=Edition bon de chargement
stock.edition.vente.Bontransfert=Edition bon de transfert

stock.edition.commande.Boncommande=Edition bon de commande client
stock.edition.commande.Bonchargementcommande=Edition bon de commande chargement
stock.edition.commande.Bontransfertcommande=Edition bon de commande transfert

stock.edition.achat.BonAchat.fournisseur=Edition bon d'achat
stock.edition.achat.BonAchat.etablissement=Edition bon de transfert
stock.edition.achat.BonEchange=Edition bon d'\u00e9change
stock.edition.achat.BonImportation=Edition bon d'importation
stock.edition.achat.BonGratuite=Edition bon de gratuit\u00e9 fournisseur

stock.edition.transfert.BonTransfertRe\u00e7u=Edition bon de transferts re\u00e7us
stock.edition.transfert.BonTransfertEmis=Edition bon de transferts \u00e9mis

stock.edition.livraison.Bonlivraison=Edition bon de livraison
stock.edition.livraison.Bonchargement=Edition bon de chargement
stock.edition.livraison.Bontransfert=Edition bon de transfert

stock.edition.retour.Bonretourclient=Edition bon de retour client
stock.edition.retour.Bonretourcamion=Edition bon de retour camion

stock.edition.sortie.Bonsortie=Edition bon de sortie
stock.edition.sortie.BonsortieAvarie=Edition bon de sortie avarie

stock.edition.facture.BonFactureVente=Edition bon de facture de vente
stock.edition.facture.BonFactureAchat=Edition bon de facture d'achat
stock.edition.facture.BonFactureAvoir=Edition bon de facture d'avoir

stock.edition.approvissionnement.BonApprovissionnement=Edition bon de commande

stock.edition.factureRoute.BonFactureRoute=Edition bon de facture de route
stock.edition.factureRoute.BonFactureRouteClient=Edition bon de facture de route client
stock.edition.factureRoute.BonFactureRouteCamion=Edition bon de facture de route camion

stock.edition.sortie.Information=Information g\u00e9n\u00e9rale : Etablissement

stock.edition.bon.nomModel=Nom du mod\u00e8le
stock.edition.bon.titre=Titre
stock.edition.bon.dateHeurImprission=Date & Heure d'impression
stock.edition.bon.qntPieces=Qnt pi\u00e8ces
stock.edition.bon.qntCol=Qnt col.
stock.edition.bon.montantTTc=Montant TTC
stock.edition.bon.montantHT=Montant HT
stock.edition.bon.tota.sansRemise=Total sans remise
stock.edition.bon.total.ttcService=Total TTC avec service
stock.edition.bon.total.ttcLetrre=Total TTC en lettre
stock.edition.bon.total.perte=Total perte
stock.edition.bon.daterecep=Date de r\u00e9ception
stock.edition.bon.heurrecep=Heure de r\u00e9ception
stock.edition.bon.Signaturecachet=Signature et cachet exp\u00e9diteur

stock.edition.bon.etablissement.information=Information g\u00e9n\u00e9rale
stock.edition.bon.table.element=Les \u00e9l\u00e9ments du tableau
stock.edition.bon.datesignature=Date & Signature 
stock.edition.bon.totalList=Totals a afficher
stock.edition.bon.generer=G\u00e9n\u00e9rer un bon 
stock.edition.bon.modifier=Modifier mod\u00e8le

stock.edition.vente.Camion=Camion 
stock.edition.vente.entete=En-t\u00eate 
stock.edition.vente.Information=Informations g\u00e9n\u00e9rales 
stock.edition.vente.corp=Corps de page
stock.edition.vente.totalsEtSignature=Totals & Signature
stock.edition.bon.modele=Mod\u00e8le de bon
stock.edition.bon.lotDateFab=Date fabrication
stock.edition.bon.afficherLot=Afficher liste Lots
stock.edition.bon.afficherEmbalage=Afficher liste emballages
stock.edition.bon.QntEntree=Qnt Entr\u00e9e
stock.edition.bon.QntSortie=Qnt Sortie
stock.edition.bon.enregistrer=Enregistrer mod\u00e9le
stock.edition.bon.genererNew=G\u00e9n\u00e9rer nouveau mod\u00e8le
stock.edition.bon.Select=S\u00e9l\u00e9ctionner un mod\u00e8le
stock.edition.bon.genererModele=G\u00e9n\u00e9rer un  mod\u00e8le 
stock.edition.bon.cree=Cr\u00e9er un bon 
stock.edition.bon.logoLeft=Afficher le logo \u00e0 gauche
stock.edition.bon.logoRight=Afficher le logo \u00e0 droite
stock.edition.bon.underlineTire=Souligner le titre
stock.edition.bon.afficherProdEtabExp=Produits d'\u00e9tablissement exp\u00e9diteur
stock.edition.bon.afficherProdEtabDist=Produits d'\u00e9tablissement distinataire
stock.edition.bon.afficherLot=Afficher liste Lots

stock.page.inventaireMagasinier.consulterInvStock=Consulter inventaire stock 
stock.page.inventaireMagasinier.bon=Bon d'inventaire magasinier
stock.page.inventaireMagasinier.prevoirinventaireMagasinier=Pr\u00e9voir inventaire magasinier

stock.page.DemandeRetourProduit.list=Liste des demandes retour Produits
stock.page.DemandeRetourProduit.ajouter=Ajouter une demande retour Produits
stock.page.DemandeRetourProduit.genererRetour=G\u00e9n\u00e9rer retour produit client
stock.page.DemandeRetourProduit.liste.message.non=Pas de demande retour produits enregistr\u00e9 !
stock.page.DemandeRetourProduit=Demande retour Produits

stock.page.detailRemise.list=Liste d\u00e9tails remises
stock.page.detailRemise.liste.message.non=Pas de d\u00e9tail remise enregistr\u00e9e !
stock.page.detailRemise.type=Type prix de vente
stock.page.detailRemise.nbrVente=nombre des ventes
stock.page.detailRemise.totalSansremise=Total sans remise
stock.page.detailRemise.totalAvacremise=Total avec remise
stock.page.detailRemise.totalRemise=Total remise

stock.CommandeChargement.Message=

stock.CommandeChargement.Message.Alerte=Alerte produits non commander
distribution.page.Tournee.TotalstockEcart=Total \u00e9cart stock

stock.page.achat.historiquePrix=Historique prix d'achat produit 
stock.page.achat.historiquePrix.prixachat=Prix d'achat  
stock.page.achat.historiquePrixx=Historique prix d'achat  
stock.CommandeChargement.Message.AlerteChargement=Afficher alerte produits non commander chargement
stock.CommandeChargement.Message.AlerteCommande=Afficher alerte produits non commander commande chargement

stock.page.vente.historiquePrix=Historique prix de vente produit 
stock.page.vente.historiquePrix.prixachat=Prix de vente 
stock.page.vente.historiquePrixx=Historique prix de vente
distribution.page.prix.vente.list=Liste des prix de vente
stock.UseSage.Message=Utilise Sage
stock.page.client.fichier.generer=G\u00e9n\u00e9rer fichier texte Sage
stock.page.client.generer=G\u00e9n\u00e9rer fichier
distribution.page.produit.codebarre.afficherPrix=Afficher le prix de vente
distribution.page.achat.sellectionner.tout=S\u00e9lectionner tous les achats
distribution.page.vente.sellectionner.tout=S\u00e9lectionner tous les ventes
stock.page.Sage.achat.fichier.generer=G\u00e9n\u00e9rer fichier d'achats / mouvements d'entr\u00e9e
stock.page.Sage.client.fichier.generer=G\u00e9n\u00e9rer fichier des clients
stock.page.Sage.venteS.fichier.generer=G\u00e9n\u00e9rer fichier des ventes d\u00e9pot
stock.page.Sage.venteD.fichier.generer=G\u00e9n\u00e9rer fichier des ventes DD
stock.page.Sage.livraison.fichier.generer=G\u00e9n\u00e9rer fichier des livraisons
stock.page.etablissement.numBon.Incr=Incr\u00e9mentation num\u00e9ro de bon par mois
stock.page.sage.fichier.generer=Extraction des donn\u00e9es Sage
distribution.page.generateFile.RapportClientRetour=Extraction d\u00e9taill\u00e9 produit par client avec Retour

stock.page.finitournee.msg=Voulez vous vraiment finir cette tourn\u00e9e  ?
stock.page.commande.client.ajouterChargementXLS=Ajouter commande client EXCEL
stock.page.commande.upload.modelSalesbuzz=Charger un mod\u00e8le Excel Selsbuzz
stock.UseSelsbuzz.Message=Utilise SelsBuzz
stock.page.vente.nbl.gratuit=Produits gratuits 
stock.page.excel.erreurmsg=T\u00e9l\u00e9charger le fichier avec la liste des erreurs survenues lors de la lecture du fichier excel
stock.page.sage.typegenerer=Type transaction a g\u00e9n\u00e9rer 
stock.page.sage.erreurmsg=Une erreur s'est produite, le syst\u00e8me a trouv\u00e9 des clients sans code usine. Voulez vous t\u00e9l\u00e9charger un fichier avec la liste de ces clients !
stock.page.factureachat.prix=Choisir un type de prix
distribution.page.stockLot.etat=Etat du stock magasin lot
distribution.page.approvisionnement.recalculer.consomation=Recalculer consomation
distribution.page.transfertDonnee=Transfert des donn\u00e9es entre \u00e9tablissement
distribution.page.approvisionnement.recalculer.consomation=Recalculer consomation
distribution.page.Caisse.typeEntreeSortie=Type d'entr\u00e9e / sortie caisse
stock.page.client.versement.distribution=Versement distribution
stock.page.client.versement.distribution.type=Type de versement 
stock.page.vente.factureRouteChargement=Facture de route chargement
stock.page.vente.factureRouteChargement.generer=G\u00e9n\u00e9rer facture de route chargement
stock.page.produit.download.modelData=T\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le Excel avec donn\u00e9es
distribution.page.versement.venteAssocier=Associer des versements 
distribution.page.versement.livraisonAssocier=Associer un versement
distribution.page.client.typeclientNom=Nom de type de prix
distribution.page.Vente.detaxer=Vente exon\u00e9rer / d\u00e9taxer 
stock.page.edition.venteBlHorsTaxe=Bon de livraison hors taxe
stock.page.excel.creerSecteurClient=Cr\u00e9er un secteur pour les clients qui n'ont pas de secteur 
distribution.page.vente.distribution.total=Total vente distribution
distribution.page.vente.stock.total=Total vente stock
distribution.page.retour.distribution.total=Total retour distribution
distribution.page.retour.stock.total=Total retour stock
distribution.page.livraison.total=Total livraison

distribution.page.personne.etatPersonnePhysique=Etat Personne Physique

distribution.page.Facture.detaxer=Facture exon\u00e9rer / d\u00e9taxer 
distribution.page.Commande.detaxer=Commande exon\u00e9rer / d\u00e9taxer 
stock.page.Facture.detaxer.print=Imprimer Facture hors taxe
stock.page.Facture.detaxer.print.remise=Imprimer Facture Avec Remise hors taxe
stock.page.edition.devis.HorsTaxe=Devis hors taxe

stock.page.typeclient.activerdesactiverparametre=Activer / D\u00e9sactiver les param\u00e8tres
stock.page.typeclient.appliquersurVente=Appliquer les param\u00e8tres sur les ventes
stock.page.typeclient.appliquersurCommande=Appliquer les param\u00e8tres les commandes

distribution.page.exonore=Exonor\u00e9 de Tva

distribution.page.stock.produitsNonAutorises=Liste des produits non autoris\u00e9s
distribution.page.stock.sousFamillesNonAutorises=Liste des sous familles non autoris\u00e9es
distribution.page.exonore=Exonor\u00e9 de Tva

stock.page.typeclient.appliquersurAchat=Appliquer les param\u00e8tres sur les achats
stock.page.typeclient.appliquersurCommandeAchat=Appliquer les param\u00e8tres les commandes d'achat

distribution.page.remise.ajouter=Ajouter remise produit
distribution.page.remiseProduit.liste=Liste des remises produit
distribution.page.remiseProduit.liste.message.non=Pas de remise produit enregistr\u00e9 !
distribution.page.exonore=Exonor\u00e9 de Tva


distribution.page.client.clientnonvisiter=Client non visiter
stock.edition.bon.table.OrderDetail=Ordonn\u00e9e les produits par : 
stock.page.tableauxMouvement.liste=Liste des Mouvements globale
distribution.page.caisse.valeur=Valeur du caisse
distribution.page.etatVGlobal.benificeBrut=B\u00e9n\u00e9fice Brut
distribution.page.etatVGlobal.benificeNet=B\u00e9n\u00e9fice Net
stock.tableauxMouvement.mouvement=Mouvements globale
distribution.page.Edition.liste=Liste des modeles d'\u00e9dition 
distribution.page.Edition.liste.message.non=Pas de modele enregistr\u00e9 !
distribution.page.Edition.typeModele=Type de modele \u00e9dition 
stock.page.EditionModele=Mod\u00e8les d'\u00e9dition 
distribution.page.EditionModele.ajouter=Ajouter Mod\u00e8le d'\u00e9dition
distribution.page.EditionModele.copierVers=Copier mod\u00e8le d'\u00e9dition vers

distribution.page.commande.prevendeur=Prevendeur 

distribution.page.donnee.filtrage=Filtrage des donn\u00e9es
distribution.page.donnee.affichage.colonne=Affichage des colonnes
distribution.page.donnee.affichage.grouper=Grouper les donnees 
distribution.page.donnee.affichage.colonne.liste=liste des colonnes
distribution.page.donnee.affichage.colonne.selection.liste=Liste des colonnes selectionnes
distribution.page.donnee.affichage.colonne.grouper.liste=Liste des colonnes grouper
distribution.page.donnee.recherche=Recherche


distribution.page.Marachandizing.type=Type
distribution.page.Marachandizing.typeAr=Type en arabe
distribution.page.Marachandizing.consulterType=Consulter une type de merchandising 
distribution.page.Marachandizing.consulterNotif=Consulter une notification merchandising 
distribution.page.TypeMarachandizing.liste.message.non=Pas de Type Merchandising  enregistr\u00e9 ! 
distribution.page.TypeMarachandizing.ajouterTypeMarachandizing=Ajouter type Merchandising 
distribution.page.TypeMarachandizing.liste=Liste des types Merchandising 
distribution.page.TypeMarachandizing=Types Visite Merchandising 
distribution.page.etatJournalier.Objectif.Statistique=Statistique Etat Journalier Objectif 
distribution.page.VisiteMarachandizing=Visite Merchandising 
distribution.page.VisiteMarachandizing.liste=Liste Visites Merchandising 
distribution.page.VisiteMarachandizing.notif=Notification Visite Merchandising 
distribution.page.VisiteMarachandizing.notif.type=Type Notification Visite Merchandising 
distribution.page.VisiteMarachandizing.select.notif=Visite Merchandising avec Notification 
distribution.page.vendeurTitre=Vendeur
distribution.page.TypeMarachandizing.type=Type visite 

service.page.TypeService = Type Service
service.page.typeService.liste.message.non=Pas de type service enregistr\u00e9 !
service.page.typeService.ajoutertype=Ajouter un type service
service.page.Service.liste.message.non=Pas de service enregistr\u00e9 !
service.page.Service.ajouterservice=Ajouter un service
service.page.Service.nom=Nom Service
service.page.Service.concerneTel=Concerne Telephone
service.page.Service.ajouter.fonction=Ajouter une fonctionnalit\u00e9
service.page.Fonction.liste.message.non=Pas de fonctionnalit\u00e9 enregistr\u00e9 !
service.page.Demande.liste = Liste des Demandes
service.page.Demande.accepter = Accept\u00e9
service.page.Demande.accepterPar = Accept\u00e9 par
service.page.Demande.payer = Pay\u00e9
service.page.Demande.NbMois = Nombre de mois
service.page.Demande.NbMois.attribuer = Nombre de mois attribu\u00e9e
service.page.Demande.Date.Acceptation = Date d'acceptation
service.page.Demande.Heure.Acceptation = Heure d'acceptation
service.page.Demande.Date.Execution = Date d'ex\u00e9cution
service.page.Demande.type = Type Demande
service.page.Demande.lancer = Lanc\u00e9 Par
service.page.Demande.annuler = Annuler la Demande
service.page.Demande.liste.message.non=Pas de demande enregistr\u00e9 !
distribution.page.administrative=Administrative
service.page.Abonnement.liste = Liste des Abonnements
service.page.Abonnement.liste.message.non=Pas de abonnement enregistr\u00e9 !
service.page.Abonnement.resillier = R\u00e9sillier
service.page.Abonnement.prolonger = Prolonger
service.page.Abonnement.prolongement = Prolongement
service.page.Abonnement.historique=Historique des Demandes
service.page.Telephone.ajouter = Ajouter Telephone
service.page.Telephone.liste.message.non=Pas de telephone enregistr\u00e9 !
distribution.buttons.changerEtablissement=changer Etablissement
distribution.page.etablissement.selectionner=Veuillez s\u00e9l\u00e9ctionner un \u00e9tablissement
