fix(circleci): Update workflow dependencies for Docker publishing stages (#4661)

Dockerfile

@@ -44,11 +44,7 @@
 # Copy Files
 FROM node:20.18.1-slim as builder
 
-RUN apt-get update \
-  && apt-get upgrade -y \
-  && apt-get install -y build-essential python3 \
-  && apt-get clean \
-  && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential python3
 
 
 RUN mkdir /usr/src/app

package.json

@@ -101,7 +101,6 @@
     ]
   },
   "resolutions": {
-    "**/@babel/runtime": "^7.20.13",
     "commander": "8.3.0",
     "dcmjs": ">=0.33.0",
     "dicomweb-client": ">=0.10.4",
@@ -112,10 +111,6 @@
     "package-json": "^8.1.0",
     "typescript": "5.5.4",
     "sharp": "^0.32.6",
-    "**/express/path-to-regexp": "0.1.10",
-    "**/serve/serve-handler/path-to-regexp": "3.3.0",
-    "**/@docusaurus/core/serve-handler/path-to-regexp": "3.3.0",
-    "**/react-router/**/path-to-regexp": "1.9.0",
     "rollup": "2.79.2",
     "body-parser": "1.20.3"
   }