fix(security): Use exact versioning for dependencies in package.json files. (#5494)

Added bun audit security check in build process.
Removed bun caching.

modes/basic-test-mode/package.json

@@ -44,11 +44,11 @@
     "@ohif/extension-test": "3.12.0-beta.58"
   },
   "dependencies": {
-    "@babel/runtime": "^7.20.13",
-    "i18next": "^17.0.3"
+    "@babel/runtime": "7.28.2",
+    "i18next": "17.3.1"
   },
   "devDependencies": {
     "webpack": "5.95.0",
-    "webpack-merge": "^5.7.3"
+    "webpack-merge": "5.10.0"
   }
 }