fix: sculptor tool fixes (#5595)

Note: FOSSA check is invalid, but we don't have the ignore FOSSA version included.

* fix: sculptor tool fixes

* Add yarn

* update vtk.js version as well to match

addOns/externals/devDependencies/package.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "7.28.2",
-    "@kitware/vtk.js": "32.12.0",
+    "@kitware/vtk.js": "34.15.1",
     "clsx": "2.1.1",
     "core-js": "3.45.1",
     "moment": "2.30.1"