fix(contextMenu): fixes for context menu icon (#3275)

extensions/test-extension/src/custom-context-menu/contextMenuCodeItem.ts

@@ -1,8 +1,5 @@
-import codingValues from './codingValues';
-
 const codeMenuItem = {
   id: '@ohif/contextMenuAnnotationCode',
-  codingValues,
 
   /** Applies the code value setup for this item */
   transform: function (customizationService) {

extensions/test-extension/src/custom-context-menu/findingsContextMenu.ts

@@ -52,7 +52,6 @@ const findingsContextMenu = {
 
     {
       id: 'orientationSelectionSubMenu',
-      selector: ({ nearbyToolData }) => !!nearbyToolData,
       items: [
         {
           customizationType: '@ohif/contextMenuAnnotationCode',