fix: left right hotkeys and remove non working ones (#2922)

* fix: constant should be enums in cs3d

* remove non working hotkeys for now

extensions/cornerstone/package.json

@@ -43,9 +43,9 @@
   },
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "7.17.9",
-    "@cornerstonejs/core": "^0.15.3",
+    "@cornerstonejs/core": "^0.16.1",
     "@cornerstonejs/streaming-image-volume-loader": "^0.4.23",
-    "@cornerstonejs/tools": "^0.23.3",
+    "@cornerstonejs/tools": "^0.24.1",
     "@kitware/vtk.js": "^24.18.7",
     "dom-to-image": "^2.6.0",
     "lodash.debounce": "4.0.8",