fix(MeasurementService): OHIF-433 Clicking on measurement should highlight the measuremen… (#3120)

Annotation selection update event originates from CS3D and as such should use the notUpdatedAtSource:false flag.

platform/core/src/services/MeasurementService/MeasurementService.js

@@ -197,6 +197,7 @@ class MeasurementService {
     this._broadcastEvent(this.EVENTS.MEASUREMENT_UPDATED, {
       source: measurement.source,
       measurement,
+      notYetUpdatedAtSource: false,
     });
   }