fix: Clicking on measurement should highlight the measurement row in the measurement panel OHIF-433 (#3111)

* fix: OHIF-433 Clicking on measurement should highlight the measurement row in the measurement panel

Added selected flag to each OHIF measurement.
Listening to CS3D ANNOTATION_SELECTION_CHANGE to keep the selected flag in sync.

* fix: OHIF-433 Clicking on measurement should highlight the measurement row in the measurement panel

Fixed broken unit tests.

* PR feedback from Alireza:
- use MEASUREMENT_UPDATED event for selection changed
- added TODO to eventually have CS3D introduce the selected flag per annotation
- added MeasurementService._publishEvent

* PR feedback: now using _broadcastEvent

extensions/measurement-tracking/src/panels/PanelMeasurementTableTracking/index.tsx

@@ -323,7 +323,7 @@ function _mapMeasurementToDisplay(measurement, types, DisplaySetService) {
     label: measurement.label || '(empty)',
     measurementType: measurement.type,
     displayText: displayText || [],
-    isActive: false, // activeMeasurementItem === i + 1,
+    isActive: measurement.selected,
   };
 }