feat(findingSite): Allow customizing the measurement panel and show site/finding (#3155)

* feat: Allow customizing the measurements panel.

Also includes default display of the site/finding values from the DICOM
SR object.

Update fixes

PR review comments - move the recordInteraction to COmmandsManager.run

PR fixes

fix: Dependency updates to allow right click to be recognized

PR fixes

* Use newer CSWIL

* Make both the base measurements and the tracking measurements show codes

* Fix the right click context menu bringing up menu

extensions/test-extension/src/custom-context-menu/findingsContextMenu.ts

@@ -52,6 +52,7 @@ const findingsContextMenu = {
 
     {
       id: 'orientationSelectionSubMenu',
+      selector: ({ nearbyToolData }) => false,
       items: [
         {
           customizationType: '@ohif/contextMenuAnnotationCode',
@@ -66,7 +67,7 @@ const findingsContextMenu = {
 
     {
       id: 'findingSelectionSubMenu',
-      selector: ({ nearbyToolData }) => !!nearbyToolData,
+      selector: ({ nearbyToolData }) => false,
       items: [
         {
           customizationType: '@ohif/contextMenuAnnotationCode',