feat(findingSite): Allow customizing the measurement panel and show site/finding (#3155)

* feat: Allow customizing the measurements panel.

Also includes default display of the site/finding values from the DICOM
SR object.

Update fixes

PR review comments - move the recordInteraction to COmmandsManager.run

PR fixes

fix: Dependency updates to allow right click to be recognized

PR fixes

* Use newer CSWIL

* Make both the base measurements and the tracking measurements show codes

* Fix the right click context menu bringing up menu

extensions/cornerstone/src/commandsModule.ts

@@ -222,16 +222,6 @@ function commandsModule({ servicesManager, commandsManager }) {
             updatedMeasurement.findingSites = [code];
           }
         }
-        // TODO - remove this once measurement items customization is ready
-        const allCodes = [];
-        if (textLabel) allCodes.push(textLabel);
-        if (updatedMeasurement.finding) {
-          allCodes.push(updatedMeasurement.finding.CodeMeaning);
-        }
-        (updatedMeasurement.findingSites || []).forEach(it =>
-          allCodes.push(it.CodeMeaning)
-        );
-        updatedMeasurement.label = allCodes.join(', ');
       }
       measurementService.update(
         updatedMeasurement.uid,