fix(dicom-pdf): enhance PDF loading with authentication support

- move authenticated rendered media loading into the datasource\n- route DICOM video display sets through Cornerstone video viewports\n- add a 3.12 to 3.13 migration note for the removed DICOM-video viewport namespace

extensions/default/src/DicomWebProxyDataSource/index.ts

@@ -52,6 +52,7 @@ function createDicomWebProxyApi(dicomWebProxyConfig, servicesManager: AppTypes.S
     retrieve: {
       getGetThumbnailSrc: (...args) => dicomWebDelegate.retrieve.getGetThumbnailSrc(...args),
       directURL: (...args) => dicomWebDelegate.retrieve.directURL(...args),
+      renderedURL: (...args) => dicomWebDelegate.retrieve.renderedURL(...args),
       series: {
         metadata: async (...args) => dicomWebDelegate.retrieve.series.metadata(...args),
       },
@@ -62,7 +63,8 @@ function createDicomWebProxyApi(dicomWebProxyConfig, servicesManager: AppTypes.S
     reject: {
       series: (...args) => dicomWebDelegate?.reject?.series?.(...args),
     },
-    deleteStudyMetadataPromise: (...args) => dicomWebDelegate?.deleteStudyMetadataPromise?.(...args),
+    deleteStudyMetadataPromise: (...args) =>
+      dicomWebDelegate?.deleteStudyMetadataPromise?.(...args),
     getImageIdsForDisplaySet: (...args) => dicomWebDelegate?.getImageIdsForDisplaySet?.(...args),
     getImageIdsForInstance: (...args) => dicomWebDelegate?.getImageIdsForInstance?.(...args),
     getConfig: (...args) =>