feat(measurementService): use the new api for annotation manager in cs3d (#3206)

* fix OHIF to use the new api for annotation manager in cs3d

* bump package versions

* fix tests

* remove unnecessary code

extensions/cornerstone-dicom-sr/package.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "@babel/runtime": "^7.20.13",
     "classnames": "^2.3.2",
     "@cornerstonejs/adapters": "^0.3.1",
-    "@cornerstonejs/core": "^0.31.2",
-    "@cornerstonejs/tools": "^0.46.2"
+    "@cornerstonejs/core": "^0.32.0",
+    "@cornerstonejs/tools": "^0.48.0"
   }
 }