fix(cli): better support for external modules and toolGroups in templates (#3364)

* choe(modes, components): improved readability

This commit includes changes to improve performance in the basic-dev-mode and Thumbnail components.
Additionally, a change in the webpack configuration file was made to ignore ".min.js.map" files.
The defaultDataSourceName was also added to several configuration files, and whiteLabeling code was removed
from the local_orthanc configuration file.

* fix(cli): better path management and add dependencies

* better docs

* add default tool group to the templates

* add review comments

* apply review comments

* try to fix test

* fix thumbnail in tests

platform/docs/versioned_docs/version-3.0/platform/themeing.md

@@ -127,7 +127,9 @@ window.config = {
 
 > You can simply use the stylings from tailwind CSS in the whiteLabeling
 
-In addition to text, you can also add your custom logo
+In addition to text, you can also add your custom logo. You can put them
+inside the platform/viewer/public/assets folder and use them in the
+whiteLabeling section.
 
 ```js
 window.config = {
@@ -143,7 +145,7 @@ window.config = {
           href: '/',
         },
         React.createElement('img', {
-          src: './customLogo.svg',
+          src: './assets/customLogo.svg',
           // className: 'w-8 h-8',
         })
       );