fix(Measurement): fixed line dashing of measurements in various scenarios (#3407)

* fix(Measurement): fixed line dashing of measurements in various scenarios

For a StackViewport simply rely on the SeriesInstanceUID being part of the
tracked measurements or not.

For a VolumeViewport first check the image id of the current image in the viewport
and then check the SeriesInstanceUID (like for a StackViewport) if an id is returned.
To reliably get the id of the current image, listen for the VOLUME_VIEWPORT_NEW_VOLUME event.

* Changes for PR comments.

package.json

@@ -147,7 +147,7 @@
     ]
   },
   "resolutions": {
-    "@cornerstonejs/core": "^0.47.1",
+    "@cornerstonejs/core": "^0.47.3",
     "**/@babel/runtime": "^7.20.13",
     "nth-check": "^2.1.1",
     "trim-newlines": "^5.0.0",