fix(segmentation): failing to render SEG because it was on default tool group (#3222)

* fix: Segmentation service fixes for secondary volumes

* Remove toolgroupID in promptSeg

extensions/cornerstone-dicom-sr/package.json

@@ -45,8 +45,8 @@
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "^7.20.13",
     "classnames": "^2.3.2",
-    "@cornerstonejs/adapters": "^0.3.1",
-    "@cornerstonejs/core": "^0.32.0",
-    "@cornerstonejs/tools": "^0.48.0"
+    "@cornerstonejs/adapters": "^0.4.1",
+    "@cornerstonejs/core": "^0.33.2",
+    "@cornerstonejs/tools": "^0.50.2"
   }
 }