feat(filters): save worklist query filters to session storage so that they persist between navigation to the viewer and back (#3749)

Co-authored-by: ladeirarodolfo <39910206+ladeirarodolfo@users.noreply.github.com>

platform/ui/src/components/Header/Header.tsx

@@ -43,6 +43,7 @@ function Header({
               isReturnEnabled && 'cursor-pointer'
             )}
             onClick={onClickReturn}
+            data-cy="return-to-work-list"
           >
             {isReturnEnabled && (
               <Icon