fix(segmentation): failing to render SEG because it was on default tool group (#3222)

* fix: Segmentation service fixes for secondary volumes

* Remove toolgroupID in promptSeg

platform/viewer/cypress/integration/measurement-tracking/OHIFCornerstoneToolbar.spec.js

@@ -85,8 +85,13 @@ describe('OHIF Cornerstone Toolbar', () => {
       .trigger('mousemove', 'right', { buttons: 1, force: true })
       .trigger('mouseup', { buttons: 1 });
 
-    const expectedText = 'W:1930L:479';
-    cy.get('@viewportInfoTopLeft').should('have.text', expectedText);
+    // The exact text is slightly dependent on the viewport resolution, so leave a range
+    cy.get('@viewportInfoTopLeft').should($txt => {
+      const text = $txt.text();
+      expect(text)
+        .to.include('W:193')
+        .include('L:479');
+    });
   });
 
   it('checks if Pan tool will move the image inside the viewport', () => {