feat(VolumeViewport3D): add volumeViewport3Dd sample hp (#3241)

* feat(VolumeViewport3D)
- importing and using Cornerstone 3D's VolumeViewport3D viewport
- added mprAnd3DVolumeViewport hanging protocol
- allowed for W/L preset to be applied to a viewport

* Updated cornerstone core dependency

* Removed pan and zoom from the volume3d tool group so that tackballrotate is never dropped for that viewport.
Removed overlays from 3D volume viewport.
Throw an error and display a message whenever an unapplicable tool is selected.

* The default/initial orientation for a 3D volume viewport can now be set.
Using the 'interleaveTopToBottom' image load strategy for the 'mprAnd3DVolumeViewport' hanging protocol.

* Do not set orientation for stack viewport.

extensions/cornerstone/package.json

@@ -44,7 +44,7 @@
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "^7.20.13",
     "@cornerstonejs/adapters": "^0.4.1",
-    "@cornerstonejs/core": "^0.33.2",
+    "@cornerstonejs/core": "^0.36.0",
     "@cornerstonejs/streaming-image-volume-loader": "^0.14.1",
     "@cornerstonejs/tools": "^0.50.2",
     "@kitware/vtk.js": "26.5.6",