chore: recovery 2 (#5014) merge to 3.11 (#5175)

Co-authored-by: Alireza <ar.sedghi@gmail.com>
Co-authored-by: Dan Rukas <dan.rukas@gmail.com>
Co-authored-by: Tang Cheng <45505657+tctco@users.noreply.github.com>

tests/SEGDataOverlayForUnreferencedDisplaySetNoHydration.spec.ts

@@ -19,7 +19,6 @@ test('should overlay an unhydrated SEG over a display set that the SEG does NOT
   // Hide the overlay menu.
   await page.getByTestId('dataOverlayMenu-default-btn').click();
 
-  await page.waitForTimeout(5000);
   await checkForScreenshot(
     page,
     page,
@@ -29,7 +28,6 @@ test('should overlay an unhydrated SEG over a display set that the SEG does NOT
   // Navigate to the middle image of the default viewport.
   await press({ page, key: 'ArrowDown', nTimes: 9 });
 
-  await page.waitForTimeout(5000);
   await checkForScreenshot(
     page,
     page,