fix: measurements panel css and delete button visibility (#1352)

Co-authored-by: Danny Brown <danny.ri.brown@gmail.com>

platform/ui/src/components/measurementTable/MeasurementTableItem.styl

@@ -1,5 +1,6 @@
 .measurementItem
   .rowActions
+      margin-left: -1px;
       background-color: var(--ui-gray-darker)
       height: 0
       overflow: hidden
@@ -28,7 +29,6 @@
       visibility: visible
 
   .measurementLocation
-    margin-left: 9px;
     margin-top: 9px;
     overflow: hidden;
     max-width: calc(100% - 50px);
@@ -39,7 +39,6 @@
   .measurementDisplayText
     display: inline-block;
     margin-top: 9px;
-    margin-left: 9px;
     padding-left: 9px;
     width: 90px;
     border-left: 1px solid var(--text-secondary-color);