fix: dicomTagBrowser re-render when series changes (#3054)

Co-authored-by: Michael Andersen <Michael.Andersen@rmp.uhn.ca>

extensions/default/src/DicomTagBrowser/DicomTagBrowser.tsx

@@ -82,6 +82,7 @@ const DicomTagBrowser = ({ displaySets, displaySetInstanceUID }) => {
           <div className="w-1/2">
             <InputRange
               value={instanceNumber}
+              key={selectedDisplaySetInstanceUID}
               onChange={value => {
                 setInstanceNumber(parseInt(value));
               }}