feat(segmentation): replace One Click Segment with ClickSegmentTool (#6135)

* feat(segmentation): replace One Click Segment with ClickSegmentTool

Wire OHIF to ClickSegmentTool from Cornerstone3D (#2780), rename the
toolbox button to Click to Segment, and enable it only on PET (PT)
viewports.

* chore(deps): bump @cornerstonejs packages to 5.4.13

Pick up ClickSegmentTool from the published Cornerstone3D release so
OHIF installs the tool from npm without a local CS3D link.

modes/segmentation/src/initToolGroups.ts

@@ -45,7 +45,7 @@ function createTools({ utilityModule, commandsManager }) {
         toolName: toolNames.MarkerLabelmap,
       },
       {
-        toolName: toolNames.RegionSegmentPlus,
+        toolName: toolNames.ClickSegment,
       },
       {
         toolName: 'CircularEraser',