fix: pass metadata to viewport orientation matching (#5667)

Co-authored-by: Belbin GK <belbin.kunjumon@prenuvo.com>

extensions/cornerstone/src/services/ViewportService/CornerstoneViewportService.ts

@@ -667,6 +667,7 @@ class CornerstoneViewportService extends PubSubService implements IViewportServi
 
     // 4. Strategy: Find viewport with matching orientation via IOP
     const orientationMatch = this.findViewportWithMatchingOrientation(
+      metadata,
       displaySetInstanceUID,
       viewportType
     );