fix(DicomTagBrowser): Fix parsing problems that was limiting nested tags rendering (#3306)

* fix(DicomTagBrowser): Fix parsing problems that was limiting nested tags rendering

* Added a progress indicator when switching to a list of more than 1000 rows.

* Switched to using react-window to virtualize the dicom tag browser window.

* Added filtering to the DICOM tag browser with a new search UI widget.
Lots of tweaks and updates to the look-and-feel.

* Removed unused import.

* PR feedback including some UI tweaks.

* More PR feedback.

---------

Co-authored-by: Igor Octaviano <igor.octaviano@radicalimaging.com>
Co-authored-by: Joe Boccanfuso <joe.boccanfuso@radicalimaging.com>

platform/ui/package.json

@@ -47,6 +47,7 @@
     "react-outside-click-handler": "^1.3.0",
     "react-select": "3.0.8",
     "react-with-direction": "^1.3.1",
+    "react-window": "^1.8.9",
     "swiper": "^8.4.2",
     "webpack": "^5.81.0"
   },