fix(segmentation): Lock all rehydrated segmentation segments when panelSegmentation.disableEditing is true. (#5503)

* fix(segmentation): Lock all rehydrated segmentation segments when panelSegmentation.disableEditing is true.

* PR feedback.

* PR feedback.

* Added tests for disableEditing and utilities for simulating drag operations.

* Update bun.lock file after merging master.

platform/ui-next/src/components/OHIFToolSettings/ToolSettings.tsx

@@ -54,7 +54,10 @@ const renderRangeSetting = option => {
       key={option.id}
     >
       <div className="w-1/3 text-[13px]">{option.name}</div>
-      <div className="w-2/3">
+      <div
+        className="w-2/3"
+        data-cy={option.id}
+      >
         <RowInputRange
           minValue={option.min}
           maxValue={option.max}