feat(advanced-roi-tools): new tools and icon updates and overlay bug fixes (#4014)

modes/segmentation/src/initToolGroups.ts

@@ -58,6 +58,8 @@ function createTools(utilityModule) {
       { toolName: toolNames.StackScroll },
       { toolName: toolNames.Magnify },
       { toolName: toolNames.SegmentationDisplay },
+      { toolName: toolNames.AdvancedMagnify },
+      { toolName: toolNames.UltrasoundDirectional },
     ],
     disabled: [{ toolName: toolNames.ReferenceLines }],
   };