fix(Volume3DViewport): Replacing the volume 3D viewport with another reconstructable series (#3281)

* fix(Volume3DViewport) - Replacing the volume 3D viewport with another reconstructable series fails
- updated cornerstone3D core package dependency
- checked for null presentations when setting presentations
- added viewportIndex as a dependency for enabling and disabling an OHIFCornerstoneViewport

* PR feedback - removed viewportIndex useEffect dependency for enabling/disabling OHIFCornerstoneViewport

extensions/measurement-tracking/package.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   "peerDependencies": {
     "@ohif/core": "^3.0.0",
     "classnames": "^2.3.2",
-    "@cornerstonejs/core": "^0.36.2",
+    "@cornerstonejs/core": "^0.36.5",
     "@cornerstonejs/tools": "^0.55.1",
     "@ohif/extension-cornerstone-dicom-sr": "^3.0.0",
     "dcmjs": "^0.29.4",